-
https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/61dfe631a1937f3dc4f49d840a1d6371.pdf
7c599a359f1c56902dc8769191b492be
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lud
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
Rights
Information about rights held in and over the resource
Licencja PTL
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
pdf
Language
A language of the resource
pol
Type
The nature or genre of the resource
czasopismo
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Relation
A related resource
oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:4402
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1977
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
oai:cyfrowaetnografia.pl:4096
Title
A name given to the resource
Kronika / Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1977 t.31 z.4
Description
An account of the resource
Polska Sztuka Ludowa 1977 t.31,z.4; s.249-252
Language
A language of the resource
pol
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Instytut Sztuki PAN
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
PDF Text
Text capture metadata for PDF documents
Text
K
R
O
N
I
IV-VI
Imprezy folklorystyczne i regionalne
2 4 . I V — w K a l i s z u o d b y ł się koncert
laureatów I I Woj. Przeglądu Amator
skiego R u c h u A r t y s t y c z n e g o . W y s t ą
p i ł y m . i n . nagrodzone z e s p o ł y folklo
rystyczne i regionalne.
*
7—9.V — z okazji D n i W r o c ł a w i a
o d b y ł a się w t y m m i e ś c i e I I „ C e p e l i a d a " .
W z i ę ł o w niej u d z i a ł 36 s p ó ł d z i e l n i
cepeliowskich z terenu c a ł e g o
kraju,
a 24 a r t y s t ó w l u d o w y c h d e m o n s t r o w a ł o
swoje u m i e j ę t n o ś c i . N a estradzie kon
certowały
zespoły
ludowe:
„Juhasi"
z Czarnego Dunajca, „ K u r p i a n k a " z K a
d z i d ł a , „ Z l o t y R ó g " z K r a k o w a oraz
„Pilsko".
*
15.V — w M P i K w L u b l i n i e o d b y ł y
się t a r g i S z t u k i L u d o w e j , zorganizowane
przez S T L i M u z e u m O k r ę g o w e (Dział
Etnograficzny).
Targom
towarzyszyły
p o k a z y ludowego r ę k o d z i e ł a oraz w y s t ę p y
kapeli ze Skrobowa, z e s p o ł u wokalno-instrumentalnego „ P o c z t y l i o n k i " i zna
nego kowala, a p r z y t y m g a w ę d z i a r z a —
Bronisława Pietraka.
*
16.V — w Bydgoszczy, z okazji
30-lccia d z i a ł a l n o ś c i Robotniczej Spół
dzielni W y d a w n i c z e j „ P r a s a — K s i ą ż k a —
R u c h " , zorganizowano w P a r k u L u d o
w y m festyn, w czasie k t ó r e g o o d b y ł się
m . i n . j a r m a r k s z t u k i ludowej.
*
22.V — w W D K w E l b l ą g u o d b y ł
się I I I W o j e w ó d z k i Kiermasz T w ó r c z o ś c i
Ludowej i Przemyślu
Artystycznego.
W kiermaszu wzięło u d z i a ł ok. 40 t w ó r
c ó w l u d o w y c h z terenu w o j e w ó d z t w a .
Zaprezentowali oni prace z dziedziny
r z e ź b y ludowej, t k a n i n y a r t y s t y c z n e j ,
hafciarstwa, k o r o n k a r s t w a , w y c i n a n k a r
stwa, garncarstwa, m a l a r s t w a i i n .
S p o ś r ó d u c z e s t n i k ó w nagrody o t r z y
mali: Anna Kiertyczak z
Głębocka
i M a r i a J a ś k i e w i c z z K w i d z y n a za h a f t y ,
Stanisław Białczak" z Fromborka
za
r z e ź b ę w drewnie, L u d w i k D m o c h o w s k i
z K w i d z y n a za m a l a r s t w o , M a r i a n n a
K a p k a z Barcic za w y c i n a n k i , H e n r y k
G ó ź d ź z T o l k m i c k a za r z e ź b ę , A d a m
P i o t r o w s k i z Susza za m a l a r s t w o , Jerzy
W i ś n i o r o w s k i z P r a b u t za r z e ź b ę .
W r a m a c h K i e r m a s z u o d b y ł się t e ż
p r z e g l ą d z e s p o ł ó w p i e ś n i i t a ń c a oraz
w y s t ę p y kapel.
29.V — na P I . D e f i l a d w Warszawie
dorocznym j u ż zwyczajem o d b y ł a się
V I „ C e p e l i a d a " . O p r ó c z kiermaszu w y
r o b ó w „ C e p e l i i " oraz prac c z ł o n k ó w S T L
a r t y ś c i l u d o w i d e m o n s t r o w a l i swoje umie
K
A
1977
j ę t n o ś c i , a s p ó ł d z i e l n i e cepeliowskie „ M o
da i S t y l " oraz „ P o z i o m " p r e z e n t o w a ł y
modele inspirowane w z o r n i c t w e m ludo
w y m . W y s t ę p o w a ł y r ó w n i e ż cepeliowskie
zespoły pieśni i t a ń c a , jak: „ P o d h a l e " ,
„ O p o c z n o " , „ K a m i o n k a " . Po raz pierw
szy wzięły u d z i a ł w „ C e p e l i a d z i e " człon
kinie K ó ł G o s p o d y ń
Wiejskich
(ok.
100 o s ó b ) , d e m o n s t r u j ą c prace z a r ó w n o
ludowe, j a k i t y p o w o amatorskie, nie
j e d n o k r o t n i e na bardzo n i s k i m poziomie
a r t y s t y c z n y m . I s t o t n e wydaje się j e d n a k
t o , że po raz pierwszy obok selekcjono
wanych wyrobów „Cepelii" m o ż n a było
z o b a c z y ć prace r z e c z y w i ś c i e o b s ł u g u j ą c e
ś r o d o w i s k o wiejskie. J e ś l i eksperyment
nie p r z y s ł u ż y ł się u g r u n t o w a n i u r a n g i
s z t u k i ludowej, to b y ł jednak w a ż n y
dla e t n o g r a f ó w i w szystkich, k t ó r y c h
interesuje rzeczywista sytuacja s z t u k i
ludowej w k r a j u .
ludowe r e p r e z e n t u j ą c e folklor r ó ż n y c h
r e g i o n ó w . W r a m a c h i m p r e z y o d b y ł a się
również „Cepeliada".
*
19. V I — na d z i e d z i ń c u M u z e u m
Etnograficznego w T o r u n i u o d b y ł się
kiermasz w y r o b ó w l u d o w y c h z r ó ż n y c h
regionów kraju.
*
23,24.VI — na L c d n i c y k . Gniezna
o d b y ł a się impreza f o l k l o r y s t y c z n a „ N o c
K u p a ł y " . W i d o w i s k o o b r z ę d o w o zapre
zentowali a k t o r z y T e a t r u Polskiego w
Poznaniu, w y s t ę p o w a ł y z e s p o ł y i kapele
ludowe, zorganizowano t e ż j a r m a r k w y
robów ludowych.
*
4 — 1 2 . V I — w Ciechocinku o d b y w a ł
się V I F e s t i w a l F o l k l o r u K u j a w . W ra
m a c h imprezy o t w a r t o w y s t a w ę r z e ź b y
ludowej K u j a w , k o n c e r t o w a ł y z e s p o ł y
wokalno-instrumentalne z K o w a l a , Sta
rego B r z e ś c i a , Radziejowa,
Lubania,
P i l i c h o w a , kapele ludowe i g r u p y folk
lorystyczne z L i p n a i Radomie. Zorgani
zowano kiermasz s z t u k i ludowej regionu
i p o k a z y zdobienia fajansu z W ł o c ł a w k a .
