https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/f6672233258a31a20ca0784d38432650.pdf c8f766a4ad2668974e3fa2dec11bf79d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lud Publisher An entity responsible for making the resource available Polskie Towarzystwo Ludoznawcze Rights Information about rights held in and over the resource Licencja PTL Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Language A language of the resource pol Type The nature or genre of the resource czasopismo Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:4679 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context oai:cyfrowaetnografia.pl:4345 Title A name given to the resource Kronika / Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1971 t.25 z.2 Description An account of the resource Polska Sztuka Ludowa 1971 t.25, z.2; s.125 Language A language of the resource pol Publisher An entity responsible for making the resource available Instytut Sztuki PAN Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf PDF Text Text capture metadata for PDF documents Text K R O N za W s i e r p n i u zmarła Z o f i a P i a c h , znana h a f c i a r k a kaszubska z Żu­ kowa. Jeszcze przed II wojną ś w i a t o w ą z a j m o w a ł a się o n a p r o ­ pagowaniem narciarstwa w okolicy, organizując — w r a z ze swą siostrą, J a d w i g ą — szkółkę h a f t u d l a m ł o ­ d y c h dziewcząt. D n i f o l k l o r u , festiwale II ogólnopolski festiwal kapel 1 śpiewaków l u d o w y c h w K a z i m i e ­ r z u n a d Wisłą t r w a ł w d n i a c h o d 2 do 5 l i p c a . Z e s p o ł y w y s t ę p u j ą c e podzielone były na 5 k a t e g o r i i : k a ­ pel „autentycznych", k a p e l s t y l i z o ­ w a n y c h , śpiewaków, i n s t r u m e n t a l i ­ stów o r a z m i e j s k i c h o r k i e s t r p o d ­ w ó r k o w y c h . Spośród k a p e l „ a u t e n ­ t y c z n y c h " pierwszą nagrodę zdobył zespół „ H e r ó d k i " z L i p n i c y W i e l ­ kiej, pow. N o w y Targ. R ó w n o c z e ś n i e o d b y ł się d w u d n i o ­ wy kiermasz wyrobów ludowych, a M u z e u m Regionalne zorganizowa­ ło w y s t a w ę s z t u k i l u d o w e j . V I I Tydzień K u l t u r y Beskidzkiej o d b y w a ł się w d n i a c h 19—26 l i p c a w Wiśle, p o w . Cieszyn, i w d n i a c h 2—в sierpnia w Szczyrku, pow. Bielsko. W M u z e u m B e s k i d z k i m w Wiśle otwarto wystawę „Współczesna sztuka l u d o w a B e s k i d u Śląskiego" — p o k a z a n o 131 n o w y c h e k s p o n a ­ t ó w z z a k r e s u rzeźby, m a l a r s t w a , koronkarstwa, ceramiki, wycinanek, zdobnictwa stroju ludowego. W Wiś­ le wystąpiły zespoły regionalne, także z zagranicy. Cepelia z o r g a n i ­ zowała w y s t a w ę p r a c twórców l u ­ d o w y c h . Imprezę zakończyły uro­ czystości d o ż y n k o w e . W Szczyrku również o t w a r t o w y ­ stawę dzieł twórców ludowych z d z i e d z i n : m a l a r s t w a , rzeźby, h a f t u oraz c e r a m i k i regionów bielskiego i żywieckiego. Wystąpiły regionalne zespoły z k r a j u i z a g r a n i c y , czę­ ściowo t e s a m e , co w W i ś l e . W d n i a c h 21—23 s i e r p n i a t r w a ł I I I Festiwal Folkloru Ziem Gór­ s k i c h w Ż y w c u . Uczestniczyło w n i m 26 zespołów. R ó w n o c z e ś n i e w m u z e u m c z y n n a była w y s t a w a rzeź­ b y l u d o w e j i z d o b n i c t w a bibułko­ wego z p o w . żywieckiego. * I V D n i F o l k l o r u Pogórza D y n o w s k i e g o r o z p o c z ę ł y się 30 s i e r p n i a . Rozstrzygnięto konkurs na malo­ w a n k i l u d o w e , pająki i k w i a t y w s i rzeszowskiej. Przyznano nagrody M i n . K u l t u r y i S z t u k i oraz o t w a r t o pokonkursową wystawę. Z o r g a n i z o ­ wano kiermasz wyrobów sztuki l u ­ d o w e j . „ D n i " z a k o ń c z y ł y się 6 w r z e ­ śnia uroczystościami dożynkowymi. * Główną imprezą „Tatrzańskiej J e ­ s i e n i " (6—13 I X ) b y ł I I M i ę d z y n a ­ I o k r e s VII - IX K A 1970 rodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich, k t ó r y o d b y ł się w d n i a c h 7—10 września w Zakopanem. U d z i a ł w i m p r e z i e w z i ę ł o 8 zespołów zagranicznych oraz 11 k r a j o w y c h , wyłonionych u p r z e d n i o n a przeglą­ dzie w Ż y w c u . W k a t e g o r i i z e s p o ­ łów „autentycznych" I miejsce zdo­ b y ł zespół „ L a c h y " z N o w e g o Sącza, a w k a t e g o r i i zespołów s t y l i z o w a ­ n y c h — zespół rumuński z S a t u Mare. O d b y ł a się w y s t a w a r z e ź b y g ó r a l ­ skiej. W sali B W A otwarto wysta­ w ę „Region współczesny", gdzie p o ­ k a z a n o w y r o b y powstałe z i n s p i r a c j i podhalańską sztuką l u d o w ą . O d b y ł się k i e r m a s z wyrobów ludowych oraz pokaz strojów r e g i o n a l n y c h . I V Tydzień S z t u k i L u d o w e j w Ł o d z i t r w a ł w d n i a c h 12— 19 w r z e ś ­ nia. Cepelia zorganizowała wystawę t k a n i n y , rzeźby, k o w a l s t w a , zdob­ n i c t w a b i b u ł k o w e g o i w y r o b ó w ze słomy. Przez tydzień c z y n n y był kiermasz wyrobów l u d o w y c h twór­ ców. 1 D n i F o l k l o r u P o m o r z a Gdańskiego rozpoczęły się 20 w r z e ś n i a . W m i e j ­ scowości S u b k o w y , p o w . T c z e w , o d ­ b y ł y się w o j e w ó d z k i e dożynki i Ш Regionalny F e s t i w a l Zespołów Pieśni i Tańca Z i e m i Gdańskiej. W P D K w N o w y m Dworze otwarto wystawę sztuki l u d o w e j . D n i F o l ­ k l o r u t r w a ł y d o 1'8 października. * W ramach Bydgoskich D n i Sztu­ k i o d b y ł się 20 września Dzień F o l ­ kloru Ziemi Bydgoskiej. Występo­ w a ł y r e g i o n a l n e k a p e l e i zespoły pieśni i tańca. O d b y ł się k i e r m a s z s z t u k i l u d o w e j . Podczas „Dni S z t u ­ k i " w s a l o n i e B W A o t w a r t o też w y ­ stawę obrazów T e o f i l a O c i e p k i . W d n i a c h 21—27 września t r w a ł w Zielonej Górze I V Międzynarodo­ w y F e s t i w a l Pieśni i Tańca. U c z e s t ­ niczyło w n i m 9 z e s p o ł ó w z z a g r a ­ n i c y i 3 polskie. Równocześnie o t ­ w a r t o w y s t a w ę s z t u k i l u d o w e j oraz plastyki amatorskiej. Odbył