https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/3bccffe4f86a982fedd711e78f4fe332.pdf 6430971a1f26ac08d73a0b7632805de6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Polska Sztuka Ludowa - Konteksty Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:3418 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context oai:cyfrowaetnografia.pl:3204 Title A name given to the resource Kronika VII-IX 1980 / Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1981 t.35 z.1 Description An account of the resource Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1981 t.35 z.1, s.62 Language A language of the resource pol. Publisher An entity responsible for making the resource available Instytut Sztuki PAN Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf PDF Text Text capture metadata for PDF documents Text К R О N 10—13 V I I w Żywcu t r w a ! F e s t i ­ w a l F o l k l o r u Górali P o l s k i c h , którego laureaci wzięli udział we wrzośniowym Międzynar. F e s t i w a l u F o l k l o r u Z i e m Górskich. * 22 V I I — w W o l s z t y n i e I V Spot­ k a n i a F o l k l o r y s t y c z n o w o j . zielonogórs­ kiego. Spośród zespołów biorących udział w przoglądzio n a uwagę zasługuje zespół Tomasza Spychały z Dąbrówki. V I I — B u k o w i n a Tatrzańska. X I V Sabałowe B a j a n i a . N i e przyznano I n a g r o d y w k a t . śpiewaków. Wśród ga­ wędziarzy n a g r o d y I o t r z y m a l i Helena K a r k o s z k a (Łapsze Niżne) i Stanisław K u r e k (Konina). W grupie instrumen­ talistów nagr. I o t r z y m a l i : Tadeusz Szostak (Kośne H a m r y ) , Władysław Stefaniak (Leśnica), Franciszek K u r z e j a (Zabrzeże), Andrzej Lasek (Skrzypnica). Nagrodzono młodych wykonawców: A r t u r a Czecha z J u r k o w a (śpiew) i A n ­ drzeja L a s k a (gawęda). Nagr. specjalną M i n . K u l t u r y i Sztu­ k i o t r z y m a l i : Stanisława Górkiewicz, za grę n a skrzypcach i Stanisław Cho­ waniec, gawędziarz. * V I I — Rzeszów, Oświatowy F e s t i ­ wal Polonijnych zespołów folklorys­ tycznych. * 3—10 V I I I — Wisła, Maków P o d h . , Szczyrk, Żywiec — X V I I Tydzioń K u l ­ t u r y B e s k i d z k i e j , z udziałem zespołów nie t y l k o b e s k i d z k i c h (?). Z o r g . m . i n . wystawę rzeźby l u d . B e s k i d u Śląskiego. * 31 V I I I — 7 I X — Zakopane, T a ­ trzańska Jesień, zakończona k o n c e r t e m laureatów X I I I Międzynar. F e s t i w a l u F o l k l o r u Z i e m Górskich. Międzynar. j u r y p o d przew. p i o f . R o m a n a Reinfussa przyznało „złote c i u p a g i " zespołom: i m . B a r t u s i a O b r o c h t y z Zakopanego (w k a t . zospołów a u t e n t y c z n y c h ) , Coros у danzas de m u r c i a z H i s z p a n i i i Gurnbar z Z S R R (w k a t . f o l k l o r u opracowa­ nego a r t y s t . ) , M r a d i s a n z Czechosło­ wacji (w k a t . f o l k l o r u stylizowanego). „Srebrno c i u p a g i " otrzymały zes­ poły: Górali Czadockich z Brzeźnicy k . Żty^ania ( k a t . zesp. auten.), Sędzioly z Żywca ( k a t . zesp. o p r a ć ) , U n i v e r s i d a d de Gaud'ilajara z M e k s y k u i Reprezentac} j n y Zespół Pieśni i Tańca z Buł­ g a r i i (kat. zesp. s t y l i z . ) . N i e przyznano nagi ód w k a t . f o l k l o r u rekonstruowa­ nego. Podczas Jesieni o t w a r t o stałą eks­ pozycję e e r a m i k i podhalańskiej oraz 62 К А 1980 VII - I X , I m p r e z y folklorystyczne i regionalne I warsztat garncarski w chałupie Stanis­ ława Gąsienicy Sobczaka i Wojciecha Łukaszczyka (zbudowanej n a przełomie X V I I I i X I X w.). * 13 i U I X — N o w a Słupia, X I V D y m a r k i Świętokrzyskie — pokaz daw­ nego w y t o p u r u d y . I m p r e z i e t o w a r z y ­ szyły w y s t a w y , m . i n . S z t u k i l u d . Kielec­ czyzny. mentów muzycznych, zorganizowaną przez M u z e u