<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="7971" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/items/show/7971?output=omeka-xml" accessDate="2026-09-27T10:15:34+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="7951">
      <src>https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/eb3ecaf391193049a212825986408f5f.pdf</src>
      <authentication>94f4a1fcc18ef830b6f8980313666e47</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="4">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25236">
                <text>Lud</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154689">
                <text>Polskie Towarzystwo Ludoznawcze</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154690">
                <text>Licencja PTL</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154691">
                <text>pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154692">
                <text>pol</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154693">
                <text>czasopismo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95267">
              <text>oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:4289</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95269">
              <text>1951</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95271">
              <text>skrzynie ludowe</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="95273">
              <text>Kurpie - sztuka ludowa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95275">
              <text>oai:cyfrowaetnografia.pl:3994</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95277">
              <text>Skrzynie kurpiowskie / Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1951 t.5 z.4-5</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95279">
              <text>Polska Sztuka Ludowa 1951 t.5,z.4-5; s.124-130</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95281">
              <text>Cieśla-Reinfussowa, Zofia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95283">
              <text>pol</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95286">
              <text>Państwowy Instytut Sztuki</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95289">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="4">
      <name>PDF Text</name>
      <description>Text capture metadata for PDF documents</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="52">
          <name>Text</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="95293">
              <text>SKRZYNIE KURPIOWSKIE Z POW.

OSTROŁĘCKIEGO
ZOFIA

W archiwum Z a k ł a d u Plastyki, Architektury
i Z d o b n i c t w a Ludowego P.I.S. znajduje się te­
ka, z a w i e r a j ą c a d w a d z i e ś c i a k i l k a
barwnych
plansz, p r z e d s t a w i a j ą c y c h
skrzynie
ludowe
z pow. o s t r o ł ę c k i e g o . M a t e r i a ł zebrany z o s t a ł
przez Ob. M a r i ę D ą b s k ą , k t ó r a z r a m i e n i a I n ­
s t y t u t u b a d a ł a tamtejszy teren.
Wspomniany
z b i ó r s k r z y ń stanowi p e w n ą s e r i ę , n a d a j ą c ą się
do opracowania i p o z w a l a j ą c ą z w r ó c i ć u w a g ę
na ten dział zdobnictwa ludowego na K u r p i a c h .
Dotychczas m a m y n i e w i e l e stosunkowo w z m i a ­
nek, o d n o s z ą c y c h się do m e b l a r s t w a p ó ł n o c n o wschodniej Polski, tak, że nawet najmniejsza
i n f o r m a c j a z tej dziedziny, staje się dla nas
w a ż n y m przyczynkiem.
M a t e r i a ł zebrany z o s t a ł w d z i e w i ę c i u wsiach,
a m i a n o w i c i e : w C i e ń ć k u , Kadzidle, K r z y s i a ­
kach, Ł y s e m , N i e d ź w i e d z i u , Wejdzie, W y d m u sach, W y k r o c i e i Zalasiu. Z n i e k t ó r y c h w s i ma­
m y po jednej skrzyni, z i n n y c h po k i l k a .
Skrzynie wykonane z miękkiego
drzewa,
w i ą z a n e na „ c y n k i " , p o s i a d a j ą k s z t a ł t l e ż ą c e g o
p r o s t o p a d ł o ś c i a n u o w y m i a r a c h , w a h a j ą c y c h się
w n a s t ę p u j ą c y c h granicach: d ł u g o ś ć od 90—130
cm, w y s o k o ś ć : 42—64 cm, s z e r o k o ś ć : 40—62 cm.
N a j c z ę s t s z e s ą j e d n a k skrzynie, w k t ó r y c h ścian:. licowa d ł u g a jest około 95 cm, a wysoka na
46 cm.
S k r z y n i e z pow. o s t r o ł ę c k i e g o
nakryte
są
p ł a s k i m w i e k i e m z niezbyt w y s u n i ę t y m g z y m ­
sem (od 2—5 cm), g r u b o ś c i około 5 cm.
Tak
gzymsy g ó r n e j a k i dolne są na ogół s ł a b o p r o ­
filowane (tabl. I , 1—15).
P u d ł a s k r z y ń s p o c z y w a j ą na p o d n ó ż k a c h , k t ó ­
re s ą w 75% dwudzielne, a t y l k o w 25% poje­
dyncze, p r z y czym tak jedne j a k i drugie m a j ą
w e w n ę t r z n e k r a w ę d z i e ozdobnie w y c i n a n e (tabl.
I , 1—14). P o d n ó ż k i dwudzielne poza j e d n y m
w y j ą t k i e m (tabl. I , 10) są pozbawione kół, p o d ­
czas gdy p r z y p o d n ó ż k a c h pojedynczych k ó ł k a
z d a r z a j ą się częściej (tabl. I , 11, 14, 15). Szufla­
dy w p o d n ó ż k a c h s k r z y ń w y s t ę p u j ą z u p e ł n i e
sporadycznie (tabl. I , 15). W y s o k o ś ć p o d n ó ż k ó w
waha się w granicach od 10—22 cm.
Pionowe k r a w ę d z i e s k r z y ń są p r a w i e zawsze
proste i g ł a d k i e . W y j ą t e k od tej zasady stano­
w i ą j e d y n i e t r z y skrzynie, jedna z nich, pocho­
d z ą c a ze wsi W y d m u s y , posiada na ś c i a n i e l i ­
cowej w z d ł u ż b o k ó w p r z y b i t e toczone p ó ł k o l u 124

