https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/36a325a20862bd27834ed881a932c432.pdf 778cf3348d7290939c41701d407cceb3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Polska Sztuka Ludowa - Konteksty Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:3470 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1980 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context oai:cyfrowaetnografia.pl:3253 Title A name given to the resource Kronika IX-XII 1979 / Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1980 t.34 z.1 Description An account of the resource Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1980 t.34 z.1, s.64-65 Language A language of the resource pol. Publisher An entity responsible for making the resource available Instytut Sztuki PAN Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf PDF Text Text capture metadata for PDF documents Text К R О N X-XII Konkursy i wystawy 2 X — w Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu otwarta została w y ­ stawa pn. Artystyczna obróbka d r e w n a . Z a p r e z e n t o w a n o o k o ł o 100 w y t w o r ó w (głównie snycerskich) z t e r e n ó w północno-zachodniego Pod­ lasia i Puszczy Zielonej. Obok pg-zedmiotów o charakterze u ż y t k o ­ w y m (meble, s p r z ę t y gospodarstwa domowego, detale architektoniczne) p o k a z a n o 30 r z e ź b o c h a r a k t e r z e kultowym, pochodzących w więk­ s z o ś c i ze z b i o r ó w p r y w a t n y c h . * 2 X — W a r s z a w a , salon „ D E ­ SY" przy ul. Koszykowej: wysta­ w a m a l a r s t w a na szkle J o l a n t y P ę k sowej z Kir k/Zakopanego. * 15 X — W a r s z a w a , G a l e r i a „ C e ­ p e l i i " , w y s t a w a pasów bacowskich. Odtworzenie kolekcji wzorów mu­ zealnych. P r z y g o t o w a ł y Zakopiań­ skie Warsztaty Wzorcowe. 15 X — T o r u ń , M u z e u m E t n o ­ graficzne: wystawa pokonkursowa dokumentów i zabytków rzemieśl­ niczych województw bydgoskiego, toruńskiego i włocławskiego „Z dziejów rzemiosła". Współorganiza­ torem wystawy była Izba Rze­ mieślnicza w Bydgoszczy. X — Lublin, w Muzeum Okrę­ gowym wystawa obrazów Nikifora. * X — Warszawa, wystawa rzeźb dawnych i nowych Józefa L u r k i z Bystrzycy Górnej, w dzwonnicy kościoła św. Anny. 3 X I — Rzeszów, Muzeum Ok­ ręgowe: wystawa prac zakupionych w l a t a c h 1974—1979, „ W s p ó ł c z e s n a twórczość ludowa i nieprofesjonal­ na". W y s t a w ę i t e k s t k a t a l o g u o p r . Krzysztof Ruszel. Pokazano prace 16 t w ó r c ó w z t e r e n u w o j e w ó d z t w a . 12 X I — w M u z e u m w N o w y m Sączu rozstrzygnięto konkurs na kowalstwo Karpat Polskich pn. W s p ó ł c z e s n e l u d o w e k o w a l s t w o ar­ tystyczne, o g ł o s z o n y przez M u z e u m i P.P. „ D e s a " , o d d z i a ł w K r a k o w i e U d z i a ł w z i ę ł o 21 k o w a l i , n a d s y ł a ­ j ą c 105 p r a c . J u r y p o d przewod­ n i c t w e m prof. Romana Reinfussa p r z y z n a ł o s z e ś ć I n a g r ó d (po 3 000 zł), siedem I I i s z e ś ć I I I . P i e r w s z e otrzymali: Władysław Gąsienica- M a k o w s k i z Zakopanego, Jan Cze­ kaj z Dankowie, Jan Polaczek z Mszany Dolnej, Wojciech Salawa z T r z e m e ś