m w Żywcu i T o w . Miłośni­ ków Z i e m i Żywieckiej. * 16 V I I — Łowicz, Muzeum Naro­ dowe oddział w Łowiczu. Wystawa t k a n i n i obrazów H e n r y k a Burzyńskie­ go zorg. w 50-lecie twórczości. M i n i s t e r K u l t u r y i S z t u k i wystosował l i s t g r a t u ­ lacyjny. * 20, 21 I X — Kraków. V I I I Ogólpolskie i V Międzynarodowe T a r g i Sztu­ k i Ludowej. J a k co r o k u k i e r m a s z o w i t o w a r z y ­ szyły pokazy m o d y opartej n a wzorach l u d o w y c h , występy kapel, inaugurujący imprezę „ w i a n e k " dzieci k r a k o w s k i c h . Z d a n i e m niektórych, kiermasz zawiódł oozekiwania — n i e l i c z n y c h twórców l u d o w y c h z d o m i n o w a l i handlarze i rze­ mieślnicy. W y s t a w a — oferta Coopexim—Ce­ pelia piezentowała n a b y w c o m zagra­ n i c z n y m w y r o b y kilkudziesięciu spóldz. cepeliowskich. Zorganizowano również w y s t a w y towarzyszące, m . i n . lalek re­ g i o n a l n y c h , rzeźby F r a n c i s z k a P a l k i , rzeźby Józefa W r o n y , f o t o g r a f i i A d a m a Bujaka. 16 V I I — Warszawa. W Starej K o r d e g a r d z i e o t w a r t o wystawę „Zwy­ cięskie d r o g i i b r a t e r s t w o b r o n i " . * V I I — Tuchola. Z okazji D n i Bo­ rów T u c h o l s k i c h zorg. wystawę twór­ czości l u d . N a uwagę zasługują d o m i ­ nujące n a w y s t a w i e h a f t y . W miesiącach l e t n i c h w k r a j u or­ ganizowano liczne j a r m a r k i folklorys­ tyczne — n i e k i e d y mające z f o l k l o r e m bardzo niewiele wspólnego. W l i p c u odbyły się m . i n . j a r m a r k i w kaszubskim Parku Etnograficznym we W d z y d z a c h i w B y t o w i e , w s i e r p n i u — w Częstochowie — j a r m a r k j u r a j s k i i Węgorzewie — kiermasz rękodzieła i sztuki ludowoj. * Wystawy i konkursy 11—13 V I I — R a d o m . Z o k a z j i o t w a r c i a skansenu, w którym zgroma­ dzono kilkadziesiąt u l i — od najstar­ szych, z X V I I I w . , dłubanych, po wspólczosnc, f i g u r a l n e — odbyła się sesja bwtniczo-pszczelarska, na której refe­ r a t y wygłosili m . i n . prof, d r Józef Gajok i d r Stefan Rosiński. * 12 V I I - w z a b y t k o w y m spichrzu na terenie ^ l u z c u m Wsi R a d o m s k i e j o t w a r t o wystuwę prac k o n k u r s o w y c h „ Ż y c i e i twórczość J a n a Kochanowskiego w rzeźbie i m a i . l u d . n a szkle". 15 V I I — Warszawa. Państwowe Muzeum Etnograficzne, wystawa ze zbiorów m u z e u m p n . K w i a t y i twórczość l u d . , w g scenariusza Teresy A m b r o żewiez. 11 V I I — Żywieo. O t w a r t o w y s t a wę p o k o n k u r s i e n a budowę l u d . i n s t r u ­ J u r y p o d przew. B a r b a r y Zagórnoj-Tężyckiej przyznało n a g r o d y : za m a i . olejne Józefowi Oprychałowi z M i k l a ezowic i J a n o w i K a w e c k i e m u z G r o n i k a , za rzeźbę w drzewie Jarosławowi F u r gale z P o l w i c y , za rzeźbę w g l i n i e Czes­ ławowi Ambrożkiewiczowi i Z y g f r y d o w i Gajewskiemu z Urzędowa-Bęczyna. W dziedzinie t k a c t w a a r t y s t . n a g r o d y uzys­ kały J a n i n a B u r a c z y k z K o r y c i n a , jej córka R o m u a l d a Puzanowska i w n u c z k a L u c y n a Puzanowska z Marchelówki (bia­ łostockie). * * V I I — R a d o m . M u z e u m Okręgowe elesponowało kobietce i t k a n i n y ze zbio­ rów r o d z i n y K u l c z y c k i c h przekazsnych M n z e u m Tatrzańskiemu w Zakopanem. 6 V I I I — Warszawa. Stara K o r d e ­ garda. O t w a r t o piękną wystawę obrazów n a szkle A d a m a Słowińskiego. W y d a n o i l u s t r o w a n y k a t a l o g ze wstępem A . Jac­ kowskiego. 