<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6434" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/items/show/6434?output=omeka-xml" accessDate="2026-09-27T04:15:43+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="6414">
      <src>https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/15b35bd8b51028a7ec47bb0d0f474387.pdf</src>
      <authentication>03791c84705ad1bdad7c3574f1ca93ba</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="3">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25235">
                <text>Polska Sztuka Ludowa - Konteksty</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76626">
              <text>oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:3504</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76627">
              <text>1979</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76628">
              <text>oai:cyfrowaetnografia.pl:3284</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76629">
              <text>Parlamenter - barometr ludowy / Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1979 t.33 z.2</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76630">
              <text>Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1979 t.33 z.2, s.111-112</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76631">
              <text>Bartosz, Adam</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76632">
              <text>pol.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76633">
              <text>Instytut Sztuki PAN</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76634">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="4">
      <name>PDF Text</name>
      <description>Text capture metadata for PDF documents</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="52">
          <name>Text</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="76635">
              <text>Adam Bartosz

PAŁAM ENTER -

Od

zamierzchłych c z a s ó w

obserwowano

BAROMETR LUDOWY

Jest

t o roślina

dość

pospolita, natomiast

jej

właś­

świat

przy­

r o d y , szukając w n i m i n f o r m a c j i o nadchodzących

zmia­

ciwości r e a g o w a n i a

roślin

znane w i n n y c h r e g i o n a c h . W p r z e k o n a n i u mieszkańców

nach pogody. Między i n n y m i
na

zmiany

wilgotności

odnotowano

powietrza

reakcję

sygnalizującą

bliskie

1

W

okolicy

się z ż y w y m
nia

pogody

zwanej
są

Ciężkowic

na podstawie
poza

zachowania

regionem

byście,

Jackowi

ctwem

osobliwości
ozdobnie

między

regionalnych)

oprawionych
do

Cepelii

pamiątek

Palamenter

nasionka

który

(poza

trudni

obecnie

regionu

się

trem

nazywa

s i e n i e ( i l . 3).

П. 1. Palamenter

się

W

zarówno

wykonywa­
to

z

roślina

roślinę,

jak i

nos­
z ro­

palamen­
jej n a ­

okolicy

Spotyka

iglica

się n a w e t

rośnie

wyłącznie

tych

p r e t o w a n i a tego f a k t u , wiążąc go z p r z e m a r s z e m

wojsk

napoleońskich, z k t ó r y m i

próby

w

inter­

miały n a s i o n a palamentra

wędrować na Pogórze.
leżące n a z i e m i

mo

przemieszczać

wkręcać

się w

konanie

o

należy

go

zakopie

się w

bardzo

a znalazłszy

w

Wierzy

otwartym

się n a

się,

zienia

—

prze­
że

ziemi,

nie
bo

natychmiast

glebie.

obszerną

palamentra

trawka"

także

naczyniu,

W Z b o r o w i e a c h , w s i położonej n i e opodal
zanotowano

się, s a ­

odległości, a
rozbudowane

palamentra.

zostawiać

atmosferycz­

p o t r a f i , skręcając

się n a n i e w i e l k i e

ziemię. Stąd

nigdy

wyskoczy,

reakcji na zmiany

nasionko

ruchliwości

za­

.

Dzięki d y n a m i c z n e j
ne

sam

bocianie

o k o l i c y Ciężkowic
samą

jedna

je

tarnowskiego.

to iglica pospolita, inaczej
2

zbiera­

i

racjonalnego

znane

Sprzedaje

jest

( E r o d i u m c i e n t a r i u m ) , n i s k a , owłosiona

dziny bodziszkowatych .

rośliny

kolekcjonerowi-hob-

palamentrów.
i

spotkałem

przepowiada­

ciężkowickie

dzięki

Wilczyńskiemu,

innymi

ciekawszych
ki

(woj. tarnowskie)

d o dziś l u d o w y m s p o s o b e m

t u p a l a m e n t r e m . Palamentry

obecnie

niem

Ciężkowic
stronach.

opady .

n a z m i a n y wilgotności n i e są c h y b a

relację

Ciężkowic,

sposobu

znale­

pośród i n n y c h t r a w . Otóż t a

„mądra

i n f o r m a t o r ( u r . 1899) —

niczym

j a k mówił

z l a t sześćdziesiątych, wy*k. J . W i l c z y ń s k i . I I . 2. Palamenter

na temat

współczesny,

wyk.

J.

Wilczyński

Ul

�na

skacze p o d w i a t r

bita
na

do deski
pogodę

trawki

w

w

Nie

czasie koszenia,

jest

ją

zgubić. T r a w k a

odgina

ale widział

ją

pewne,

(prawdopodobnie

tius) . Nazwa

w

tym wy­

Bruśniku, w s i o d l e g ł e j

Rajgras

t y m samym

używa

celu

— A r h e n a t h e r u m ela-

n i e jest t u stosowana

palamenter

3

owej

u innych na

czy c h o d z i

o iglicę, g d y ż w

o 10 k m , spotkałem się z u ż y c i e m w
owsika

dół,

n i e spotkał

pogodę.