n i , Jan Schreiner z B r z e ż ­ n e j i J a n Z a c h w i e j a ze S z c z a w n i c y . * 18 X l — O p o l e , w s a l a c h W D K o t w a r t o w y s t a w ę 36 r z e ź b i p ł a s - 64 l I К А 1979 ze Zofia M a r c i n k i e w i c z z Kwidzyna, Hanna Zielonka z Kartuz. Ogółem n a g r o d z o n o i w y r ó ż n i o n o 57 o s ó b . *• 22 X I — B i a ł y s t o k , O d d z i a ł H i s ­ toryczny Muzeum Okręgowego — otwarcie wystawy „Międzywoje­ wódzkiego Konkursu na tkaninę podwójną". Jury pod przewod­ nictwem mgr Barbary Zagórnej-Tężyckiej z M K i S przyznało na­ grody: pierwsze: Regina Masełbas z Wasilówki, Stanisława Karna z Trofimówki, Rajmund Składanowski z Tumanka, drugie: Romualda Puzanowska z M a r c h e l ó w k i , M o n i ­ ka Wysocka z Janowa, Olimpia Ja­ roszewicz z W a s i l ó w k i , Jadwiga B a bieno z Janowa. Ponadto 5 n a g r ó d t r z e c i c h i 10 w y r ó ż n i e ń . W k o n k u r ­ sie w z i ę ł y u d z i a ł 72 osoby z g ł a s z a ­ j ą c 154 p r a c e ; z b i a ł o s t o c k i e g o 47 o s ó b — 92 t k a n i n y , z ł o m ż y ń s k i e g o 7 o s ó b — 14 t k a n i n , z s u w a l s k i e g o 6 o s ó b — 11 t k a n i n , z o s t r o ł ę c k i e g o 3 osoby — 6 t k a n i n , z s i e d l e c k i e g o 3 osoby — 5 t k a n i n . X I I — Hrubieszów, w Małej Galerii Sztuki pokazane ok. 150 ozdób na c h o i n k ę , n a d e s ł a n y c h na k o n k u r s przez t w ó r c ó w ludowych woj. zamojskiego. korzeźb Stanisława Majewskiego Sternalic (woj. częstochowskie). * X I I — w K r a k o w i e o d b y ł się 37 K o n k u r s S z o p e k . P r z e d s t a w i o n o p o n a d 60 e k s p o n a t ó w . W k a t e g o r i i szopek dużych pierwsze nagrody o t r z y m a l i : Jan Malik i Bronisław P i ę c i k ; w k a t . szopek ś r e d n i c h — Zygmunt Grabarski, Antoni Wołek i W ł o d z i m i e r z M a l i k ; w k a t . szo­ pek małych — Zbigniew Gillert, S t a n i s ł a w M a l i k i Maciej Moszew; w grupie młodzieżowej 14 letni D a r i u s z C z y ż . S i e d e m szopek w y ­ s ł a n o do N a n c y , g d z i e z o s t a ł y s p r z e ­ d a n e n a a u k c j i n a rzecz r e w a l o r y ­ zacji K r a k o w a . * X I I — Kiermasz ozdób kowych zorganizował klub i STL w Lublinie. choin­ MPiK Wystawy Amatorów X I — Radom, Muzeum Okrę­ gowe, w y s t a w a malarstwa Stani­ s ł a w a Deli z Gniewoszowa. Z po­ n a d 200 p r a c z n a j d u j ą c y c h s i ę w z b i o r a c h M u z e u m p o k a z a n o 70. * Л1 — Katowice, Z D K kopalni „Wieczorek", wystawa konkursowa — przegląd dorobku plastyki placó­ wek kulturalnych Katowickiego Zjednoczenia P r z e m y s ł u Węglowe­ go. П 5 p r a c 128 a \ t o r ó w . * X I — Wrocław, X I V wystawa nieprofesjonalnej plastyki woje­ wództwa, w Muzeum Archeologicz­ nym, zorganizowana przez WDK. P o k a z a n o ok. 400 p r a c z 1878 na­ desłanych. — Hrubieszów, IV przegląd plastyki amatorskiej woj. zamojskie­ go. P o k a z a n o 155 p r a c 31 a m a t o r ó w . * — Leszno, W D K , wojewódzki przegląd plastyki amatorskiej. Po­ k a z a n o 115 o b r a z ó w 40 a u t o r ó w . 