CIEŚLA-REINFUSSOWA

m i e n k i (tabl. I , 10, ryc. 1), druga z N i e d ź w i e ­
dzia ma u g ó r y t u ż p r z y w i e k u charakterystycz­
ne ścięcie (tabl. I , 13, ryc. 2). Ze w z g l ę d u na
s w ą b u d o w ę na s z c z e g ó l n ą u w a g ę
zasługuje
skrzynia trzecia, oznaczona n u m e r e m 12 na ta­
b l i c y I . Posiada ona w z d ł u ż p i o n o w y c h k r a w ę ­
dzi przymocowane d w i e grube p r o f i l o w a n e des­
k i , k t ó r e g ó r ą s i ę g a j ą wieka, d o ł e m zaś t w o r z ą
nogi s k r z y n i . Deski te s z e r o k o ś c i około 10 cm
s k ł a d a j ą się z d w ó c h części p r a w i e jednakowo
wysokich, oddzielonych od siebie p r o f i l o w a n y m
gzymsem. G ó r n a część, g r u b o ś c i m n i e j w i ę c e j
d w ó c h c e n t y m e t r ó w , jest z u p e ł n i e p ł a s k a , j e d y ­
nie t y l k o w n i e w i e l k i e j odległości od k r a w ę d z i
bocznych ma z k a ż d e j strony po j e d n y m żło­
bieniu. Dolna część dwa razy grubsza od g ó r n e j
posiada ozdobne profilowanie.
S k r z y n i a ta zo­
s t a ł a znaleziona w z a k r y s t i i kościoła w Zalasiu,
co t ł u m a c z y ł o b y m o ż e jej w y j ą t k o w ą b u d o w ę .
Z i n n y c h o z d ó b plastycznych w y s t ę p u j ą c y c h
na badanych skrzyniach k u r p i o w s k i c h n a l e ż y
jeszcze w s p o m n i e ć o p r o f i l o w a n y c h listwach,
t w o r z ą c y c h r a m k i , w y z n a c z a j ą c e pola zdobni­
cze (ryc. 1). W jednej ze s k r z y ń , p o c h o d z ą c e j
ze wsi N i e d ź w i e d ź , s p o t y k a m y się z c i e k a w y m
zjawiskiem, r z a d k i m na ogół w skrzyniach l u ­
d o w y c h . Otóż p r o f i l o w a n e l i s t w y , b ę d ą c e obra­
m i e n i e m p ó l zdobniczych są jeszcze dodatkowo
od w e w n ą t r z ozdobnie w y c i ę t e , przez co p o w ­
staje rodzaj kartusza, w y o d r ę b n i o n e g o ponadto
przez szafirowe tło, k o n t r a s t u j ą c e z b r ą z o w ą
p o w i e r z c h n i ą reszty s k r z y n i i listew (ryc. 2).
Ś c i a n y licowe s k r z y ń b ą d ź w ogóle nie m a j ą
wydzielonego pola zdobniczego (ryc. 5, 6), b ą d ź
p o s i a d a j ą jedno (ryc. 4), dwa (ryc. 3, 7), t r z y
(ryc. 2), a n a w e t w y j ą t k o w o i p i ę ć . Pola te m o ­
g ą b y ć wyznaczone w r ó ż n y sposób, a m i a n o w i ­
cie: o d m i e n n y m k o l o r e m t ł a (ryc. 3, 4) r ó ż n y m
od t ł a o g ó l n e g o , p r z y pomocy malowanej r a m k i ,
czy p r o f i l o w a n y c h listew (ryc. 1), w z g l ę d n i e
przez p o ł ą c z e n i e d w ó c h e l e m e n t ó w , a w i ę c k o ­
lorowego t ł a i r a m k i malowanej (ryc. 7) l u b l i ­
stew (ryc. 2). P o w s t a ł e tak pola zdobnicze m o ­
ż e m y p o d z i e l i ć na k w a d r a t o w e i p r o s t o k ą t n e .
Pola p r o s t o k ą t n e w y s t ę p u j ą na skrzyniach j e d nopolowych w pozycji l e ż ą c e j , umieszczone są w
samym ś r o d k u s k r z y n i i z a j m u j ą Vt powierzch­
n i ś c i a n y licowej (ryc. 4). Pola w y ł ą c z n i e prosto­
k ą t n e spotyka się w skrzyniach d w u - , t r ó j i p i ę c i o p o l o w y c h (tabl. b a r w n a 2, ryc. 1), roz-