całkowicie

również

przy­

się n a d e s z c z w

górę. I n f o r m a t o r n i g d y

o k n i e , wskazującą
padku

i łatwo

gwoździem

jej

się w

na jego

oznaczenie,

natomiast

odniesieniu

l u d z i : „taki

c h u l i g a n , 'co m u się robić n i e c h c e " ;

m ó w i się „ n i e bądź t a k i p a l a m e n t e r " g d y ktoś j e s t
przemądrzały. W t y m i p o d o b n y m
niem

można

palamenter

wsiach,

zarówno

znaczeniu

spotkać

się

t a m , g d z i e oznacza

wościach b a r o m e t r y c z n y c h ,

j a k też

do

także
zbyt

z określe­

w

okolicznych

roślinę

o

właści­

t a m , gdzie

zastoso­

w a n i e j e j i n a z w a n i e są z n a n e
W

innych wsiach

(Kipszna)

za w s k a z ó w k ę z m i a n p o g o d y

nasiona

nazywają

iglicy

służące

„wróż" l u b „pro­

rok".
T r a d y c y j n y palamenter
turowego

krążka,

Z(miana),

D(eszez),

spotkałem

jedynie

dalonych

od

widniały

B(urza);
w

kilku

centrum

one p r z y b i t e między
Dawniej

to n a s i o n k o p r z y b i t e do t e k ­

na którym

litery

obecnie
domach

położonych

przysiółkach

Ciężkowic.

posługiwano

barometryczne

się

nazywają

sposób określa się u ż y w a n e
budki

z

wychodzącą

(stąd n a z w a

takie
w

od­

Wiszą

oknami.

często

„na

Po­

palamentrem.

t w i e r d z a t o f a k t , iż s t a r s i l u d z i e w s z e l k i e g o
dzenia

P(ogoda),

barometry

typu
W

palamentrem.

dawniej
pogodę"

„pustelnik" używana

urzą­

(a n i e k i e d y
postacią

ten

i dziś)

pustelnika

dla t y c h budek).

Ro­

b i o n o j e w o k r e s i e I w o j n y i później, a za e l e m e n t
gujący
w

na zmiany

roztworze

wilgotności

służył

s o l i . I n n y palamenter

trowa,

napełniona

kniętą

w

do

Rurka

była z a n u r z o n a

szczelnie

połowy

sznurek

moczony

— t o b u t e l k a półli­

deszczową

zalakowany

rea­

korek

wodą, z
rurką

d o l n y m końcem w

wet­

szklaną.

wodzie.

„Jak

było s u c h o , t o w o d a w r u r c e opadała, a j a k szła b u r z a ,
to aż k i p i a ł o z r u r k i "
Barometry
które

można

specjalnie

(Ostrusza).

wykonywane
zakupić

w

opracowanych

roki"

już
—

w

latach

okrągłej

desce.

zwłaszcza

poza

dziej

nazywa,

Spostrzegłszy
własnym

interesującą

formę

są

drewnianych

zainteresowany

pięćdziesiątych

j a k je czasem

Wilczyńskiego,

zamontowane

plastycznie

s t a w k a c h { i l . 1). W i l c z y ń s k i
ślinką

przez Jacka

Cepelii,

robił

mocując
popyt

na

ciekawą r o ­
proste
te

i

wyrobu

jest

obecnie

palamentrów.

domek Palamenter,
И.

3.

Iglica

pospolita.

И. 4. Palamenter
1975

na

jedynym

i nastawił

kontynuatorem

bar­

się n a
ogro­

tradycji

S a m zyskał t y m s p o s o b e m
p o d którym jest powszechnie

na

wyroby,

produkcję l u d o w y c h barometrów. Iglicę h o d u j e w
dzie

„pro-

nasionko

środowiskiem, opracował
palamentra,

na
pod­

przy­
znany.

kartonie,
P R Z Y P I S Y

n i e różni się od i n n y c h t r a w n a łące. N i k t n i e w i e , j a k
wygląda.
zdarzy

Należy

się,

pierścień),

że

zatem
nagle

trzeba

uważać w
kosa

wziąć

się

czasie k o s z e n i a ;

rozpadnie

garść

i rzucić n a płynącą w o d ę . T r a w a

trawy

z

(zleci
tego

gdy

klin

i

miejsca

z w y k ł a spłynie z w o ­

dą, a t a j e d n a — s z u k a n a — prędko p o p ł y n i e p o d p r ą d .
Należy

ją s z y b k o

złapać i m o c n o

trzymać, bo

Fot.:

112

W.

upuszczo­

Dudziak,

K . M o s z y ń s k i , Kultura
ludowa
Słowian,
t . 2, cz. I ,
W a r s z a w a 1968, s. 57—58.
* Wielka
Encyklopedia
Powszechna,
t . 4, W a r s z a w a
1964.
Nasiona owsika w t y k a n o w o t w o r k i po d r e w n o j a d a c h w r a m a c h o k i e n n y c h , między s z y b a m i . D l a p e w ­
ności, n a j e d n y m o k n i e u m i e s z c z a n o p o k i l k a n a s i o n .
P o r . J a n K a r ł o w i c z , Słownik
gwar polskich,
t . 4,
K r a k ó w 1906,
1

s

4

i l , 1—3; r y s . A. B a r t o s z , i l . 4

�</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