10 X I I — R a d o m , w salach Muzeum Okręgowego otwarto Ogól­ nopolskie Biennale Kowalstwa L u ­ dowego, zorganizowane przez M u ­ zeum Wsi Radomskiej przy w s p ó ł ­ udziale Min. Kultury i Sztuki. W z i ę ł o u d z i a ł 45 k o w a l i . J u r y p o d przewodnictwem mgr Bożeny Golczowej p r z y z n a ł o nagrody. Pierwsze otrzymali: Władysław Gąsienica- M a k o w s k i i Jan G ą s i e n i c a - M a k o w ­ ski z Zakopanego, P a w e ł Winiarski z Płonin (radomskie), Mieczysław Zaniewski z Lubijewa (ostrołęckie). A n t o n i M o ć k o z O b l ę g o r k a (kielec­ kie), M i e c z y s ł a w Hulewicz z Czar­ nej Wsi Kościelnej (białostockie), Stanisław Tomczyk z • Tamowa. Dwie drugie nagrody: E d w a r d Chołuj z Aleksandrówki (radomskie) i Andrzej Gąsienica-Makowski z Zakopanego. X I I — Radom, Muzeum Okrę­ g o w e , w y s t a w a m a l a r s t w a na s z k l e Krzysztofa Okonia, wiolonczelisty, członka „Tria Krakowskiego". X I I — G d a ń s k , w salach W O K pokonkursowa wystawa haftów l u ­ dowych Pomorza Gdańskiego. 156 twórców p r z y s ł a ł o 575 p r a c . Na­ g r o d y I , u f u n d o w a n e przez Cepe­ lię, o t r z y m a ł y : E l ż b i e t a E b e l z W e j ­ herowa, Maria Janik z Kwidzyna, Bolesława Kaniowska z Sierakowic, X I I — Katowice, z okazji Dnia G ó r n i k a w galerii sztuki górniczej przy kopalni „Katowice" otwarto wystawę amatorów, członków gru­ p y „ G w a r e k 58". P o k a z a n o o k . 100 p r a c . J e d n o c z e ś n i e P.P. „Desa" w Katowicach i Galeria „Śląsk" przed­ stawili w y s t a w ę a m a t o r ó w górni­ k ó w lub członków ich rodzin. Pra­ ce m o ż n a było kupić. „Kontakty — Przasnysz, W D K , p o k o n k u r ­ sowa wojewódzka wystawa prac amatorów-plastyków. Pokazano 60 p r a c 17 a u t o r ó w . * Poznań, Pałac Kultury — V I I Wojewódzki Przegląd Plastyki A m a ­ t o r s k i e j . Z a p r e z e n t o w a n o 238 p r a c 120 a u t o r ó w . * X I I — Szczecin, W D K zorga­ n i z o w a ł na Z a m k u K s i ą ż ą t P o m o r ­ skich XX Wojewódzką Wystawę Plastycznej Twórczości Ludowej i Amatorskiej. Pokazano przeszło 800 p r a c p o n a d 300 a u t o r ó w . * * �m i ę d z y p r a c o w n i k a m i „ D e s y " i śro­ dowiskiem malarzy — amatorów będą nadal zacieśniane z niewąt­ p l i w y m p o ż y t k i e m dla miłośników sztuki" — pisał „Dziennik Zachod­ ni". Równocześnie w Katowickim Domu Związków Zawodowych ot­ worzono C e n t r a l n ą W y s t a w ę T w ó r ­ czości A r t y s t y c z n e j G ó r n i k ó w (po­ n a d 300 p r a c , c z ę ś ć n a g r o d z o n y c h ) . Inne I X — w nowo powstałym M u z e u m Wsi Lubelskiej na Sta­ wisku w Lublinie rozpoczęła się O g ó l n o p o l s k a Konferencja. Skanse­ n o w s k a na temat ochrony budo­ w n i c t w a l u d o w e g o w Polsce. W z i ę ł o w n i e j u d z i a ł o k . 