�mieszczone symetrycznie w z g l ę d e m
środka
skrzyni.
W skrzyni pięciopolowej w y s t ę p u j ą
p r o s t o k ą t y w dwóch wymiarach, wąskie, smu­
kłe, z n a j d u j ą się w ś r o d k u i po bokach, a szer­
sze m i ę d z y n i m i . K w a d r a t o w e pola s ą z w y k l e
w skrzyniach o d w ó c h polach zdobniczych
(ryc. 3). Pola p r o s t o k ą t n e i k w a d r a t o w e ł ą c z ­
nie z d a r z a j ą się w skrzyniach t r ó j polowych,
gdzie w ą s k i e pole w postaci s t o j ą c e g o p r o s t ą k ą t a znajduje się w ś r o d k u m i ę d z y d w o m a
p o l a m i k w a d r a t o w y m i (ryc. 2). Wszystkie pola
tak k w a d r a t o w e j a k i p r o s t o k ą t n e są d u ż e i w y ­
pełniają sobą prawie całą powierzchnię ściany
l i c o w e j . Wydzielone pola m a j ą czasem n a r o ż a
ścięte b ą d ź prosto b ą d ź ł u k o w a t o (ryc. 3).
W ornamentyce o m a w i a n y c h s k r z y ń z pow.
o s t r o ł ę c k i e g o spotyka się m o t y w y abstrakcyjne
i r o ś l i n n e . M o t y w y abstrakcyjne na ogół rzad­
sze w y s t ę p u j ą w postaci t r u d n y c h do opisania
kompozycji z ł o ż o n y c h p r z e w a ż n i e z nieregular­
n y c h l i n i i k r z y w y c h . P r z y k ł a d e m takiej deko­
racji są d w i e skrzynie z w s i N i e d ź w i e d ź , p o w ­
s t a ł e około 1910 г., w y k o n a n e przez stolarza M i ­
c h a ł a C h o r ą ż e w i c z a . Na w y o d r ę b n i o n y m sza­
f i r o w y m tle r o z r z u c a ł on nieregularnie zdobi­
ny, w kolorach b i a ł y m i czerwonym, esowato
l u b ł u k o w a t o powyginane. Jedna z n i c h repro­

dukowana na ryc. 2, posiada w p o ś r o d k u p ó i
zdobniczych czerwone
motywy,
będące jak
g d y b y d a l e k i m echem dekoracyjnie t r a k t o w a ­
n y c h m o n o g r a m ó w . Do m o t y w ó w t y c h z a l i c z y ć
n a l e ż y w z ó r w postaci j a k g d y b y l i t e r y „ X " ,
w y s t ę p u j ą c e j na s k r z y n i ze w s i W y k r o t (tabl.
I I I , 13, ryc. 3).
N a j c z ę s t s z y m i ozdobami s k r z y ń są j e d n a k m o ­
t y w y roślinne. Spośród k w i a t ó w częstotliwością
w y s t ę p o w a n i a w y r ó ż n i a się t u l i p a n w r ó ż n y c h
odmianach i rozmiarach (tabl. I I , 23—35). Spo­
t y k a się go w postaci stulonego p ą c z k a (tabl. I I ,
33), czasem nieco rozchylonego (tabl. I I , 34),
w z g l ę d n i e r o z w i n i ę t e g o k w i a t u (tabl. I I , 23, 28
do 31), z zaznaczonymi nawet p r ę c i k a m i (tabl.
IT, 30, 31). N i e k i e d y k w i a t t u l i p a n u u j ę t y jest
bardziej schematycznie (tabl. I I , 24—27). Obok
tulipanowatych form częste są też kwiaty wiel o p ł a t k o w e (tabl. I I , 7—18, 22), oraz k w i a t y p r o ­
mieniste (tabl. I I , 19—21). K w i a t y w i e l o p ł a t k o wc p o s i a d a j ą silnie zaznaczony ś r o d e k , w o k ó ł
k t ó r e g o rozmieszczone są l i s t k i w postaci k r o ­
pek (tabl. I I , 10—12, 14, 18), ł u k ó w (tabl. I I , 8,
13) i t p . C a ł o ś ć m o ż e b y ć od z e w n ą t r z o b w i e ­
dziona c i e n k i m k o n t u r e m (tabl. I I , 8, 10—14).
K w i a t y promieniste p o s i a d a j ą
cztery,
sześć
i dziesięć l i s t k ó w (tabl. I I , 19—21). O s o b n ą g r u -

13

Tablica

I.
125

�Ryc.