*
4 , 5 . V I — w Z u b r z y c y G ó r n e j na
Orawie o d b y ł o się Pasterskie Ś w i ę t o ,
organizowane corocznie z
inicjatywy
M u z e u m Etnograficznego p r z y współ
pracy
z Woj.
Ośrodkiem
Kultury,
Z W ZSMP w N o w y m Sączu i Gminnym
Ośrodkiem w Jabłonce. Impreza
ta,
m a j ą c a na celu wskrzeszenie i zapre
zentowanie d a w n y c h z w y c z a j ó w , b y ł a
zarazem p r z e g l ą d e m z e s p o ł ó w
folklo
r y s t y c z n y c h regionu.
1 1 — 2 4 . V I — w O s t r o ł ę c e o d b y ł y się
tradycyjne D n i Folkloru Kurpiowskiego,
zorganizowane w ramach a k c j i
pod
hasłem
„Człowiek—Praca.—Twórczość".
O t w a r c i a i m p r e z y d o k o n a ł prezydent
miasta, p o d k r e ś l a j ą c j a k wysokie zna
czenie p r z y w i ą z u j ą w ł a d z e polityczno-administracyjne O s t r o ł ę k i do k u l t y w o
wania t r a d y c j i regionalnych ziemi k u r
piowskiej.
W programie „ D n i " o d b y ł a się
m . i n . defilada k u r p i o w s k i c h z e s p o ł ó w
regionalnych, j a r m a r k s z t u k i l u d o w e j ,
a w Muzeum Okręgowym w Ostrołęce
została otwarta wystawa pn. „ T w ó r
czość l u d o w a K u r p i B i a ł y c h " .
*
17,18.VI - - w P o z n a n i u zorganizo
wano J a r m a r k Ś w i ę t o j a ń s k i , w programie
którego występowały m . in. zespoły
23— 2 6 . V I — w Ż y w c u i U j s o ł a c h
o d b y ł się kolejny
doroczny F e s t i w a l
F o l k l o r u G ó r a l i Polskich — Ż y w i e c 77,
impreza m a j ą c a na celu k u l t y w o w a n i e
i propagowanie k u l t u r y łudow-ej wszyst
k i c h g ó r a l s k i c h grup e t n i c z n y c h zamiesz
k u j ą c y c h na terenie Polski.
D o u d z i a ł u w tegorocznym Festiwalu
zgłosiło się p o n a d 40 regionalnych zespo
łów p i e ś n i i t a ń c a oraz kapel g ó r a l s k i c h .
J u r y o c e n i a ł o w y s t ę p y w trzech g r u p a c h :
w kategorii zespołów
autentycznych,
a r t y s t y c z n i e opracowanych i stylizowa
nych.
Z okazji F e s t i w a l u zorganizowano
szereg imprez t o w a r z y s z ą c y c h , m . i n .
na jeziorze Ż y w i e c k i m „ F o r u m F o l k l o
r y s t y c z n e " , „ Ś w i ę t o j a n k i " oraz „ W i e
czór zbratania serc g ó r a l s k i c h " . J e d n ą
z dodatkowych atrakcji był „ J a r m a r k
góralski" odbywający
się w
Żywcu.
*
24— 2 6 . V I — w P ł o c k u o d b y ł się X I
Ogólnopolski Festiwal Folkloru i Sztuki
Ludowej.
W programie tej
wielkiej
imprezy, w k t ó r e j u d z i a ł wzięło ok.
1.500
uczestników,
koncertowały
22
z e s p o ł y ludowe, folklorystyczne i regio
nalne oraz kapele l u d o w e ; o d b y ł y się
kiermasze: s z t u k i ludowej,
pierników
żywieckich, ludowych potraw i napojów.
Otwarte zostały wystawy: „ S z t u k a lu
dowa we w s p ó ł c z e s n y m w n ę t r z u " , w y
stawa prac tegorocznych l a u r e a t ó w na
grody
i m . Kolberga
oraz
wystawa
f o t o g r a m ó w Janusza K r i p p e n d o r f a p n .
„ S p o t k a n i e z p ł o c k i m festiwalem".
P o n a d t o zorganizowano spotkanie
z postaciami l u d o w y m i i l a u r e a t a m i
nagrody i m . Kolberga, k t ó r y m uro
czyście w r ę c z o n o na d z i e d z i ń c u M u z e u m
nagrody, a na z a k o ń c z e n i e F e s t i w a l u
zademonstrowano
widowisko
folklo
rystyczne „ N o c K u p a ł y " , po k t ó r y m
o d b y ł y się t r a d y c y j n e
„Wianki"
na
Wiślo z p o k a z a m i
pirotechnicznymi.
W przeglądzie zespołów nagrodę I
(10.000 zł) o t r z y m a ł Z e s p ó ł F o l k l o r y s
t y c z n y „ J a w o r z n i k " z B ę d z i n a , 2 nagro-
24,9
�I
w Ł o m ż y i Ostrołęce, Związek
Sp.
R ę k o d z i e ł a Ludowego i Artystycznego.
T o w . M i ł o ś n i k ó w Ziemi
Kurpiowskiej
i Gminny Ośrodek K u l t u r y w Łysych,
N a k o n k u r s z g ł o s z o n o p o n a d 100
p a l m i ok. 200 pisanek w y k o n a n y c h
przez kurpiowskich t w ó r c ó w l u d o w y c h .
N a g r o d y za p a l m / o t r z y m a ł y : Helena
M o ż d ż e ń z Ł y s y c h , K r y s t y n a , Urszula
i L e o k a d i a Szmigiel z Serafina, Elżbieta,
Oślicka, C z e s ł a w a K o n o p k a z K a d z i d ł a ,
J a n i n a Chrostek z T a t a r , Teresa Piankowska i B o l e s ł a w a B a l d y g a z K a d z i d ł a .
Nagrody
za
pisanki
otrzymały:
Maria Spodek z Pniewa, C z e s ł a w a K o
n o p k a z K a d z i d ł a , Barbara B a k u ł a ze
S t r z a ł e k , C z e s ł a w a K a c z y ń s k a z Piasecz
nicy. M a r y l a T y c z B i a ł o u s Lasek.
*
1 2 . I V — w M u z e u m Z i e m i Sochaczewskiej o t w a r t o w y s t a w ę „ W o j s k o
polskie w r z e ź b i e l u d o w e j " , p r z y g o t o w a n ą
przez P a ń s t w o w e M u z e u m Etnograficzne
w Warszawie.
II.
1. Z F e s t i w a l u w K a z i m i e r z u
W i s ł ą , 1977 r.
naci
Fot.: J . blagierski
d y I I (po 7.500 zł) — Regionalny Z e s p ó l
P i e ś n i i T a ń c a „ C e k ó w " z Cekowa, w o j .
kaliskie oraz Zespól R e g i o n a l n y z Kłę
bowa, Moj. z i e l o n o g ó r s k i e . N a g r o d ę I I I
(5.000 zl) o t r z y m a ł Z e s p ó ł F o l k l o r y s
t y c z n y z M ę c i n k i , w o j . legnickie. Pozo
s t a ł e z e s p o ł y o t r z y m a ł y d y p l o m y uczest
nictwa w X I Ogólnopolskim Festiwalu
Folkloru i Sztuki Ludowej w Płocku.