150 s p e c j a l i s t ó w z k r a j u oraz z Belgii, C z e c h o s ł o ­ wacji, Finlandii, Francji, Norwegii, N R D , R F N i Z w i ą z k u Radzieckiego Targu — górale podhalańscy ob­ chodzili u r o c z y ś c i e jubileusz 75-lecia ruchu regionalnego, 60-lec:a Z w i ą z k u P o d h a l a n i 50-lecia Z w i ą z ­ k u Podhalan w Ameryce Płn. Przy­ b y ł a d e l e g a c j a ze St. Zjednoczo­ n y c h . W y s t ą p i ł o 16 z e s p o ł ó w r e g i o ­ nalnych. * 6,7 X I I — n a sesji n a u k o w e j z okazji 30-lecia I n s t y t u t u Sztuki P A N wygłosili m.in. referaty: mgr Aleksander Jackowski „Problemy b a d a ń nad s z t u k ą n i e p r o f e s j o n a l n ą " oraz d r A n n a Kunczyńska-Iracka „Badania powojenne nad polską l u d o w ą rzeźbą, m a l a r s t w e m i drze­ worytem". * 10 X I I — p r z y z n a n o p o raz trzeci n a g r o d ę i m . Brata Alberta u s t a n o w i o n ą przez S p o ł e c z n e Sto­ warzyszenie Chrześcijan. Otrzymał ją m.in. rzeźbiarz ludowy Roman Śledź z M a l i n ó w k i (lubelskie). * 6,7 X — S a n d o m i e r z , s y m p o z ­ j u m na temat „Wieś w tradycji i współczesności literackiej". Ok. 100 u c z e s t n i k ó w , r e f e r e n c i : H e n r y k Bereza, A n d r z e j Mencwel, Roch S u ­ lima, Włodzimierz Pawluczuk. * 9 X — w Krakowie rozpoczęła się konferencja międzynarodowej k o m i s j i do b a d a n i a k u l t u r y l u d o w e j w Karpatach i na Bałkanach. Udział wzięli etnografowie z B u ł ­ garii, Czechosłowacji, Francji, Ru­ m u n i i , Węgier, Polski i ZSRR. Te­ m a t e m k o n f e r e n c j i b y ł a ocena sta­ nu badań. 19—21 X — w Z a k o p a n e m 54 W a l n e Zgromadzenie Polskiego T o ­ warzystwa Ludoznawczego, połączo­ n e z u r o c z y s t o ś c i ą j u b i l e u s z u 25 l a t istnienia orawskiego Parku Etno­ graficznego w Zubrzycy Górnej. Z tej okazji w r ę c z o n o odznaczenia pracownikom muzeum w Zakopa n e m i Z u b r z y c y . D r W a n d a Jostowa otrzymała Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. + 18—21 X I — w L e s z n i e o d b y ł o się I V O g ó l n o p o l s k i e F o r u m Folk­ lorystyczne, zorganizowane przez Centralny Ośrodek Metodyki Upo­ wszechniania K u l t u r y . Treścią ob­ rad, w k t ó r y c h wzięli udział w y b i t ­ n i fachowcy z całego kraju, była sprawa u t r z y m a n i a regionalnego bo­ gactwa i czystości folkloru, poka­ zywanego na scenie. O b r a d y po­ przedził pokaz z e s p o ł ó w przedsta­ wiających różny stopień opraco­ w a n i a s c e n i c z n e g o f o l k l o r u (z w o j . leszczyńskiego). Z okazji F o r u m M u z e u m O k r ę ­ gowe zorganizowało wystawę pn. Rzeźba ludowa i jej t w ó r c y . * X I — Władysławowo. W Domu Rybaka odbył się doroczny zjazd t w ó r c ó w ludowych ziemi gdańskiej, n a k t ó r y p r z y b y ł o o k . 90 t w ó r c ó w . U r z ą d z o n o z okazji zjazdu w y s t a w ę r z e ź b L e o n a G o i l i i w y s t ę p zespo­ łu „Kaszebe" z Krokowej. Przy­ znano nagrody Wydz. Kultury i S z t u k i U r z ę d u W o j e w ó d z k i e g o 21 osobom. * XI jerów — w rodzinnej wsi Tetma­ — Ludźmierzu k/Nowego 12,13 X I I — w L u b l i n i e o d b y ł się V K r a j o w y Zjazd Stowarzysze­ nia T w ó r c ó w L u d o w y c h . Stowarzy­ szenie i s t n i e j e o d 10 l a t , l i c z y 1293 c z ł o n k ó w , w t y m 974 w s e k c j i p l a s ­ t y k i ( n a j w i ę c e j , bo 215, t k a c z y o r a z 187 r z e ź b i a r z y ) . W Z j e ź d z i e w z i ę ł o u d z i a ł p o n a d 100 d e l e g a t ó w . No­ w y m Prezesem w y b r a n o M i e c z y s ł a ­ wa Biernacika, kowala i działacza z Zakopanego, z-cą r ó w n i e ż k o w a l a : Kazimierza Markiewicza z Wierz­ chowin (radomskie). P r z e w o d n i c z ą ­ cym Rady Naukowej został ponow­ nie prof, d r R o m a n Reinfuss. Na Zjeździe w r ę c z o n o nagrody Ministra K u l t u r y i Sztuki. Otrzy­ mali je c z ł o n k o w i e S T L : S t a n i s ł a w Budzyński z Bukowiny Tatrzańskiej (haft. strój), M i e c z y s ł a w Biennacik, Bronisław Cukier (kowal z Zako­ panego, dotychczasowy długoletni prezes), W a w r z y n i e c C i c h y ( p i s a r z , pamiętnikarz z Bardo, woj. tarno­ brzeskie), Erazm Szyszko (nestor garncarzy z Jabłonki Kościelnej, w o j . o l s z t y ń s k i e , u r . 1885 г.). W 1979 r . c z ł o n k o w i e - S t o w a ­ rzyszenia ofiarowali C e n t r u m Zdro­ w i a Dziecka ponad t y s i ą c swych rzeźb, obrazów, tkanin, zabawek, ozdób. 12 X I I — p r z y z n a n o po raz ósmy doroczne Nagrody Artystycz­ ne i m . Jana Pocka, ustanowione przez „ C h ł o p s k ą D r o g ę " i przezna­ czone d l a z a s ł u ż o n y c h t w ó r c ó w l u ­ dowych. O t r z y m a l i je: Jan Bernas i e w i e z , 71 l e t n i r z e ź b i a r z z J a w o r z n i (art. o n i m z a m i e ś c i m y w j e d ­ nym z najbliższych numerów), W a w r z y n i e c C i c h y , 81 l e t n i d z i a ­ ł a c z s p o ł e c z n y i k u l t u r a l n y ze w s i Bardo (kieleckie), pisarz, p a m i ę t n i ­ k a r z ; J ó z e f C i t a k , 58 l e t n i ' r z e ź b i a r z i działacz STL z Krynicy; Włady­ s ł a w K u c h t a , 68 l e t n i r o l n ' k - i p o e ' ; a , zbieracz f o l k l o r u , zam. w M o ł o d u t nie (chełmskie); Marianna Pawiak, tkaczka, hafciarka z M o n i e (sieradz­ kie). Nagrody w r ę c z o n o na Zjeździe STL w Lublinie. * X I I — Muzeum Etnograficzne w T o r u n i u o b c h o d z i ł o j u b i l e u s z 20-lecia. W t y m okresie liczba ekspo­ n a t ó w w z r o s ł a z 5 000 d o 27 000. W y s t a w y o b e j r z a ł o p r a w i e 1,5 m i l i o ­ n a o s ó b . O d b y ł y s i ę s p o t k a n i a z 89 twórcami ludowymi, 414 imprez, w y s t ę p y 33 z e s p o ł ó w folklorystycz­ nych. Pracownicy muzeum wygłosili p o n a d 1300 p r e l e k c j i . W a r c h i w u m ikonograficznym Muzeum znajduje s i ę 36 000 f o t o g r a f i i , r y s u n k ó w , 39 filmów etnograficznych. Organiza­ torem i dyrektorem Muzeum była d o 1973 r. p r o f , d r M a r i a Z n a m i e rowska-Prufferowa, a następnie mgr Aleksander Błachowski. Wśród p l a c ó w e k m u z e a l n y c h w y r ó ż n i a się wyjątkowo intensywną działalnością o ś w i a t o w ą oraz doskonale p r z y g o ­ towywanymi konkursami ogólnopol­ s k i m i (Kopernik w rzeźbie ludo­ wej, Wielcy Polacy w rzeźbie ludo­ wej, Dziecko w sztuce ludowej. Sztuka l u d o w a dla dziecka, G a r n ­ c a r s t w o , Haft, Wycinanka). X — „Cepelia" obchodzi swoje trzydziestolecie. Z tej okazji do p a ź d z i e r n i k a 1980 r o k u z a p l a n o w a ­ n o l i c z n e w y s t a w y w k r a j u i za­ granicą. W tym wystawę w war­ szawskiej „ Z a c h ę c i e " pn. R ę k o d z i e ­ ło ludowe i artystyczne — dziś i j u t r o oraz w M u z e u m E t n o g r a ­ ficznym, przedstawiającą dorobek najwybitniejszych rzeźbiarzy i ma­ larzy ludowych. O d b ę d z i e się r