1. Wieś

Wydmusy

klMyszyńca

pow.

Ostrołęka.

4

Jednoosiowe m o t y w y symetryczne przybie­
r a j ą p o s t a ć k w i a t o n ó w (tabl. I I I , 5, 7), czy też
r o z c z ł o n k o w a n e j g a ł ą z k i z k w i a t a m i na k a ż d e j
odnodze (tabl. I I I , 8) albo pojedynczego k w i a t u
na dość d ł u g i e j ł o d y ż c e (tabl. I I I , 1—3), w z g l ę d ­
nie u ł o ż o n y c h symetrycznie l u ź n o
rzuconych
t u l i p a n ó w (tabl. I I I , 4). M o t y w asymetryczny
w y s t ą p i ł w y j ą t k o w o na s k r z y n i t r ó j p o l o w e j , pofc h o d z ą c e j ze wsi W y d m u s y (ryc. 1).

4

Ryc.

2. Wieś

Niedźwiedź

k/Myszyńca

pow.

Ostrołęka.

p ę s t a n o w i ą k w i a t y o k s z t a ł t a c h fantastycznych
z k i e l i c h a m i p o t r a k t o w a n y m i dekoracyjnie (ta­
blica I I , 36—39).
Podobnie j a k k w i a t y u j m o w a n e są i liście.
P r z e w a ż a j ą l i s t k i drobne owalne (tabl. I I , 42,
43, 45—47, 52) i esowato w y g i ę t e (tabl. I I , 41).
W jednej ze s k r z y ń i m i t u j ą liście n i e w i e l k i e
ś l i m a c z n i c e (tabl. I I , 44). L i ś c i e m o g ą b y ć poje­
dyncze (tabl. I I , 40—51, 53, 54) albo p o t r ó j n e
(tabl. I I , 52), symetryczne (tabl. I I , 42, 43, 48,
49, 54), l u b asymetryczne (tabl. I I , 40, 41, 45,
50), w z g l ę d e m swej osi ś r o d k o w e j . Blaszka l i s t ­
k ó w posiada brzegi g ł a d k i e (tabl. I I , 40—47, 49)
w z g l ę d n i e n i e r ó w n e (tabl. I I , 48) l u b t e ż po­
s t r z ę p i o n e j a k w liściu m a k u (tabl. I I , 50).
W n i e k t ó r y c h skrzyniach zaznaczone jest bar­
dzo schematycznie ż y ł k o w a n i e liścia (tabl. I I ,
49, 51). W s k r z y n i ze w s i Wejdo w y s t ę p u j ą d u ­
że liście (tabl. I I , 54, ryc. 6), otoczone dla ce­
lów d e k o r a c y j n y c h dodatkowo szeregiem k r o ­
pek.
Z e l e m e n t ó w w y ż e j opisanych p o w s t a j ą m o ­
t y w y o ś r o d k o w e i jednoosiowe. M o t y w y o ś r o d ­
k o w e s ą p r z e w a ż n i e z ł o ż o n e z e l e m e n t ó w ab­
s t r a k c y j n y c h (tabl. I I I , 11, 12), rzadziej r o ś l i n ­
n y c h (tabl. I I I , 9). Jednoosiowe s ą w y ł ą c z n i e r o ­
i ć

ś l i n n e (tabl. I I I , 1—8, Ю), p r z y czym m o g ą one
b y ć symetryczne i asymetryczne.
Motywy
o ś r o d k o w e p o s i a d a j ą zazwyczaj w c e n t r u m k ó ł ­
ko (tabl. I I I , 11, 12), czasem o ś m i o p r o m i e n n ą
g w i a z d ę (tabl. I I I , 9) l u b w i e l o p ł a t k o w y k w i a ­
tek (ryc. 4). Ze ś r o d k a r o z c h o d z ą się na zew­
n ą t r z p r o m i e n i ś c i e ł o d y g i proste, czasem rozga­
ł ę z i o n e czy faliste (ryc. 4), z a k o ń c z o n e j a k i m ś
k w i a t e m (tabl. I I I , 11). W jednej s k r z y n i ze wsi
W y k r o t w y b i e g a od ś r o d k a szereg d r o b n y c h
k w i a t u s z k ó w , j a k b y nanizanych na niewidocz­
n ą n i t k ę (tabl. I I I , 9). I n n ą o d m i a n ę w ś r ó d m o ­
t y w ó w o ś r o d k o w y c h s t a n o w i k w i a t ze s k r z y n i
z W y d m u s ó w , p o s i a d a j ą c y cztery, dość
duże
p ł a t k i u ł o ż o n e na k r z y ż n a o k o ł o
środkowego
k ó ł k a (ryc. 7).