*
V I — w M u z e u m W s i Opolskiej
w B i e r k o w i c a c h o d b y ł się festyn l u d o w y
p n . „ W i e ś opolska w t a ń c u i p r z y ś p i e w
ce". W programie w y s t ą p i ł y z e s p o ł y :
„ D z i ó b k i " z Biestrzennika, „ S i k o r k i " ,
z Chobia, „ D y l a k o w i a n k i " z D y l a k ,
ś p i e w a c y z Osowca, kapela ludowa ze
Starej K u ź n i , m u z y c y z k o m b i n a t u P G R
Namysłów.
*
3 0 . V I — 3 . V I I — w Kazimierzu nad
W i s ł ą o d b y ł się X I O g ó l n o p o l s k i Festi
wal Kapel i Śpiewaków
Ludowych.
Festiwal z o s t a ł zainaugurowany g ł ó w n y m
koncertem p n . „ O d K a s z u b do P o d h a l a " ,
k o n t y n u o w a n y m d n i a n a s t ę p n e g o , po
n a d t o na M a ł y m R y n k u o d b y ł się k o n
kurs „ B o s e j n ó ż k i " i „ D u ż y — M a ł y " ,
a w D o m u Stowarzyszenia A r c h i t e k t ó w
koncert poezji i m u z y k i ludowej oraz
w M D K „Nocne
muzykowanie"
improwizacje m u z y k ó w l u d o w y c h . Z oka
zji Festiwalu otwarto kilka wystaw,
zorganizowano kiermasz sztuki ludowej
i W i e c z ó r G a w ę d L u d o w y c h p r z y ognisku.
O p r a w ę p l a s t y c z n ą F e s t i w a l u i deko
r a c j ę miasta p r o j e k t o w a ł znany sceno
graf A d a m K i l i a n .
Wystawy i konkursy
3 . I V — w M u z e u m W s i Opolskiej
w Bierkowicach otwarta została wystawa
p n . „ P l a s t y k a o b r z ę d o w a regionu nowo
sądeckiego".
3 . I V — we wsi Ł y s e , w o j . ostro
ł ę c k i e , o d b y ł się doroczny k o n k u r s na
p a l m y i pisanki wielkanocne. Organiza
t o r a m i k o n k u r s u b y l i : Muzea O k r ę g o w e
250
I V — w Muzeum w
Pułtusku
o t w a r t a b y ł a w y s t a w a prac ceramicz
n y c h ludowego garncarza Eugeniusza
Piotrowskiego.
I V — w W D K w Bydgoszczy o d b y ł
się p r z e g l ą d p l a s t y k i a m a t o r s k i e j , w k t ó
r y m u c z e s t n i c z y ł o 60 a u t o r ó w , z g ł a s z a j ą c
w sumie 600 prac. J u r y
przyznało
nagrody i w y r ó ż n i e n i a . Najlepsze z nade
s ł a n y c h prac zaprezentowano na wysta
wie zorganizowanej w W D K .
2.V — w K r a k o w s k i m D o m u K u l t u
r y o t w a r t a z o s t a ł a wystawa p r e z e n t u j ą c a
dorobek
Woj.
Przeglądu
Twórczości
Nieprofesjonalnej. W y s t a w i o n o t u ok.
50 r z e ź b i 140 o b r a z ó w — 68 a u t o r ó w
z czego 80 prac w y t y p o w a n o na I I
Triennale S z t u k i Nieprofesjonalnej we
Wrocławiu.
*
*
T
15.IV — w Państw owym Muzeum
E t n o g r a f i c z n y m w Warszawie o t w a r t o
wystawę
„Twórczość
nieprofesjonalna
w grafice i plakacie wdoskim", zorgani
zowaną, p o d p a t r o n a t e m włoskiego I n s t y
t u t u K u l t u r y , a p r z y g o t o w a n ą przez
galerię „ L a F e l u c a " w R z y m i e .
7.V — w M u z e u m w
Gliwicach
otwarto pokonkursową wystawę twór
czości nieprofesjonalnej p n .
„Gliwice
w malarstwie i grafice". Organizatorami
b y l i : W o j . O ś r o d e k K u l t u r y — filia
w Gliwicach, T o w . P r z y j a c i ó ł Gliwic
oraz M u z e u m .
*
*
28. I V — w K l u b i e M P i K w Z d u ń s k i e j
W o l i o t w a r t o w y s t a w ę „ T r o n y i insygnia
wodzowskie dawnej A f r y k i " , p r z y g o t o
w a n ą przez P a ń s t w o w e M u z e u m E t n o
graficzne w Warszawie. W y s t a w ę prze
niesiono w czerwcu do M u z . Archeolo
gicznego w G d a ń s k u .
*
IV
—
w Muzeum
Okręgowym
w Siedlcach zorganizowana z o s t a ł a w y
stawa p n . „ W y c i n a n k a ludowa z regionu
kołbielskiego i Powiśla Garwolińskiego".
Wystawa przygotowana została przy
pomocy K o l a Folklorystycznego stu
d e n t ó w p o l o n i s t y k i W S P w Siedlcach
(pod kier. mgr. Antoniego Ś l e d z i e w s k i e go), k t ó r z y w czasie u b i e g ł o r o c z n y c h
wakacji p r o w a d z i l i p e n e t r a c j ę t e r e n o w ą :
w efekcie doskonale przeprowadzonej
a k c j i M u z e u m o t r z y m a ł o ok. 700 prac
od 20 w y c i n a n k a r e k . W w y n i k u bardzo
wysokiego p o z i o m u w y c i n a n e k , najlep
szym przyznano nagrody.
13. V — w D o m u K u l t u r y w Myśle
nicach o t w a r t a z o s t a ł a I I I w o j e w ó d z k a
w y s t a w a pokonkursowa,
tradycyjnych
o z d ó b b i b u ł k o w y c h p n . „ K w i a t y Pol
skie". Organizatorami b y l i : U r z ą d Miasta
i G m i n y , Miejski D o m K u l t u r y w Myśle
nicach oraz K l u b P l a s t y k ó w A m a t o r ó w
i Twórców Ludowych.
*
14. V — w P a ń s t w o w y m M u z e u m
E t n o g r a f i c z n y m w Warszawie o t w a r t o
w y s t a w ę r z e ź b w drewnie I p o l i t a s a
U ż k u r n i s a . z o r g a n i z o w a n ą p r z y współ
udziale Z G T P P R .
*
20.V — w K i e l c a c h o t w a r t a z o s t a ł a
wystawa,
na
której
zaprezentowano
dorobek P r z e g l ą d u P l a s t y k i A m a t o r ó w
w o j . kieleckiego. N a P r z e g l ą d w p ł y n ę ł o
200 prac 52 a u t o r ó w , z czego j u r y za
k w a l i f i k o w a ł o na w y s t a w ę w o j e w ó d z k ą
113 prac.
*
I V — w parczewskim D o m u K u l t u r y
(woj. bialskopodlaskie) czynna b y ł a po
k o n k u r s o w a w y s t a w a pisanek. W kon
kursie u d z i a ł wzięło 26 o s ó b , z k t ó r y c h
nagrody I o t r z y m a ł y : za p i s a n k i zdobione
woskiem — M a r i a A b r a m i u k o w a z Chmie Iowa, za pisanki drapane —
Maria
K r a b i k z G r ó d k a ; n a g r o d y I I — Stefania
Borzym z Kopiny i Stanisława Karbik
z Gródka.