15 V I I I — Warszawa, Muzeum Etnograficzne. W y s t a w a węgierskiej sztu­ k i n a i w n e j ze zbiorów M u z e u m Węgiers­ k i c h Artystów N a i w n y c h w Keczkemet. * s V I I I — Kraków, galeria „Mille­ n i u m " . W y s t a w a obrazów na szkle B r o ­ nisława Bednarza, K r z y s z t o f a O k o n i a , A n n y Pitoń, Piotra P i o t r o w s k i e g o i Wła­ dysława W a l c z a k a . * 9 I X — Warszawa, galeria „Ce­ p e l i i " na u l . R u t k o w s k i o g o . P o k o n k u r ­ sowa w y s t a w a wieńców dożynkowych w o j . warszawskiego. * �30 I X — Iłża, П о т K u l t u r y . Wys­ tawa p n . Ceramika l u d o w a i l a l k a ar­ t y s t y c z n a w trzydziostoleciu spółdzielni „Chałupnik" w Iłży. 30 I X — Warszawa, M u z e u m E t n o ­ graficzne. O t w a r t o wystawę p n . D a w n e l\sz.v.elarstwo. I X — Inowrocław, M u z e u m K u j a w . Wystawa kujawskiej sztuki ludowej. I X — Warszawa, M u z e u m A z j i i P a c y f i k u . W y s t a w a współczesnego l u d . m a l a r s t w a indyjskiego — B o n g a l u , B i łiaru i O r i s y ze zbiorów m u z e u m i ko­ lekcji p r y w a t n y c h . U M V I I — w K a t o w i c a c h odbyła się I I Ogólnopolska W y s t a w a K o n k u r s o w a A m a t o r s k i e j P l a s t y k i „Sport w sztuce". W y s t a w y amatorów * S 16 I X — Warszawa, M u z e u m E t n o ­ graficzne. W y s t a w a m a l a r s t w a naiwnego r. Solontiname ( N i k a r a g u a ) . M A R W y s t a w y międzywojewódzkie, sta­ nowiące I I etap Triennale P l a s t y k i Nie­ profesjonalnej , zorganizowano: V I I — w Częstochowie ( w o j . biels­ kie, częstochowskie, k a t o w i c k i e , kie­ leckie, k r a k o w s k i e , nowosądeckie i tar­ nowskie), V I I — w Olsztynie (białostockie, łomżyńskie, ostrołęckie, suwalskie, olsz­ tyńskie), I X — w P o z n a n i u (bydgoskie, t o ­ ruńskie, włocławskie, płockie, poznań­ skie), I X — w Szczecinie (gdańskie, go­ rzowskie, koszalińskie, słupskie, szcze­ cińskie). I E S SUMMARY • OF C z e s ł a w R o b o t y c k i — T H E C H A I N OF H A P P I N E S S A HALF CENTURY LATER L e t t e r s f r o m heaven, as well as lettors of the c h a i n of hap­ piness, w h i c h for centuries have been c i r c u l a t i n g i n E u r o p e , belong t o tho w o r l d of folklore. T h e same i n t e r n a l s t r u c t u r e , tho i n c l u d o d prayers a n d i n v o c a t i o n s , and belief i n the u n i f y i n g f u n c t i o n of the c h a i n , t h e y a l l f o r m t h e fragments of t h e m y t h i c v i s i o n o f t h o w o r l d understood as a continuous a n d purposeful whole. P u n i s h e m e n t for b r e a k i n g the c h a i n a n d prize for i t s c o n t i n u a t i o n are m a n i f e s t a t i o n of tho o l d belief t h a t r i g h t re­ sults from r i g h t and w r o n g is always punished. I n t e n t i o n s , images, a n d convictions of the w r i t e r s f o r m the u n w r i t t e n contents of t h o lotters t h a t are so essontial due t o the more fact o f t h o i r c o p y i n g b y thousands of people. I t was J a n Stanisław Bystroń w h o i n 1938 p u b l i s h e d a collection of letters of tho c h a i n of happiness a n d since t h e n a wavo of lottors have boon r e t u r n i n g every years. Tho analysis of 205 letters collected b y tho a u t h o r of the article i n t h e years 1976—79 enables t o d i s t i n g u i s h s i x v a r i a n t s of the same i n t e r n a l s t r u c t u r e , throe of w h i c h aro various forms of the chain of liappincss of St. A n t h o n y . The three other v a r i a n t s are games (for c h i l d r e n , l o r g i r l s , a n d t o g a i n m o n e y ) . I n t h e a u t h o r ' s o p i n i o n , the phenomenon of w r i t i n g letters w i l l pass, i n accordance w i t h the rules of c u l t u r e , f r o m the w o r l d of adults to t h e w o r l d of c h i l d r e n ' s play. E w a K o r u l s k a — T R A N S F O R M A T I O N S OF THE AESTHETIC PATTERNS — PATTERNS, OPINIONS, MODELS Aesthetic