się kiermasz wyrobów Cepelii. * Podczas D n i F o l k l o r u i S z t u k i Ludowej Dolnego Śląska otwarto 26 w r z e ś n i a w L u b a n i u Ś l ą s k i m w y ­ stawę rzeźby l u d o w e j „Swiątkarze". Pięciu r z e ź b i a r z y p r e z e n t o w a ł o p o ­ n a d 50 p r a c w d r e w n i e . Wystawy, konkursy W lipcu otwarto w Zagrzebiu (Ju­ gosławia) wielką wystawę malar­ s t w a „ n a i w n y c h " . W ś r ó d dzieł 116 twórców pokazano obrazy N i k i f o r a i Teofila Ociepki. * W w y n i k u k o n k u r s u pamiątkar­ s k i e g o ogłoszonego w w o j . koszaliń­ s k i m jedną z d w ó c h p i e r w s z y c h n a ­ g r ó d zdobyła M a r i a G r o c h a l z K o ­ szalina za w y c i n a n k i . A u t o r k a p o ­ chodzi z okolic R a w y Mazowieckiej. W k o n k u r s i e b r a ł y t e ż udział j e j cztery w n u c z k i . W lipcu zorganizowano I Woje­ wódzkie T a r g i S z t u k i L u d o w e j w Zamościu. Lipiec. D o m Sztuki w Rzeszowie: w y s t a w a p n . „Współczesna rzeźba l u d o w a wtoj. r z e s z o w s k i e g o " , zor­ ganizowana przez M u z e u m Okręgo­ we i B W A . Dom Abrahama w Gdyni: wysta­ w a p n . „Kaszubska sztuka l u d o w a " , zorganizowana przez gdyński W D K . Waszyngton: wystawa sztuki l u ­ dowej z okolic Łęczycy, Opoczna i Rawy Mazowieckiej, zorganizowa­ na przez Łódzkie M u z e u m A r c h e o ­ logiczne i Etnograficzne. Muzeum Regionalne w Żywcu: pokonkursowa wystawa rzeźby i ozdób bibułkowych. P D K w Wągrowcu: w y s t a w a sztu­ k i l u d o w e j Pałuk w r a m a c h i m p r e ­ zy f o l k l o r y s t y c z n e j „Lato na Pału­ kach". Dożynki w o j . warszawskiego o d ­ b y ł y się 30 s i e r p n i a w C i e c h a n o w i e . Rozstrzygnięto k o n k u r s na wieńce dożynkowe z t e r e n u województwa. N a k o n k u r s nadesłano 39 w i e ń c ó w z 18 p o w i a t ó w . P r z y z n a n o nagrody M i n . K u l t u r y i S z t u k i oraz W y d z i a ­ łu K u l t u r y P W R N . B y ł t o p i e r w s z y tego t y p u k o n k u r s n a t y m t e r e n i e . Równocześnie w ciechanowskim P D K otwarto wystawę sztuki l u d o ­ w e j ; e k s p o n o w a n a b y ł a rzeźba, ce­ r a m i k a i haft z terenu wojewódz­ twa. * PDK i T o w . Przyjaciół Sztuk P i ę k n y c h w N o w y m Sączu ogłosiły k o n k u r s n a prace plastyków-amatorów i twórców l u d o w y c h z t e r e n u powiatu. Temat k o n k u r s u : piękno Z i e m i Sądeckiej. * N a t e r e n i e całego k r a j u i n s t y t u c j e opiekujące się sztuką l u d o w ą i r u ­ chem amatorskim organizowały k o n k u r s y n a pamiątki regionalne. * Sierpień. B r a m a Krakowska w L u b l i n i e : w y s t a w a 37 i k o n ze z b i o ­ rów Muzeum Z i e m i Przemyskiej. D o m Chłopa w W a r s z a w i e : wy­ s t a w a rumuńskiej s z t u k i u ż y t k o w e j , wykorzystującej m o t y w y l u d o w e . Wolski K l u b MPiiK w Warszawie: w y s t a w a obrazów n a i w n e g o m a l a r ­ stwa M a r i i Korsak. * W d n i a c h 12—15 w r z e ś n i a p o d ­ czas i m p r e z y „ D y m a r k i 7 0 " w Słupi N