*
IV
—
w
Galerii
Współczesnej
S z t u k i L u d o w e j w N o w y m T a r g u czynna
b y ł a w y s t a w a h a f t ó w s p ó ł d z i e l n i ,,Makowianka".
*
I V — w M u z e u m Ziemi W i e l u ń s k i e j
w W i e l u n i u czynna b y ł a w y s t a w a p n .
„ H a f t i t k a n i n a sieradzka".
*
26.V — w P a ń s t w o w y m M u z e u m
E t n o g r a f i c z n y m w Warszawie o t w a r t a
została pokonkursowa wystawa pn, „ R o
dzina w polskiej sztuce l u d o w e j " . Orga
n i z a t o r a m i k o n k u r s u b y l i : ,,Gromada—
R o l n i k P o l s k i " , P a ń s t w . M u z . Etnograf,
w Warszawie oraz „ C e p e l i a " , Z a r z ą d
Gł. Z w . Zaw. P r a c o w n i k ó w R o l n y c h ,
STL,
Zarząd
Gł. Z S M P ,
Centralny
Związek Kółek Rolniczych.
N a k o n k u r s n a d e s ł a n o 2.100 prac
240 a u t o r ó w , z czego j u r y , pod przewod
n i c t w e m prof. dr. R o m a n a Reinfussa,
z a k w a l i f i k o w a ł o na w y s t a w ę 174 prace
55 t w ó r c ó w i p r z y z n a ł o n a g r o d y n a s t ę
p u j ą c e : w dziedzinie r z e ź b y — n a g r o d ę I I
o t r z y m a ł E d w a r d K o ł a c z ze Szczecina,
nagrody
III —
Bronisław
Chojęta
z A d a m o w a , w o j . siedleckie,
Maria
Chudoba z B y t o m i a ( r z e ź b a w w ę g l u ) ,
S t a n i s ł a w Majewski ze Sternalic, w o j .
c z ę s t o c h o w s k i e , Szczepan M u c h a ze wsi
�Szale, w o j . sieradzkie, Tadeusz Ż a k
ze wsi Ł a z y , w o j . kieleckie.
W dziedzinie r z e ź b y
ceramicznej
n a g r o d ę I I o t r z y m a ł Stefan K w a p i s z
z R ę d o c i n a , w o j . kieleckie, nagrody
III
— Czesław A m b r o ż k i e w i c z , Z y g
f r y d Gajewski i Jerzy W i t e k — wszyscy
z TJrzędowa-Bęczyna.
W dziedzinie m a l a r s t w a na szkle
n a g r o d ę I o t r z y m a ł a E w e l i n a Pęksowa,
z Zakopanego, n a g r o d ę I I — J o l a n t a
P ę k s o w a z Zakopanego.
W dziedzinie t k a n i n y nagrody I I
o t r z y m a ł y : Janina Buraczyk z Korycina,
w o j . b i a ł o s t o c k i e , R o m u a l d a Puzanowska z M a r c h e l ó w k i , w o j . b i a ł o s t o c k i e ,
nagrody I I I — Jadwiga Hniedziejko
z T r o f i m ó w k i , w o j . b i a ł o s t o c k i e , Regina
Maselbas z W a s i l ó w k i , w o j . b i a ł o s t o c k i e ,
A p o l o n i a Michnowicz z S i t a w k i , w o j .
białostockie.
W dziedzinie w y c i n a n k i n a g r o d ę I I I
o t r z y m a ł a Agnieszka Majer ze Z ł a k o w a
Borow ego, w o j . skierniewickie.
Ponadto p r z y z n a n o szereg w y r ó ż
nień.
Scenariusz w y s t a w y opracow-ała m g r
Halina Olędzka, autorem
ekspozycji
byl K r z y s z t o f B u r n a t o w i c z .
Z okazji w y s t a w y w y d a n o k a t a l o g
z a w i e r a j ą c y w s t ę p dr. J a n a K r z y s z t o f a
Makulskiego, r e g u l a m i n k o n k u r s u , listę
nazwisk a u t o r ó w nagrodzonych i w y
r ó ż n i o n y c h oraz ilustracje.
r
t y i Książki, otwarta została wystawa
r z e m i o s ł a artystycznego. Pokazano t u
k o r o n k i , haft, w y r o b y z drewna i ze
s ł o m y oraz c e r a m i k ę u ż y t k o w ą z Ł ą ż k a .
t k a n i n ę , c e r a m i k ę ludową,, s z t u k ę o b r z ę
dową, pająki i bukiety.
*
1 1 . V I — w R a d o m i u , z okazji
I W o j . Z j a z d u o d d z i a ł u radomskiego
S T L , zorganizowana z o s t a ł a w y s t a w a
s z t u k i ludowej.
L V I — w Muzeum Ziemi Wieluń
skiej o t w a r t o w y s t a w ę p n .
„Współ
czesna sztuka l u d o w a regionu w i e l u ń
skiego i sieradzkiego". N a ekspozycji
z n a l a z ł y się m . i n . prace S t a n i s ł a w a
K c r p y i Szczepana M u c h y . W y s t a w a
s t a n o w i ł a etap w s t ę p n y do w y s t a w y
pokonkursowej, k t ó r a ma b y ć zorganizo
wana we w r z e ś n i u w M u z e u m w Sieradzu.
r
*
*
29.V — w K l u b i e , , K a l i n a " w L u b
linie o t w a r t o w y s t a w ę — kiermasz w y c i
nanek i pisanek A l e k s a n d r y N i e d z i a ł e k
z Kalinowszczyzny. A u t o r k a jest zasłu
żonym
członkiem
STL
i niedawno
otrzymała, odznakę Zasłużonego Działa
cza K u l t u r y .
*
V — z okazji D n i K u l t u r y , O ś w i a t y ,
K s i ą ż k i i Prasy o t w a r t o w b r z o z o w s k i m
D o m u K u l t u r y (Rzeszowskie) w y s t a w ę
t w ó r c ó w l u d o w y c h z okolic B r z o z o w a .
*
V — w Muzeum
Etnograficznym
w T o r u n i u czynna b y ł a p o k o n k u r s o w a
w y s t a w a p n . „ P l a s t y k a l u d o w a i ama
torska w o j . t o r u ń s k i e g o " . K o n k u r s z o s t a ł
zorganizowany przez M u z e u m w celu
sprawdzenia „ s t a n u posiadania" regionu.
N a d e s ł a n o 1200 prac z dziedziny r z e ź b y ,
m a l a r s t w a i r ę k o d z i e ł a , z czego ok. 200
prac z o s t a ł o z a k w a l i f i k o w a n y c h n a w y
stawę.
*
r
V — w K l u b i e „ O r i o n " w Warszawie
o t w a r t a z o s t a ł a w y s t a w a ludowego a r t y s
t y i poety Bronisława Pietraka z Gutan o w a , w o j . lubelskie. N a w y s t a w i e poka
zano jego prace z dziedziny k o w a l s t w a
artystycznego, w y c i n a n k i , a t a k ż e p u b l i
kacje k s i ą ż k o w e .
2 . V I — w P a ń s t w o w y m Muzeum
E t n o g r a f i c z n y m w Warszawie o t w a r t o
w y s t a w ę „Współczesne formy obrzędo
wości p o l s k i e j " . K o m i s a r z e m b y ł E . Barcikowski.
r
*
4 . V I — w M u z e u m Pomorza Ś r o d
kowego w S ł u p s k u o t w a r t o w y s t a w ę
„ N a szkle malowane — ludowe obrazy
z P o d h a l a " — ze z b i o r ó w M u z e u m
T a t r z a ń s k i e g o w Zakopanem.