predilections are shaped under the influence of various factors: observation, studies, a n d i n h e r i t e d customs. T h e y are m a n i f e s t a t i o n of n o t o n l y aesthetic needs b u t also social ones l i k e prestige. Patterns of b e h a v i o u r characterising members of a g i v e n social g r o u u are consciously or i n s t i n c t i v e l y realised. Tho aesthetic predilections aro revealed i n a way of embellishing (he nearest h u m a n e n v i r o n m e n t , m a i n l y the house interior. Inne I X — K i e l c e , Ogólnopolska W y s t a ­ w a P l a s t y k i Nieprofesjonalnej spółdziel­ czości mieszkaniowej, towarzysząca Triennale Plastyki Nieprofesjonalnej. Wydano i l . katalog. VII —- L u b l i n . Rozstrzygnięto IX l i t e r a c k i k o n k u r s i m - J a n a Pocka, z udziałem 67 twórców. W dziedzinie poezji I nagr. nie p r z y z n a n o , I I o t r z y ­ mała H a n k a N o w o b i e l s k a z Białki T a r z a i i s k i e j (nowosądeckie), w dziale p r o z y I nagr. uzyskała W a n d a Cubertow a z R a b y Wyżnej (nowosądecki). Р Е З Ю М Е ARTICLES The analysis of house furnishings i n the t w o villages i n t h e W h i t e Wilderness enabled t o define t h e r e l a t i o n s h i p of the i n h a b i t a n t s t o t r a d i t i o n a l , as w e l l as c o n t e m p o r a r y p a t t e r n s . The r e c o s t r u c t i o n of the o b l i g a t o r y p a t t e r n s of t h o house f u r n i ­ shings helped t o d i s t i n g u i s h three essential t y p o s : the t y p e referring t o t r a d i t i o n a l forms, contemporary i n t e r i o r basing on t h e up-to-date designs, a n d t h e i n t e r m e d i a t e f o r m (the m o s t common) characterised b y m i x i n g elements of the new as w e l l as the o l d aesthetics. Existence of various p a t t e r n s a t a t i m e when l i f e c o n d i t i o n s q u i c k l y change, causes a chaotic a n d heterogenous w a y of fur­ n i s h i n g the c o n t e m p o r a r y v i l l a g e house i n t e r i o r . The village aims a t c u l t u r a l a s s i m i l a t i o n w i t h the t o w n , practicably w i t h a c e r t a i n circle of a t o w n c u l t u r e ( t h a t of groups o f people of peasants' a n d workers' o r i g i n ) , a n d among newly b u i l t , expensive houses ono m a y notice the r e a l i z a t i o n of the p a t t e r n of the u n i ­ fied, t o w n - v i l l a g e c u l t u r e , w i t h the observance of c e r t a i n specific predilections and fashions. Anna Świątkowska WICZ COSTUME — EMBROIDERY IN THE ŁO­ I n the Łowicz region, a l l girls a n d w o m e n occupied t h e m ­ selves w i t h e m b r o i d e r i n g t i l l tho W o r l d W a r T w o . The develop­ m e n t of e m b r o i d e r y , modest a t the very outset, bogan i n the 1830s when t h e a g r i c u l t u r a l reform ( i n t r o d u c t i o n of the r e n t a l system) i m p r o v e d the economic s i t u a t i o n of the village. O n l y the v i s i b l e p irts of t h o costume were embroidered. A t t h e beginning, t h o so-called ,.Polish s o w i n g " was applied, a n d i t was followed later b y cross embroidery a n d p l a i n o m b r o i dery. G r a d u a l l y , c o l o u r i n g and ornaments t h a t were trans­ f o r m i n g together w i t h the change of a general costume design, were being enriched. N e w designs, i n v e n t e d b y t a l e n t e d ombroiderossos, were popularised a t church feasts w h e n whole parishes gathered i n t h e place of w o r s h i p . There s t i l l a i o m a n y w o m e n i n the region w h o occupy themselves w i t h e m b r o i d e r i n g b u t t h e i r w o r k is being done on t h e Cepelia order. The a r t i c l e is based on the analysis of a r i c h collection of e x h i b i t s i n Museum i n Łowicz. 63 