o w e j odbył się k i e r m a s z s z t u k i l u ­ dowej oraz konkurs na melodie i przyśpiewki l u d o w e . Występowały zespoły r e g i o n a l n e z Kielecczyzny i w o j e w ó d z t w sąsiednich. O t w a r t o też w y s t a w ę s t r o j ó w l u d o w y c h . * 125 �Stowarzyszenie Twórców Ludo­ w y c h z o r g a n i z o w a ł o 25 i 26 w r z e ś ­ nia w Gutanowie, pow. Puławy, zjazd ludowych artystów-kowali. Na ogłoszony wcześniej konkurs 32 k o w a l i nadesłało p o n a d 130 p r a c . Po dokonaniu eliminacji druga część k o n k u r s u polegała n a u c z e ­ s t n i c t w i e w 'pokazie k u c i a . P i e r w s z ą nagrodę zdobył p r e z e s S t o w a r z y s z e ­ nia, k o w a l Bronisław P i e t r a k z G u tanowa. Otwarto też wystawę ceramiki l u d o w e j z p o w . puławskiego. N a V Wojewódzki Przegląd Pla­ styki Amatorskiej zorganizowany przez wrocławski WDK wpłynęło ponad 4300 prac 280 autorów. Otwarcie wystawy nastąpiło 30 września w M u z e u m Etnograficz­ n y m w e Wrocławiu. W e wrześniu podczas D n i K u l t u ­ r y Z i e m i K o n e c k i e j o d b y ł się p r z e ­ gląd k a p e l i śpiewaków l u d o w y c h . P D K w K o ń s k i c h z o r g a n i z o w a ł też kiermasz-wystawę wyrobów garn­ carskich, tkackich, wikliniarskich. W e w r z e ś n i u odbyła się w O p o l u ogólnopolska k o n f e r e n c j a p o ś w i ę c o ­ na p r o b l e m o m ochrony k u l t u r y l u ­ dowej tego r e g i o n u . K o n f e r e n c j i t o ­ w a r z y s z y ł a w y s t a w a p n . „Sztuka l u ­ dowa n a Opolszczyźnie". U M Kurpiowska wycinankarka Cze­ sława K o n o p k ó w n a uczestniczyła w ekspozycji w y c i n a n k i polskiej w Tokio. -Wrzesień. Pałac K u l t u r y w Po­ znaniu: I I I Wojewódzki Przegląd Plastyki Amatorskiej. Pałac Opatów w Gdańsku-Oliwie: w y s t a w a współczesnej s z t u k i l u d o ­ wej Polski północnej; eksponaty w y i b r a n o spośród d a r ó w Z r z e s z e n i a „Art-Lftegion" d l a gdańskiego M u ­ zeum Etnograficznego. 'Klub M.BiK w Kielcach: p o k o n ­ kursowa wystawa sztuki ludowej południowo-zachodnich powiatów Kielecczyzny. M u z e u m Regionalne w Łęcznej, p o w . L u b l i n : w y s t a w a p n . „Bednar­ stwo ludowe". Gmach CRZZ w Warszawie: wystawa plastyków-amatorów pn. „Warszawski Wrzesień". Pokazano m i n . obrazy Stanisława Dobiasza. Dom Metalowca w Grudziądzu: wystawa malarstwa, grafiki i r y ­ sunku plastyka-amatora, Zenona Zaremby. P D K w Chojnicach: wystawa prac artystów l u d o w y c h — głównie h a f ciarek — z terenu powiatu. M u z e u m Regionalne w Limano­ wej i park w Mszanie D o l n e j : w y ­ stawy sztuki ludowej z okazji D n i Ziemi Limanowskiej. Muzeum w Sieradzu: wystawa malarstwa, rzeźby i wycinanek twórcy l u d o w e g o , Stanisława K o r p y . Zabrze: wystawa zdobnictwa l u ­ d o w e g o n a G ó r n y m Śląsku. Z D K H u t y im. Lenina w Nowej H u c i e : w y s t a w a dzieł rzeźbiarza l u ­ dowego, J a n a Staszaka. 