ó w n i e ż sympoz­ jum na temat „Rękodzieło dziś i jutro". W 1979 r. „ C e p e l i a " z o r g a n i z o ­ wała w kraju b l i s k o 80 w y s t a w . Piolska sztuka ludowa za granicą X — w salach B i b l i o t e k i M i e j ­ skiej w Maribo (wyspa Holland, Dania) otwarto wystawę polskiej sztuki ludowej — tkanin, k i l i m ó w , lalek i grafiki. * „ C e p e l i a " w 1979 r. z o r g a n i z o ­ wała wystawy zagranicą w: — M u r m a ń s k u , Wilnie, Leningra­ d z i e , K o p e n h a d z e , (goibeliny, lalki Sp-ni „Ład" i im. Wyspiańskiego), Budapeszcie (dziewiarstwo, pokaz mody Sp-ni „Poziom), Lipsku (wy­ roby Sp-ni „Milenium"), Berlinie (j. w.), Phenianie (Korea Płn.) Wyroby „Cepelii' brały udział w wystawie objazdowej „The Bowl" w Góteborgu, Wiedniu i Antwerpii. Eksponaty na w y s t a w y przekazano do: A m b a s a d P R L w Singapurze i Bangladeszu, oraz do Tibilisi i T a s z k e n t u na w y s t a w y o r g a n i z o ­ w a n e przez T P P R . Biuro Handlu Zagranicznego D E S A z o r g a n i z o w a ł o w 1979 r. n a ­ stępujące wystawy zagranicą: — Galerie Runhof — Naive Kunst, K o l n , R F N — listo p a d / g r u d z i e ń , zbiorowa wystawa rzeźby ludo­ wej — Zimmergalerie, Dusseldorf, R F N — wrzesień/październik, zbioro­ wa wystawa rzeźby ludowej — Clemens-Sels-Museum, Neuss, R F N — październik/listopad, w y ­ stawa indywidualna malarstwa K . G a w ł o w e j (ze z b i o r ó w / J. Ł o dzińskiego. Wstęp do katalogu — A . Jackowski). — Depolma Galerie — Dusseldorf, R F N — s t a ł a prezentacja ma­ larstwa i rzeźby artystów nieprofesjonailnych — Pokaz r z e ź b y l u d o w e j w r a m a c h wystaw zorganizowanych z oka­ zji „Dni Polskich" w R F N — w Bremen — lipiec, w Kieł — 65 �— — — — — — — — S czerwiec, w Rendsburgu — l i ­ piec Międzynarodowe Targi MUBA „ N a i v e K u n s t a us P o l e n " w r a ­ mach „Weihnachtsmarkt am Funkiturm" w Berlinie Zachod­ nim, grudzień — t a m ż e zbioro­ wa wystawa malarstwa i rzeźby — z u d z i a ł e m E. P ę k s o w e j Firma „Krakowianka" — Berlin Zachodni — wystawa indywidu­ a l n a St. D o b i a s z a , l i s t o p a d / g r u ­ dzień I n t e r n a t i o n a l Center, Oslo — maj — wystawa zbiorowa rzeźby G a l e r i e F 15, A a r h u s , D a n i a — objazdowa wystawa malarstwa i r z e ź b y ( w y s t a w a p r z e s z ł a do Norwegii) — początek: paździer­ nik Galerie M . Nicolayssen, Oslo, Norwegia — wrzesień — wyst. rzeźby Muzeum w Turku, Finlandia — s t y c z e ń / l u t y , m a l a r s t w o na szkle i rzeźba ludowa Pro A r t e Kasper, Morges, Szwaj­ caria — luty. U d z i a ł w m i ę d z y ­ n a r o d o w y m k o n k u r s i e szu;., i n a ­ U M M A R iwnej (B. Krawczuk, Radke, Płaskociński) — Instytut K u l t u r y Polskiej, L o n ­ dyn, A n g l i a — lipiec, zbiorowa wystawa malarstwa i rzeźby - - Cepelia Holland, Utrecht — w r z e s i e ń , w y s t a w a m a l a r s t w a na szkle — Basel, Szwajcaria — k w i e ­ cień/maj, zbiorowa wystawa rzeźby ludowej W 1979 r. P a ń s t w o w e M u z e u m Etnograficzne w Warszawie zorga­ nizowało wystawy: — Polskie Stroje L u d o w e : Tallin 16 I — I I I ; R y g a 28 I I I — 2 V ; A r c h a n g i e l s k 25 V — 8 