*
r
б.VI — w Zalipiu rozstrzygnięty
z o s t a ł k o n k u r s na zdobione d o m y na
Powiślu Dąbrowskim pn.
„Malowana
c h a t a " . Do k o n k u r s u zgłosiło się 57
o s ó b ze w s i : Zalipie (32), K u z i e (3),
Ć w i k ó w (2), N i w k i (5), K l y ż (4), Gorzyce
(1), Samocice (1), Podlipie (3), B o l e s ł a w ,
(1), O t f i n ó w (1), K a n n a (1), P a w ł ó w (1),
B o r u s o w a (1), Olesno (1).
J u r y w s k ł a d z i e : prof, dr R o m a n
Reinfuss, m g r Teresa K o m o r n i c k a , red.
Aleksander J a c k o w s k i , mgr
Zdzisław
Szewczyk, mgr A d a m Bartosz p r z y z n a ł o
nagrody n a s t ę p u j ą c e : nagrody I o t r z y
m a ł y : z Zalipia — M a r i a
Wojtyto,
E l ż b i e t a B o d u c h , M a r i a Sierak, Zofia
Majchrowska-Owca, J a n i n a L i z a k o w a ,
M o n i k a Szlosek, Stefania
Łączyńska,
Agnieszka Rachmaciej, M a r i a i Felicja
Mosio, K a z i m i e r a B o r e k , M a r i a Chlastawa, Zofia Bochenek, Zofia K a c z ó w k a ,
A n t o n i n a Szczebak, J a n i n a J u r e k , Stani
s ł a w a Stalica, Zofia Janeczek, W a n d a
Boduch, Anna Borek, Janina Lizakówna,
W a n d a Micek, Zofia D y m o n , W a n d a W o j t y t o , Barbara K a c z ó w k a , Maria R u t a ;
z N i w e k — Rozalia T r e l a , Felicja
Janeczek, J a n i n a S z c z y g i e ł ; z K l y ż a Rozalia Z a r ó d , J a n i n a Ł a t a ; z B o l e s ł a w i a — Genowefa K o c h a n e k ; z K a n n e j —
Helena C i e ś l a k ; z K u z i — A d e l a Szlo
sek; z Ć w i k o w a — D a n u t a Szczebak;
z Samocic — A n n a Ś w i ę c h ; z P o d l i p i a —
Aniela M a j k a ; z O t f i n o w a — A d e l a
K r ó l i k o w s k a . Ponadto przyznano
14
nagród I I i 4 nagrody H I .
Fundatorami nagród byli:
Mini
sterstwo K u l t u r y i Sztuki,
Wydział
K u l t u r y TJrz. W o j . w Tarnowie, F u n
dusz
Rozw oju
Twórczości
Ludowej.
V — w d o m u K u l t u r y w Janowie
L u b e l s k i m , z okazji D n i K u l t u r y , O ś w i a
11.VI. — w sali „ T u r n i a " T a t r z a ń
skiego T o w a r z y s t w a K u l t u r a l n e g o ot
w a r t o w y s t a w ę prac A n d r z e j a Gombosa
z J u r g o w a i jego u c z n i ó w , k u l t y w u j ą c y c h
tradycje s z t u k i ludowej tego regionu.
*
16.VI — w Lubelskim Domu K u l t u
ry otwarta została wystawa pn. „Cepelia
na L u b e l s z c z y ź n i e " . Zaprezentowano t u
w y r o b y spółdzielni cepeliowskich: „ W i kliniarka", „ L u d a r t " , „Pamiątka, z Lub
lina", „ A r t y s t y c z n y Przemyśl Drzewny
w Nałęczowie" i „Galanteria Drzewna"
w Puławach.
*
18. V I — w K l u b i e Stowarzyszenia
„Pax"
w Kielcach otwarta
została
pokonkursowa wystawa współczesnej lu
dowej s z t u k i sakralnej Kielecczyzny,
organizowana t r a d y c y j n i e przez O d d z i a ł
W o j . Stowarzyszenia „ P a x " i Z Z G —
Zespól H a n d l u „ V e r i t a s " w Warszawie.
Na, tegoroczny k o n k u r s w p ł y n ę ł o
427 prac 56 t w ó r c ó w . J u r y p r z y z n a ł o
nagrody n a s t ę p u j ą c o : w dziedzinie r z e ź b y
n a g r o d ę I o t r z y m a ł J ó z e f Zganiacz,
n a g r o d ę I I — Tadeusz Ż a k i J ó z e f
K w i e c i e ń , n a g r o d ę U l — M a r i a n Brze
z i ń s k i i Aleksander K u c h a r s k i ; w dzie
dzinie m a l a r s t w a : n a g r o d ę I — M a r i a
Wiśnios, nagrodę
Tli —
Stanisław
Proboszcz. W dziedzinie ceramiki nagro
dę I — Stanisław Seweryński, nagrody
I I — J a n i n a Gozdecka i Stefan S o w i ń s k i ,
n a g r o d ę I I I — Tadeusz Poletek.
Ponadto przyznano w y r ó ż n i e n i a i dy
p l o m y uznania.
Scenariusz w y s t a w y i e k s p o z y c j ę
p r z y g o t o w a ł art. p l a s t y k J e r z y W r o niewski.
Z okazji
wystawy wydano
katalog zawierający w s t ę p Barbary K a
t a r z y n y E r b e r oraz ilustracje.
*
19. V I — w z a b y t k o w y m dworze
z Rdzawy w Sądeckim Parku Etno
graficznym otwarta została
wystawa
s z t u k i ludowej Opolszczyzny, zorgani
zowana w r a m a c h w s p ó ł p r a c y M u z e u m
n o w o s ą d e c k i e g o z M u z e u m W s i Opols
k i e j . Pokazano o b i e k t y p o c h o d z ą c e zc
z b i o r ó w tego M u z e u m oraz z M u z e u m
Ś l ą s k a Opolskiego i opolskiej „ C e p e l i i " .
W d n i u o t w a r c i a w y s t a w y o d b y ł się
kiermasz w y r o b ó w l u d o w y c h .
*
T
*
6 . V I — w Muzeum Regionalnym
w Radomsku otwarta została wystawa
p n . „ S z t u k a L u d o w a Z i e m i Radomsz
c z a ń s k i e j " , p r e z e n t u j ą c a I etap kon
k u r s u na s z t u k ę l u d o w ą w o j . p i o t r k o w
skiego. N a w y s t a w i e pokazano r z e ź b ę ,
T
*
*
r
*
27.V — w O k r ę g o w y m M u z e u m
M i e d z i w Legnicy o t w a r t o
wystawę
d z w o n k ó w z kolekcji E w y Ś l i w i ń s k i e j .
W y s t a w ę zorganizowało Państwowo Mu
zeum Etnograficzne w Warszawie.
*
23.VI — w Muzeum Etnograficznym
w Toruniu otwarta została wystawa pn.
„ K u l t u r a l u d o w a ziemi c h e ł m i ń s k i e j " .