'Dom Chłopa w W a r s z a w i e : s t a w a świątków Z. Oleksego z l o n e j Góry. Ratusz w N o w y m T a r g u : w y s t a w a c e r a m i k i Jana RecZkowskiego, ot­ warta z okazji D n i Ziemi Nowotar­ skiej. Inne 23 w r z e ś n i a o t w a r t o M u z e u m W s i Opolskiej w Bierkowicach k. Opo­ la. Udostępniono do zwiedzania 19 o b i e k t ó w spośród o k o ł o 70, j a k i e mają s i ę znaleźć w s k a n s e n i e p o Ukończeniu b u d o w y , p r z e w i d z i a n y m n a r o k 1990. W p a r k u e t n o g r a f i c z ­ n y m p o m i e ś c i ć się m a oprócz s t a ­ łych e k s p o z y c j i s z t u k i l u d o w e j t a k ­ że ośrodek gastronomiczno-hotelarski. Zdjęcia niektórych obiektów n o w o o t w a r t e g o s k a n s e n u 'ilustrują r e c e n ję b i b l i o g r a f i i piśmiennictwa o r u ­ chu skansenowskim, zamieszczoną w t y m numerze. Ю M wy­ Zie­ M S U M M A R Y OF ARTICLES R o m a n Reinfuss BUILDING IN KIELCE — RESEARCH VOIVODSHIP ON FOLK K i e l c e V o i v o d s h i p is a t r a n s i t i o n a l a r e a w h e r e t h e r e is a m i x t u r e o f f o r m s o f r u r a l b u i l d i n g t h a t a r e c h r o n o ­ logically differentiated. T h e d o m i n a n t type of f a r m a l l o v e r t h e v o i v o d s h i p is t h a t m a d e u p o f a n u m b e r o f b u i l d i n g s . T h e y are u s u a l l y a r r a n g e d i n t h e shape of a horse-shoe — r e s i d e n t i a l quarters on t h e side f a c i n g t h e r o a d a n d , o p p o s i t e t h e m , t h e b a r n . O n e o f t h e sides o f t h e h o r s e - s h o e is f o r m e d b y t h e s t a b l e s a n d c o w s h e d s . T h e r e a r e also o n e - b u i l d i n g f a r m s a n d s o m e w h e r e t h e b u i l d i n g s are a r r a n g e d i n a rectangle. B e f o r e t h e S e c o n d W o r l d W a r , i n loess areas, f a r m s b u i l t b y the clay technique occurred here a n d there. Today they are a r a r i t y . 126 T h e u s u a l b u i l d i n g m a t e r i a l is t i m b e r . I n p a r t s o f t h e r e g i o n w h e r e t h e r e a r e n o f o r e s t s , s t o n e is u s e d f o r b u i l d i n g houses, o r c l a y m i x e d w i t h s t r a w , a n d i n s o m e cases t h e w a l l s a r e b u i l t o f p l a i t e d t w i g s w h i c h are t h e n covered w i t h a clay m i x t u r e . T h e q u o i n c o n s t r u c t i o n is m o s t l y u s e d i n b u i l d i n g w o o d e n h o u s e s . T h e r e a r e also a f e w o t h e r b u i l d i n g s of e a r l i e r t y p e s o f c o n s t r u c t i o n . T h e oldest b u i l d i n g s have hipnroofs. I n t h e last years of t h e 19th c e n t u r y , t h e j e r k i n head roof became w i d e s p r e a d . T h e u s u a l m a t e r i a l used to cover roofs was s t r a w . I n t h e second h a l f of t h e 19th c e n t u r y , shingle began to be used f o r c o v e r i n g roofs. I n t h e K i e l c e v o i v o d s h i p t h e r e are t h r e e basic types o f i n t e r i o r l a y o u t : 1) c o t t a g e w i t h g a b l e c o r r i d o r o n e l i v i n g r o o m a n d a closet b e h i n d t h e l i v i n g r o o m ( f i g . 12) �