V I I I — Naiwne malarstwo i grafika: W i e d e ń 22 V — 2 9 V I I — Polska sztuka nieprofesjonalna ze z b i o r ó w L u d w i g a Z k r e m e r e i a : RFN — K i l o n i a 16 V I — 3 0 V I I I , Brema 21 X I — 1 X I I , Hamburg 19 X I I — 1 7 I I 1Э?0 — Malarstwo na szkle Eweliny Pęksowej: Londyn 12XII—15I I W 1979 r . M u z e u m T a t r z a ń s k i e w Zakopanem zorganizowało w y ­ s t a w ę Zdobnictwo metalowe na pol­ skim Podtatrzu, Bratysława II—IV. Sztuka ludowa innych n a r o d ó w 8—15 X w M u z e u m E t n o g r a f i c z ­ nym w K r a k o w i e czynna była w y ­ stawa sztuki bułgarskiej regionu wielkotymowskiego, jako jedna z 4 wystaw zorganizowana z okazji D n i Wielkiego T y r n o w a w Krakowie. * 1979 r. M u z e u m E t n o g r a f i c z ­ X — w Galerii Nusantara w Warszawie czynna była wystawa sztuki ludowej K i r g i z j i i Uzbeki­ stanu. E Р * W ne w T o r u n i u z o r g a n i z o w a ł o w y s t a ­ wy: — Zycie i praca rolnika w dawnej Polsce: NRD — Wandlitz I — V I I I , Scheeberg I X — X I , Glauchau X I I — Dywany dwuosnowowe (30 d y ­ wanów), N R D — Berlin — D z i e c k o w sztuce ludowej oraz Kopernik w wyobraźni ludu, Francja, D i j o n , od 18X11 S • Е З Ю М Е SUMMARY OF ARTICLES J a d w i g a C h ę t n i k o w a — KURPIE PALMS A N D THE LYSY COMPETITION EASTER O n e of t h e o l d c u s t o m s w h i c h has s u r v i v e d i n t h e K u r p i e r e g i o n d o w n t o t h e p r e s e n t d a y is t h a t o f t a ­ k i n g p a l m s to c h u r c h on P a l m S u n d a y . T h e p a l m s a r e a r e m i n d e r o f Jesus C h r i s t ' s e n t r y i n J e r u s a l e m b u t t h e y also h a v e i n t h e p a s t b e e n u s e d as m a g i c h e a l i n g d e v i c e s to p r o t e c t a n i m a l s f r o m b a d s p i r i t s a n d i l l n e s s , to e n s u r e g o o d h a r v e s t s a n d p r o ­ t e c t t h e f i e l d s f r o m h a i l stones. T h e p a l m s w h i c h also a p p e a r i n o t h e r p a r t s o f t h e country are exceptionally h i g h in the K u r p i e region w h e r e t h e y a r e f r o m one t o seven m e t r e s h i g h . ( L y s e ) W i t o j e on the wooden stick are made f r o m forrest or marshland plants like the w i d l a k (lycopodium), heather bell (Calluna vulgaris), the w i l l o w (salix), the b i l b e r r y ( v a c c i n i u m v i t i s i d a e a ) . T h e t o p of t h e s t i c k w a s a l ­ ways f i x e d w i t h a b u n c h o f pines. A m o n g the plants w h i c h i n t h e p a s t w e r e to m a k e u p t h e p a l m s t h e r e were many which had widely k n o w n medical appli­ cations. W o m e n m a d e u p the palms. T h e colour o f t h e p a l m w a s d e c i d e d b y t h e v a r i o u s shades of t h e p l a n t s used. F l o w e r s w e r e m a d e f r o m t h e w h i t e c e n t r e of b u l r u s h e s . L a t e r c o l o u r e d p a p e r c a m e to be used. T h e f l o w e r s w e r e a l w a y s f i x e d a l o n g t h e shaft o f t h e p a l m w i t h care t a k e n as t o t h e c h o i c e o f c o l o u r . R i b b o n s w e r e f i x e d t o t h e t o p of t h e p a l m . T h e a u t h o r distinguishes various k i n