W y s t a w ę zorganizowano w efekcie pro
w a d z o n y c h przez M u z e u m b a d a ń tereno
w y c h i na bazie u z y s k a n y c h t ą d r o g ą
materiałów". Zaprezentowano w y b r a n e
dziedziny k u l t u r y m a t e r i a l n e j , p r z y k ł a d y
o b r z ę d ó w i s z t u k i l u d o w e j , w sumie —
251
�o b r a z u j ą c ż y c i e t r a d y c y j n e j wsi cheł
m i ń s k i e j z okresu p r z e ł o m u X I X / X X
wieku.
Pokazane n a w y s t a w i e e k s p o n a t y
p o c h o d z i ł y g ł ó w n i e ze z b i o r ó w w ł a s n y c h
M u z e u m Etnograficznego w
Toruniu,
p o z o s t a ł e — ze z b i o r ó w M u z e ó w : w Gru
d z i ą d z u , N o w y m Mieście L u b a w s k i m
i z k o l e k c j i A n d r z e j a Kzannego z Ł a s i n a ,
woj. toruńskie.
Scenariusz
wystawy
opracowali:
Aleksander B l a c h o w s k i , B o ż e n a D u d a rewicz, H a n n a Muzalowska, A n n a Myśli
wiec, M a r i a Polakiewicz, B a r b a r a Szychowska-Boebel, I w o n a Ś w i ę c h , R o m a n
Tubaja, Irena Wronkowska. Komisa
rzami wystawy b y l i : R. Tubaja i I .
Wronkowska.
E k s p o z y c j ę p r o j e k t o w a ł J ó z e f Piet
rzyk.
*
28.VI
—
w Galerii
Zrzeszenia
„ C e p e l i a " w Warszawie o t w a r t o po
k o n k u r s o w ą w y s t a w ę polskiej w y c i n a n k i
ludowej. O r g a n i z a t o r a m i b y l i : Z w . Sp.
R ę k o d z i e ł a Ludowego i A r t y s t y c z n e g o
„ C e p e l i a " oraz T o w . P r z y j a c i ó ł S z t u k
P i ę k n y c h w Warszawie.
*
.'10.VI — - w salach M u z e u m K a z i
mierza Dolnego o t w a r t o w y s t a w ę „ P o l
skie stroje l u d o w o " , p r z y g o t o w a n ą przez
M u z e u m Etnograficzne w Warszawie.
na, k o n k u r s . D o m i n o w a ł a tkanina,, zapas
k i , pisanki, w y c i n a n k i , r z e ź b a i ple
cionki.
*
V I — w Warszawie w D o m u K u l
t u r y Radzieckiej czynna b y ł a w y s t a w a
pn. „ S z t u k a ludowa i u ż y t k o w a X I X —
X X w i e k u " , na k t ó r e j pokazano ekspo
naty pochodzące z Państwowego Muzeum
Historycznego i A r t y s t y c z n e g o w Za
gorsku ( Z S R R ) .
*
V I — w Muzeum Ziemi Limanow
skiej w L i m a n o w e j r o z s t r z y g n i ę t o kon
k u r s n a h a f t l u d o w y , zorganizowany t u
po raz d r u g i przez M u z e u m w s p ó l n i e
z Miejskim Ośrodkiem K u l t u r y i Towa
r z y s t w e m Miłośników Z i e m i L i m a n o w
skiej. N a k o n k u r s w p ł y n ę ł o 300 prac
75 t w ó r c ó w . J u r y p o d p r z e w o d n i c t w e m
mgr. Z d z i s ł a w a Szewczyka p r z y z n a ł o
dwie n a g r o d y I — S t a n i s ł a w o w i B u
dzyńskiemu z Bukowiny
Tatrzańskiej
i Franciszkowi J a n c o w i z
Zabrzeży
k. Ł ą c k a . Nagrody I I otrzymali: Andrzej
Czernik z B u k o w i n y T a t r z a ń s k i e j , A p o
lonia Ś wierz -Zalewska z K o s t r z y k . J o d
ł o w n i k a , S t a n i s ł a w a Cukier z Zakopa
nego.
Ponadto p r z y z n a n o szereg w y r ó ż
nień.
7
VI
—
w Muzeum
Okręgowym
w Piotrkowie Trybunalskim
otwarto
wystawę
pn.
„Sztuka
ludowa
woj.
p i o t r k o w s k i e g o " . B y ł to d r u g i
etap
k o n k u r s u o g ł o s z o n e g o przez p l a c ó w k i
muzealne ziemi p i o t r k o w s k i e j , m a j ą c e g o
na celu zorientowanie się w
liczbie
t w ó r c ó w l u d o w y c h d z i a ł a j ą c y c h na tere
nie w o j e w ó d z t w a
oraz propagowanie
tradycyjnej sztuki ludowej.
N a w y s t a w i e zgromadzono p o n a d
400 prac w y b r a n y c h s p o ś r ó d n a d e s ł a n y c h
252
*
5 . V I — w Recklinghausen ( R F N )
o t w a r t o w y s t a w ę „ D a w n a polska sztuka
l u d o w a " , z o r g a n i z o w a n ą przez P a ń s t w o
we M u z e u m Etnograficzne w Warszawie.
Komisarzem wystawy była H . Olędzka,
*
V I •— w P o z n a n i u r o z s t r z y g n i ę t y
z o s t a ł I o g ó l n o p o l s k i k o n k u r s na instru
menty
ludowe oraz r z e ź b y
ludowe
0 tematyce muzycznej, organizowany
przez W y d z i a ł K u l t u r y i S z t u k i U r z ę d u
Miejskiego, P o z n a ń s k i e T o w a r z y s t w o M u
zyczne oraz M u z e u m Narodowe w Poz
naniu.
W konkursie wzięło u d z i a ł 84 r z e ź
b i a r z y i t w ó r c ó w i n s t r u m e n t ó w muzycz
n y c h z 35 w o j e w ó d z t w . W sumie nade
s ł a n o 200 r z e ź b i 97
instrumentów.
J u r y pod p r z e w o d n i c t w e m B a r b a r y T ę ż y c k i e j wysoko oceniło s z c z e g ó l n i e instru
m e n t y . P rz yz na no nagrody n a s t ę p u j ą c e :
w dziale i n s t r u m e n t ó w l u d o w y c h nagro
d y I (po 5.000 zl) o t r z y m a l i : F l o r i a n
M o d r z y k ze Z b ą s z y n i a za k o z ł y i siesiońki
oraz A n t o n i Piecha z Pewli Wielkiej za
d u d y ż y w i e c k i e . W dziale r z e ź b y nagrody
1 nie przyznano, nagrody I I o t r z y m a l i :
Jan Dorosz z B i a ł e j Podlaskiej i Stefan
Micchówka z Bielska-Białej.
*
sztuka
ludowa
(i.VI — w Ośrodku
Informacji
i K u l t u r y Polskiej w B r a t y s ł a w i e o t w a r t o
w y s t a w ę „ W s p ó ł c z e s n a sztuka ludowa
w Polsce", p r z y g o t o w a n ą przez P a ń s t w o
we M u z e u m Etnograficzne w Warszawie.
Komisarzem była A. R a c z y ń s k a ,
a u t o r e m scenariusza F r . M i d u r a .
2 6 . V I — w Zagrzebiu o t w a r t o m i ę
dzynarodową wystawę „Naiwni
77".
D z i a ł polski z o r g a n i z o w a ł o P a ń s t w o w e
M u z e u m Etnograficzne w Warszawie.
Komisarzem był A . Jackowski.