Na o s o b n ą u w a g ę z a s ł u g u j ą naczynia (tabl. I I ,
1—6), w k t ó r y c h umieszczone s ą b u k i e t y k w i a ­
t ó w . N a j c z ę s t s z ą f o r m ą jest f l a k o n o mocno w y ­
d ę t y m b r z u ś c u , czasem nie z a m k n i ę t y od d o ł u
(tabl. I I , 1) l u b s t o j ą c y na j a k i e j ś falistej po­
w i e r z c h n i (tabl. I I , 2). O p r ó c z f l a k o n ó w jako na­
czynia na k w i a t y spotyka się p ł a s k ą d o n i c z k ę
z d w o m a u c h a m i (tabl. I I , 4), c z a r ę o d w ó c h
n ó ż k a c h (tabl. I I , 5), a wreszcie rodzaj d u ż e g o
kielicha o s p ł a s z c z o n e j a szerokiej czarce, posia­
d a j ą c e g o c i e n k ą n ó ż k ę z s z e r s z ą p o d s t a w ą (tabl.
I I , 6).
Naczynie na k w i a t y m o ż e b y ć p o t r a k t o w a n e
albo w p e r s p e k t y w i e (tabl. I I , 1—4), albo rzucie
bocznym (tabl. I I , 5, 6). W p i e r w s z y m p r z y p a d ­
k u g ó r n y o t w ó r f l a k o n u jest w całości w i d o c z n y
tak, że k w i a t y w ł a ś c i w i e nie umieszczone s ą w e ­
w n ą t r z naczynia, lecz z n a j d u j ą się po za n i m .
W y o d r ę b n i o n e pola zdobnicze s ą zazwyczaj
wypełnione jednym motywem,
zajmującym
p i a w i e c a ł ą ich p o w i e r z c h n i ę (ryc. 2, 3). B a r ­
dzo rzadko spotyka się dodatkowe zdobiny,
z n a j d u j ą c e się w d w ó c h (ryc. 1) l u b czterech
n a r o ż a c h (tabl. b a r w n a 2), skierowane d o ś r o d k c w o . Czasem w y s t ę p u j e r ó w n i e ż data ( p r a w ­
dopodobnie powstania skrzyni), umieszczona na
p o l u zdobniczym (ryc. 1).
Na s z c z e g ó l n ą u w a g ę z a s ł u g u j e

t u fakt,

że

w skrzyniach j e d n o p o l o w y c h z w y k l e pole zdob­

�nicze w y p e ł n i o n e jest w całości m o t y w e m o ś r o d ­
k o w y m (tabl. I I I , 9), a raz t y l k o miejsce jego za­
j ą ł m o t y w jednoosiowy s y m e t r y c z n y (tabl. I I I ,
10). W skrzyniach o n i e w y o d r ę b n i o n y c h polach
zdobniczych d e k o r a c j ę ś c i a n y licowej

stanowią

zwykle

kwiatony

dwa

jednakowe,

rozłożyste

(ryc. 5, 6) l u b j a k i ś m o t y w abstrakcyjny (tabl.
I I I , 11). P r z e s t r z e ń m i ę d z y t y m i k w i a t o n a m i jest
zazwyczaj pusta, t y l k o w s k r z y n i z W y d m u s ó w
w i d n i e j ą w ś r o d k u u ł o ż o n e jeden nad d r u g i m
dwa o ś m i o p ł a t k o w e k w i a t y .
W skrzyniach d w u p o l o w y c h na obu polach
zdobniczych w y s t ę p u j e ten sam
motyw,
zaś
12?

�7

# 4

^

*

/О

/л

w t r ó j p o l o w y c h dwa z e w n ę t r z n e są takie same
a odmienny jest t y l k o m o t y w pola ś r o d k o w e g o .
Z a z n a c z y ć p r z y t y m n a l e ż y , że wszystkie t r z y
pola m a j ą ten sam charakter zdobniczy t. zn.,
ż e są w y p e ł n i o n e m o t y w a m i albo r o ś l i n n y m i
(ryc. 1), albo a b s t r a k c y j n y m i (ryc. 2). W y j ą t e k
s t a n o w i skrzynia z W e j d ą , w y r ó ż n i a j ą c a się
u k ł a d e m m o t y w ó w . W ś r o d k u s k r z y n i znajduje
się wyznaczony p r o f i l o w a n ą r a m k ą s t o j ą c y p r o ­
s t o k ą t , na k t ó r e g o t ł o rzucona jest g a ł ą z k a k w i a ­
t o w a zaznaczona j a s n o - b r ą z o w y m k o l o r e m (tabl.
I I I , 2). Po obu stronach tego p r o s t o k ą t a umiesz­