d s of p a l m depending on the m a t e r i a l out o f w h i c h t h e y w e r e m a ­ d e : 1. s m a l l o n e s m a d e o u t o f t w i g s , 2. t h o s e m a d e f r o m p l a n t s w h i c h a r e at p r e s e n t p r o t e c t e d , 3. f r o m h e a t h e r b e l l , b i l b e r r i e s , j u n i p e r , p i n e a n d s p r u c e b r a n c h e s , 4. m o u n t e d ( t h e c e n t r e p o l e h a d holes i n t o w h i c h t w i g s a n d b r a n c h e s w e r e f i x e d ) , 5. m o d e r n ones m a d e o f p a ­ p e r a n d a r t i f i c i a l m a t e r i a l s etc. I n o r d e r t o k e e p u p t h e t r a d i t i o n b e g i n n i n g i n 1969 a c o m p e t i t i o n has b e e n o r g a n i s e d e a c h y e a r i n L y s e for t h e K u r p i e Easter P a l m a n d t h i s was i n t h e years 66 i 1969—1976 l i n k e d folK c r e a t i v i t y . with competitions A n t o n i Ś l e d z i e w ski PAPER CUT OUTS — in other ZOFIA realms of SWIDERSKA'S B o r n i n 1899, Z o f i a Ś w i d e r s k a is o n e o f t h e m o s t i n t e r e s t i n g cut out artists i n t h e area h e a r W a r s a w . T h e a u t h o r describes her cut outs f r o m t h e various p e r i o d s i n h e r l i f e a n d he s h o w s t h e i n f l u e n c e s w h i c h she c a m e u n d e r f r o m c u r r e n t f a s h i o n s w h i l e r e m e m b e ­ r i n g the t r a d i t i o n a l forms. The a u t h o r encouraged her to r e t u r n to these f o r m s w h i l e r e t a i n i n g h e r o w n o r i g i n a l s t y l e . F r o m 1973 o n ­ w a r d s she h a s t a k e n p a r t i n c o m p e t i t i o n s a n d e x h i b i ­ t i o n s a n d w o n p r i z e s . She d e c o r a t e s h e r e h o m e w i t h t h e c u t o u t s as she d i d i n t h e i n t e r w a r y e a r s w h e n t h i s k i n d of d e c o r a t i o n w a s f a s h i o n a b l e . Jan Bujak, Bogdana P i l i c h o w s k a L A J K O N I K A S SEEN B Y RESEARCHERS — THE T h e L a j k o n i k is a f i g u r e i n a p s e u d o - o r i e n t a l d r e s s a w o o d e n r i c h l y d e c o r a t e d ' h o r s e ' a n d is t h e u n o f f i c i a l crest of K r a k o w . E a c h y e a r i n t h e C o r p u s Christi octave the L a j k o n i k traverses the city accompanied by large crowds. A t t e m p t s to get t o t h e o r i g i n o f t h i s c u s t o m w e r e f i r s t m a d e i n 1820 i n a n a r t i c l e b y K . M a j e r a n o w s k i a n d t h e y c o n t i n u e t o t h i s d a y . A l l w e d o k n o w is t h a t t h e L a j k o n i k is c o n n e c t e d w i t h t h e o l d g u i l d o f w o o d ­ c u t t e r s a n d r a f t s m e n . I t s o r i g i n is l i n k e d w i t h a n c i e n t P o l i s h f o l k r i t u a l s or w i t h v a r i o u s h i s t o r i c a l f a c t s l i k e the T a r t a r invasion, the colonisation according to G e r ­ m a n l a w , t h e r a i s i n g o f t h e siege o f V i e n n a a n d o t h e r s . A l e k s a n d e r J a c k o w s k i — TRADITION AND THE PRESENT D A Y COMMENTS ON T H E FOLK S M I T H BTENNALE the The authors comments on the relationship t r a d i t i o n a l and the present day products between of folk �