*
Inne
2 2 . I V — w Sali Ratuszowej w Ż y w c u
o d b y ł a się u r o c z y s t o ś ć w r ę c z e n i a „ N a g r o
d y Europejskiej Za K u l t y w o w a n i e S z t u k i
L u d o w e j — 1977"
Zespołowi
Pieśni
i T a ń c a „ G r o n i e " z Ż y w c a przez F u n
dację FVS w Hamburgu.
*
V I — w salach M u z e u m O k r ę g o
wego w
Częstochowie
czynna
była
w y s t a w a zapasek l u d o w y c h tego regionu.
Polska
*
L V I — w L i p s k u , z okazji M i ę d z y
narodowego D n i a Dziecka, czynna b y ł a
w y s t a w a z a b a w k i ludowej, zorganizo
wana przez O ś r o d e k I n f o r m a c j i i K u l t u r y
Polskiej. W y s t a w a s k ł a d a ł a się z 3 c z ę ś c i :
w cz. I — zaprezentowano 100 zabawek
nagrodzonych na o g ó l n o p o l s k i m
kon
kursie t w ó r c ó w l u d o w y c h , w cz. I I —
eksponaty P a ń s t w o w e g o M u z e u m E t n o
graficznego w Warszawie, w cz. I I I —
w y s t a w i o n o i sprzedawano w s p ó ł c z e s n ą
p o l s k ą z a b a w k ę ludow ą.
*
za
granicą
*
V I — w W D K w Koszalinie czynna
była
wystawa pn.
„Wielcy
Polacy
w r z e ź b i e l u d o w e j " , zorganizowana stara
niem
M u z e u m Archoologiczno-Historycznego w Koszalinie, M u z e u m E t n o
graficznego w T o r u n i u , k t ó r e w y p o ż y
c z y ł o eksponaty p o c h o d z ą c e z k o n k u r s u
na p o w y ż s z y t e m a t . W y d z i a ł u K u l t u r y
i S z t u k i U r z . W o j . oraz W D K .
*
7
V I — w Gdańsku rozstrzygnięty
z o s t a ł doroczny V I I k o n k u r s p n . „ L u d o
we t a l e n t y " , organizowany przez Zrze
szenie Kuszubsko-Pomorskie wraz z
Woj. Ośrodkiem Kultury. Konkurs miał
na celu r o z w i n i ę c i e z a i n t e r e s o w a ń dla,
sztuki ludowej w ś r ó d m ł o d z i e ż y wiejskiej,
i z r o k u na r o k p r z y c i ą g a coraz w i ę k s z ą
liczbę u c z e s t n i k ó w .
7
*
m . i n . fajans w ł o c ł a w s k i i w y r o b y s z t u k i
ludowej.
1 9 . I V — w ramach D n i L i t e r a t u r y
Polskiej na U k r a i n i e o t w a r t o w K i j o w i e
w y s t a w ę „ P o l s k i e stroje l u d o w e " , p r z y
g o t o w a n ą przez P a ń s t w o w e
Muzeum
Etnograficzne w Warszawie.
17—24.V — w S z a m o t u ł a c h t r w a ł
o g ó l n o p o l s k i plener r z e ź b i a r z y l u d o w y c h ,
organizowany przez Szamotulski O ś r o d e k
K u l t u r y przy współudziale U r z ę d u Miasta
i G m i n y oraz W y d z i a ł u K u l t u r y i S z t u k i
U r z . W o j . P o w s t a ł e na plenerze r z e ź b y
m o n u m e n t a l n e przeznaczono j a k o o z d o b ę
P a r k u Zamkowego, a na
zamknięcie
pleneru o d b y ł się kiermasz, na k t ó r y m
sprzedawano mniejsze r z e ź b y uczestni
c z ą c y c h w plenerze a r t y s t ó w l u d o w y c h .
*
21.V — w Galerii S z t u k i O ś r o d k a
Informacji i K u l t u r y Polskiej w L i p s k u
otwarta została wystawa pn. „ W i o s n a
w naszym
ośrodku",
zorganizowana
przez Sp. Zrzeszenie „ M i l e n i u m " z K r a
k o w a . N a wystawie pokazano ludowe
k w i a t y z b i b u ł y i p r z e d m i o t y zdobione
m o t y w a m i k w i a t o w y m i . W y s t a w a po
ł ą c z o n a b y ł a z pokazem w y k o n a w s t w a ,
demonstrowanego przez m a l a r k ę z Zali
pia — M a r i ę Chlastawa i k w i a c i a r k ę
z Żywca — Katarzynę Motyka.
*
V — na M i ę d z y n a r o d o w y c h Targach
P a r y s k i c h w stoisku p o l s k i m oferowano
20.V — po raz V I przyznane z o s t a ł y
nagrody „Chłopskiej D r o g i " i m . Jana
Pocka dla t w ó r c ó w l u d o w y c h .
W t y m roku otrzymali je: Marian
Adamski — plastyk, założyciel ośrodka
rzeźbiarskiego w Łukowie,
Stanisław
K o r p a — r z e ź b i a r z , malarz i w ycinankarz
z R u d y , w o j . sieradzkie, M a r i a Kozaczkowa — poetka z D ą b r o w y Tarnowskiej,
S t a n i s ł a w a N i e d ź w i e d z k a ze wsi Baba,
woj. ostrołęckie — wycinankarka kur
piowska, M i c h a ł S ł o w i k - D z w o n — poeta
i r z e ź b i a r z ze Szczawnicy, Stefan W i n
n i c k i z Ł o w i c z a — m i s t r z g r y na, wielu
i n s t r u m e n t a c h l u d o w y c h , zbieracz ło
wickiego f o l k l o r u muzycznego.
N a g r o d y w r ę c z y ł r e d a k t o r naczelny
„Chłopskiej D r o g i " , Mieczysław Róg-Świostek.
7
�V I — przyznano po raz c z w a r t y
doroczne nagrody i m . Oskara K o l b e r g a .
O t r z y m a l i je w t y m r o k u : p r o f . J ó z e f
B u r s z t a — etnograf, r e d a k t o r naczelny
dzieł K o l b e r g a , J a n B z d ę g a — d z i a ł a c z
z a s ł u ż o n y dla f o l k l o r u b i s k u p i ń s k i e g o ,
J ó z e f a Chaladaj — l u d o w a t k a c z k a ,
h a i c i a r k a , w y c i n a n k a r k a regionu sie
radzkiego, Z y g m u n t Grabarski — t w ó r c a
szopek k r a k o w s k i c h , S t a n i s ł a w Klejnas —
m u z y k l u d o w y spod Skierniewic, E d
w a r d K o ł a c z — r z e ź b i a r z l u d o w y ze
Szczecina, Scholastyka K r u p o w i c z —
twórczyni d y w a n ó w dwuosnowowych z
B i a ł o s t o c c z y z n y , A d a m K u c h t a — me
taloplastyk i twórca ludowych instru
m e n t ó w m u z y c z n y c h z Podhala,
dr
Zofia K w a ś n i c o w a — d z i a ł a c z k a z a s ł u
ż o n a dla polskiego f o l k l o r u tanecznego,
J a n L u b o m i r s k i — zbieracz f o l k l o r u
z W a r m i i i Mazur, Stanisław Seweryński
S
U
M
M
A
R
— garncarz spod I ł ż y , ks. B e r n a r d
Sychta — z a s ł u ż o n y badacz g w a r y
kaszubskiej, J a n Tacina — zbieracz p i e ś n i
beskidzkich, prof. W a n d a 'Polakowska —
organizatorka w z o r n i c t w a opartego na
sztuce l u d o w e j , A n n a U l i c z k a — t w ó r
czyni regionalnego z e s p o ł u p i e ś n i i t a ń c a
z Opolszczyzny, W ł a d y s ł a w W a l c z a k —
malarz na szkle z Podhala. P o n a d t o :
Z e s p ó ł R e g i o n a l n y i m . Jana Malinowskie
go ze Szczawnicy i jego k i e r o w n i c z k a
Aniela K r z e p c z y ń s k a , Zespól i m . Bema
z Budapesztu, Z e s p ó ł , , K r a k u s " z B e l g i i ,
Zespół „ P o d h a l e " z Montrealu, Zespół
„ R z e s z o w i a c y " z Chicago, Z e s p ó ł „ W a r
szawa" z F r a n c j i .