128

czone są pola k w a d r a t o w e , skierowane n a r o ż e m
w dół. Pola te w y p e ł n i a j ą w s p ó ł ś r o d k o w o u ł o ­
ż o n e k w a d r a t y , zrobione z p r o f i l o w a n y c h l i ­
stew, malowane na z m i a n ę k o l o r e m j a s n o - b r ą ­
z o w y m i ciemniejszym b r ą z o w y m t a k i m sa­
m y m j a k c a ł a skrzynia.
P o z o s t a ł a po w y d z i e l e n i u p ó l zdobniczych
część ś c i a n l i c o w y c h jest na ogół pozbawiona
j a k i c h k o l w i e k o r n a m e n t ó w (ryc. 1—3), to samo
odnosi się do g z y m s ó w d o l n y c h i g ó r n y c h . W y ­
j ą t e k od tej r e g u ł y s t a n o w i ą skrzynie z W y d m u s ó w (ryc. 7) oraz wszystkie jednopolowe,

�w k t ó r y c h po obu stronach w y o d r ę b n i o n e g o
pola znajduje się zawsze j a k i ś m o t y w k w i a t o w y
(tabl. I I I , 1, 3, ryc. 4).
P o d n ó ż k i s k r z y ń w 60% są pozbawione wszel­
kich o z d ó b . W t y c h nielicznych przypadkach,
w k t ó r y c h w y s t ę p u j ą są to t y l k o j a k i e ś nie­
w i e l k i e zdobiny w postaci k w i a t k a , m n i e j l u b
w i ę c e j fantastycznego (ryc. 3) czy całej g a ł ą z k i
k w i e t n e j (tabl. b a r w n a 2), w z g l ę d n i e m o t y w u
abstrakcyjnego (tabl. I I , 61). W d w ó c h t y l k o
skrzyniach o p r ó c z pojedynczej zdobiny w y s t ą ­
p i ł y jeszcze dodatkowe k r o p k i , b i e g n ą c e
raz
w z d ł u ż bocznej k r a w ę d z i p o d n ó ż k a (ryc. 5),
a d r u g i raz o b e j m u j ą c e
półłukiem
trójlistną
zdobinę i podkreślające wycięcie wewnętrzno
p o d n ó ż k a (tabl. b a r w n a 1). Z d o b i n y w y s t ę p u j ą
p r a w i e w y ł ą c z n i e na p o d n ó ż k a c h d w u d z i e l n y c h
(ryc. 3, 5, tabl. b a r w n a 1, 2), a raz t y l k o na po­
j e d y n c z y m , p r z y czym ornament r o z ł o ż o n y zo­
s t a ł w ó w c z a s na całej jego powierzchni.
Kolorystycznie rozwiązanie s k r z y ń kurpiow­
skich jest na ogół dość z r ó ż n i c o w a n e m i m o , że
skala b a r w u ż y w a n y c h do ich zdobienia nie jest
z b y t d u ż a . Wszystkie opracowywane t u s k r z y ­
nie są m a l o w a n e g ł a d k o
na
kolor b r ą z o w y
z r ó ż n y m i odcieniami. W j e d n y m t y l k o p r z y ­
p a d k u tło s k r z y n i jest b i a ł e , a na n i m obramie­
nia pól (profilowane l i s t w y ) , w e w n ę t r z n e zdo­
b i n y gzymsy i c a ł y p o d n ó ż e k są u t r z y m a n e w
kolorze c z e r w o n y m . T ł a w y o d r ę b n i o n y c h p ó l
zdobniczych m a l o w a n e są zazwyczaj k o l o r e m
zielonym, doskonale h a r m o n i z u j ą c y m z b r ą z o ­
w ą p o w i e r z c h n i ą całej s k r z y n i . D w u k r o t n i e za­
miast k o l o r u zielonego u ż y t o szafirowego, a raz
r ó ż o w e g o , k t ó r y jeszcze dodatkowo obwiedzio­
no n i e b i e s k ą , jednostronnie od w e w n ą t r z z ą b ­
k o w a n ą r a m k ą . P o m i j a j ą c kolor t ł a zasadnicze­
go s k r z y ń czy też p ó l zdobniczych n a j c z ę s t s z e
są zestawienia trzech i czterech k o l o r ó w , w y ­
j ą t k o w o t y l k o p i ę c i u , a to: b i a ł e g o , czerwone­
go, czarnego, zielonego i ż ó ł t e g o (tabl. b a r w n a
1, 2). P r ó c z t y c h w i e l o k o l o r o w y c h s k r z y ń zda­
r z a j ą się i takie, gdzie w z ó r w y m a l o w a n y z o s t a ł
j e d n y m kolorem, np. j a s n o - b r ą z o w y m , czy czer­
w o n y m . Na ogół w stosowaniu b a r w w i d a ć p e w ­
no d ą ż n o ś ć do zachowania k o l o r ó w n a t u r a l n y c h ,
co w y r a ż a się t y m , ż e ł o d y g i i liście są zazwy­
czaj zielone, k w i a t y czerwone, ż ó ł t e i t d . Spo­
t y k a się j e d n a k r ó w n i e ż
i tak namalowane
k w i a t y , k t ó r e z a r ó w n o f o r m ą j a k i b a r w ą od­
b i e g a j ą z u p e ł n i e od znanych z p r z y r o d y . I tak
np w s k r z y n i z W y d m u s ó w m a m y
kwiatoń
w postaci r o z g a ł ę z i o n e j ł o d y g i o 9 k w i a t a c h
o k s z t a ł t a c h fantastycznych, r ó w n i e ż n i e n a t u r a n y c h kolorystycznie. W i d z i m y t a k ż e np. k w i a -

Ryc.

Ryc.

3. Wieś

4. Wieś

Wykrot

Krysiaki

kjMyszyńca

kjMyszyńca

Ryc. 5. Wieś Wydmusy k/Myszyńca

pow.

pow.

pow.

Ostrołęka.

Ostrołęka.

Ostrołęka.

tony, w k t ó r y c h liście i ł o d y g i w y k o n a n e są
k i l k u k o l o r a m i nie o d p o w i a d a j ą c y m i rzeczywi­
stości j a k : b i a ł y m , niebieskim, c z a r n y m i t d . , zaś
k w i a t y promieniste m a j ą otok np. niebieski,
a środki białe lub odwrotnie.
Od opisanych poprzednio r ó ż n i się skrzynia
ze w s i C i e ń ć k , gdzie c a ł a ś c i a n a licowa z o s t a ł a
p o k r y t a wzorem, w y k o n a n y m przez szablon w
kolorach b i a ł y m , c z e r w o n y m i szafirowym.
Na koniec n a l e ż y jeszcze w s p o m n i e ć o w y k ł a d k a c h do z a m k ó w t. j . ż e l a z n y c h ozdobnych
tarczkach, k t ó r e p r z y b i t e są na l i c u p r z y d z i u r ­
ce od klucza. W y k ł a d k i te m o g ą p o s i a d a ć f o r m ę
k w a d r a t u . p r o s t o k ą t a prostego czy t e ż o ś c i ę t y c h
n a r o ż a c h (tabl. I V , 1—3),
rombu, romboidu,
p r z e c h o d z ą c e g o n a s t ę p n i e w deltoid (tabl. I V ,
4—6). F o r m ę złożoną ma w y k ł a d k a oznaczona

129

�n u m e r e m 8 na tabl. I V . Posiada cna zasadniczo
k s z t a ł t r o m b u , k t ó r e g o n a r o ż n i k i s t a n o w i ą czte­
r y mniejsze r o m b y . O p r ó c z f o r m czysto geome­
trycznych
występuje
w y k ł a d k a w ozdobnej
postaci stylizowanego k w i a t u (tabl. I V , 9), zna­
leziona na opisywanej w y ż e j s k r z y n i ze wsi K a ­
dzidło oraz inna w k s z t a ł c i e schematycznie po­
traktowanego d w u g ł o w e g o o r ł a (tabl. I V , 10).
W e d ł u g podawanych i n f o r m a c j i przez obec­
nych w ł a ś c i c i e l i s k r z y ń m a j ą one b y ć na ogół
stare, p o c h o d z i ć p r z e w a ż n i e z p o ł o w y X I X
w i e k u . W i a d o m o ś c i o m t y m nie m o ż n a jednak
w z u p e ł n o ś c i z a u f a ć , g d y ż i n f o r m a t o r o w i e prze­
s a d z a j ą zazwyczaj w podawaniu ilości lat po­
siadanego przedmiotu, aby przez to p o d k r e ś l i ć
jego d a w n o ś ć . N i e m n i e j na d w ó c h opisywanych
t u skrzyniach k u r p i o w s k i c h m a m y , z n a j d u j ą c e
się na p o l u zdobniczym daty
(1862, 1866 —
ryc. 1), k t ó r e w s k a z u j ą , że s k r z y n i a r s t w o na
K u r p i a c h na p o c z ą t k u I I p o ł o w y X I X
wieku
s t a ł o j u ż dość wysoko.
Opisane w y ż e j skrzynie z pow. o s t r o ł ę c k i e g o
na pierwszy rzut oka bardzo z r ó ż n i c o w a n e pod
w z g l ę d e m zdobniczym da
się s p r o w a d z i ć do
d w ó c h zasadniczych t y p ó w . Jeden to s k r z y n i e
o ś c i a n a c h g ł a d k i c h , nie p o s i a d a j ą c e w y o d r ę b ­
n i o n y c h pól zdobniczych, ani
profilowanych
o b r a m i e ń , ozdobione na ś c i a n i e licowej n a j c z ę ś ­
ciej dwoma
rozłożystymi kwiatonami o syl­
wetce m n i e j lub w i ę c e j n a w i ą z u j ą c e j do f o r m
przyrodniczych, j a k k o l w i e k czasem fantastycz­
ne w s z c z e g ó ł a c h ( k w i a t y ) i barwie, d r u g i zaś
s t a n o w i ą skrzynie o p o w i e r z c h n i urozmaiconej
p l a s t y c z n y m i ozdobami (profilowane r a m k i ) ,
z w y z n a c z o n y m i p o l a m i zdobniczymi, w y p e ł n i o ­
n y m i motywami abstrakcyjnymi względnie ro­
ślinnymi.
S k r z y n i e g r u p y pierwszej, r o b i ą c e
wiażenie prymitywniejszych
są zapewne w y ­
r o b a m i m i e j s c o w y m i , k t ó r e p o w s t a ł y bez spe­
cjalnego o d d z i a ł y w a n i a w z o r ó w obcych, m i m o ,