•
E S
*
Poczta Polska w p r o w a d z i ł a do obie
gu serię z n a c z k ó w i l u s t r u j ą c y c h polskie
zwyczaje i o b r z ę d y l u d o w e . P r o j e k t a n t k ą
znaczków , opracowanych na podstawie
X I X - w i c c z n y c h d r z e w o r y t ó w ze z b i o r ó w
P a ń s t w o w e g o M u z e u m Etnograficznego
w Warszawie — b y ł a K r y s t y n a Tar
kowska.
7
V I — z okazji pierwszego z e s p o ł o
wego w y s t ą p i e n i a na
Międzynarodo
w y c h Targach P o z n a ń s k i c h r z ą d Aus
I
t r a l i i p r z e k a z a ł r z ą d o w i p o l s k i e m u bo
gaty zbiór w y r o b ó w rzemiosła dawnych
l u d ó w z a m i e s z k a ł y c h na t y m k o n t y
nencie. K o l e k c j ę , l i c z ą c ą 110 ekspona
t ó w , zaprezentowano na wystawie w M u
zeum A r c h e o l o g i c z n y m w
Poznaniu.
W r a z z k o l e k c j ą dostarczono
bogato
i l u s t r o w a n y k a t a l o g w y s t a w y ze w s t ę p e m
D i c k a Rotghseya, w y b i t n e g o znawcy
australijskiej s z t u k i plemiennej.
•
Р
Е
З
Ю
М
Е
SUMMARY O F A R T I C L E S
A 1 о к s а и d e r J а с к o w s к i — Pictures ( C O N T E M P O
R A R Y F O L K P A I N T I N G A N D ITS F R I N G E AREAS).
C o n t e m p o r a r y folk p a i n t i n g does not c o n s t i t u t e a continua
t i o n o f the s t i l l l i v e l y t r a d i t i o n and i t differs considerably f r o m
the o l d folk p a i n t i n g w h i c h ceased t o exist towards the end o f
the 19th century. S t a t i n g this fact the a u t h o r proceeds to define
the c r i t e r i a which w o u l d allow o f classifying some of the con
t e m p o r a r y paintings as folk a r t . Opening his description Jac
k o w s k i records t h a t there are three different k i n d s o f contempo
r a r y p a i n t i n g i n the Polish r u r a l areas. Group 1 includes religious
pictures p r o m p t e d b y the artist's inner need a n d p a i n t e d m a i n l y
for his o w n use. F o r m a l l y this k i n d o f p a i n t i n g gravitates towards
t h a t usually called „ n a i v e " .
I n group 2 there are paintings consciously s t y l i z e d after
the o l d „ f o l k a r t " fashion, they are i n s p i r e d f r o m the outside
a n d adressed to the town-dwellers. P a i n t i n g on gla.ss belongs
t o group 2.
Group 3 comprises pictures w h i c h come c o m p l e t e l y w i t h i n
the category o f amateur p a i n t i n g . T h e y show no connection
w i t h the t r a d i t i o n a l f u n c t i o n and style of folk p a i n t i n g . T h i s
k i n d o f p a i n t i n g is created on the basis o f a conscious a n d direc
t e d observation of nature. I t is possible t h a t i n future a detailed
analysis w i l l help t o distinguish c e r t a i n features of these paintings
w h i c h are a result of different o r n a m e n t a t i o n a n d colour habits,
the character o f the peasants' w o r k a n d t h e i r b o n d w i t h N a t u r e .
A t present, however, there is no basis for t r e a t i n g this k i n d of
p a i n t i n g as folk a r t and therefore the a u t h o r o m i t s i t i n his
description.
The pictures o f group 1 are p a i n t e d on canvas or on paper
b y a few genuine painters i n various rogions o f the c o u n t r y .
The a u t h o r presents the most o u t s t a n d i n g o f t h e m i n d e t a i l and
uses t h e i r w o r k as an example t o describe the phenomenon o f
c o n t e m p o r a r y folk p a i n t i n g i n Poland.
The painters i n question are D o r o t a L a m p a r t , N i k i f o r ,
M i c h a ł Mazurek, M a r i a W i ś n i o s , K a t a r z y n a G a w ł o w a and J ó z e f
Franusiak. T h e y a l l include sacral themes i n t h e i r w o r k b u t
i t is n o t because t h e y w a n t t o possess a conventional d e v o t i o n a l
p a i n t i n g w h i c h w o u l d serve t h e m d u r i n g prayer because such
pictures can be b o u g h t easily. F o r these people p a i n t i n g is a n
act of p r a y e r a n d m e d i t a t i o n about the most i m p o r t a n t problems
while the p a i n t i n g itself is a m o r a l i t y .
T h e personalities and life stories o f a l l those artists
completely different.
are
Zofia B a r a ń s k a (b. 1907) i n Zalipie used to p a i n t the walls
of cottages when she was a g i r l . She also p a i n t e d h o l y pictures
according to folk t r a d i t i o n s t i l l alive then. W h e n she was f o u n d
a n d v i s i t e d t h i r t y years later i t t u r n e d out t h a t she changed
her style completely. A m o n g other things she h a d made an
unsuccessful copy o f V a n Gogh's ,,Sunflowers". Despite her
efforts she cannot recapture the sincerity o f her early style.
She is a r i c h farmer's wife a n d has t y p i c a l contemporary peasant
taste. She paints for town-dwellers a n d her pictures are carefully
executed ..exercises" on a g i v e n theme.
K a t a r z y n a G a w ł o w a (b. 1895) t o o k t o p a i n t i n g t o adorn
her r o o m when she was already o l d a n d unable to w o r k a n y
more. She p a i n t e d angels, the saints a n d the V i r g i n M a r y on the
plaster walls and on paper. H e r naive pictures have features
o f folk a r t i n respect to composition, colours, s y m e t r y a n d r h y t h m .
T h e y are an expression o f her simple a n d t r u s t i n g p i e t y .
M a r i a W i ś n i o s (b. 1914) has been doing religious pictures
for over t w e n t y years using w a t e r colours, tempera and crayons.
She f i r s t began t o p a i n t to help her school-boy son. H e r w o r k
differs f r o m the o l d folk p a i n t i n g i n dynamics, i n d i v i d u a l treat
m e n t o f themes a n d a lack of decorative o r n a m e n t a t i o n . Y e t
i t is folk i n character a n d t h a t — according to the a u t h o r —
steins f r o m the pamtress's m e n t a l i t y , leading her to i n t e r p r e t
her subjects i n the style d i c t a t e d b y t r a d i t i o n a l religious a n d
aesthetic consciousness o f the peasant. The composition o f her
pictures is synthetic and m o n u m e n t a l a n d she treats colour
i n a decorative w a y .
253