1

2

z

«

S

1

1

) Roman Reinfuss: Skrzynie zdobione z okolic K r a ­
kowa —• część I I I , Polska Sztuka Ludowa, rok I I I , nr
1—2, str. 9 i n.

6
Tablica

IJO

że z b l i ż o n e f o r m y w y s t ę p u j ą i na i n n y c h tere­
nach Polski, j a k n a p r z y k ł a d w L u b e l s z c z y ź n i e ,
K r a k o w s k i m (skrzynie czernichowskie) ) , Ż y ­
w i e c c z y ź n i e i t p . D r u g i t y p bardziej pod w z g l ę ­
dem k o m p o z y c y j n y m r o z w i n i ę t y n a w i ą z u j e w y ­
r a ź n i e do s k r z y ń znanych z M a z u r ó w Pruskich.
Jak w y n i k a z m a t e r i a ł ó w , z n a j d u j ą c y c h się w
a r c h i w u m Z a k ł a d u P l a s t y k i L u d o w e j P. I . S.
skrzynie mazurskie c h a r a k t e r y z u j ą się obfitoś­
cią o z d ó b plastycznych w formie
profilowa­
nych ramek p ó ł k o l u m i e n e k , p o d z i a ł e m ś c i a n y
licowej n a j c z ę ś c i e j na p i ę ć pól zdobniczych, w y ­
p e ł n i o n y c h k w i a t o n a m i . W ś r ó d t y c h s k r z y ń za­
r y s o w u j ą się d w i e grupy, z k t ó r y c h jedna o bo­
gatej i technicznie bardzo p o p r a w n i e w y k o n a ­
nej ornamentacji n a l e ż y zapewne do meblar­
stwa m i e s z c z a ń s k i e g o , druga zaś o w y k o n a n i u
p r y m i t y w n i e j s z y m posiada charakter bardziej
l u d o w y . W ś r ó d t y c h ostatnich znajdziemy sze­
reg p r z y k ł a d ó w n a w i ą z u j ą c y c h do s k r z y ń k u r ­
piowskich z a r ó w n o , jeśli idzie o o g ó l n ą k o m p o ­
z y c j ę (podział na pola i s p o s ó b ich w y o d r ę b n i a ­
nia), j a k też i o szczegóły o r n a m e n t u
(formy
k w i a t ó w i ich e l e m e n t ó w ) . Zdaje się nie u l e g a ć
w ą t p l i w o ś c i , że p r y m i t y w n i e j sze skrzynie ma­
zurskie wzorowane na tych, k t ó r e o k r e ś l o n e
z o s t a ł y m i a n e m m i e s z c z a ń s k i c h , s t a ł y się z ko­
lei w z o r e m dla bogatszych s k r z y ń
kurpiow­
skich. Wskazane t u p o k r e w i e ń s t w o m i ę d z y j e d ­
na z g r u p m a l o w a n y c h s k r z y ń k u r p i o w s k i c h ,
a s k r z y n i a m i m a z u r s k i m i nie stanowi
faktu
odosobnionego. W i e m y b o w i e m , iż tereny te
p o z o s t a w a ł y ze sobą w bardzo ś c i s ł y c h z w i ą z ­
kach, k t ó r y c h
w y r a z znajdziemy w r ó ż n y c h
dziedzinach ludowej k u l t u r y j a k np. w b u d o w ­
nictwie, t k a c t w i e i t d .

IV.

?

3

3

i

a

�Дус.

7. Skrzynia ludowa. Wieś W$dmus$, k. MyszgAca pow. Ostrołęka.

Skala I

�</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
