<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="11009" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/items/show/11009?output=omeka-xml" accessDate="2026-09-27T07:13:34+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="10987">
      <src>https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/da3db26ecf29cd7152577f14ddf4c2eb.pdf</src>
      <authentication>9438d92fb492e2f96dffa3afcbf967cc</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="5">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25237">
                <text>Etnografia Polska</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25238">
                <text>etnografia, etnologia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25239">
                <text>czasopismo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25240">
                <text>1958-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25241">
                <text>Licencja PIA</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25242">
                <text>pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25243">
                <text>polski</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25254">
                <text>IAiE PAN ( d.IHKM PAN)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25255">
                <text>IAiE PAN</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131267">
              <text>oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:550</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131268">
              <text>1964</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131269">
              <text>oai:cyfrowaetnografia.pl:503</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131270">
              <text>Recenzje / ETNOGRAFIA POLSKA 1964 t.8</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131271">
              <text>ETNOGRAFIA POLSKA 1964 t.8, s.363-408</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131272">
              <text>pol.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131273">
              <text>Instytut Archeologii i Etnologii PAN, Instytut Historii Kultury Materialnej PAN</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131274">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="131275">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="4">
      <name>PDF Text</name>
      <description>Text capture metadata for PDF documents</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="52">
          <name>Text</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="131276">
              <text>R

E

C

KULTURA
W

MIROWUJU

tariewskiej,
Spośród
między

E

N

INDIEJCEW, WKŁAD

licznych

wschodnią

prac

i

refleksji

naukowych

z Nowym

w

Nauk

ZSRR

badawczych,

zachodnią

Moskwa

globu

stosunków

dobie p o k o l u m b i j s k i e j

E

NASIELIENIJA

pod r e d . A . W- J e f i m o w a

AMIERIKI
i I. A . Z o ł o -

1963, s. 327.

traktujących

póiKulą

n a temat

J

KORIENNOGO

K U L T U R U , praca zbiorowa

wyd. Akademii

Z

o powiązaniach

ziemskiego,

kulturowych

osadniczych

zwłaszcza

łączących

n a osobną u w a g ę zasługują

w

kręgu

Stary

te, które

Świat
próbują

skonstruować r a c h u n e k ustalający wkład r d z e n n e j ludności obu A m e r y k do ogólno­
ludzkiego dorobku cywilizacyjnego.

Niezależnie b o w i e m od s p r a w w a g i z a s a d n i c z e j —

wykorzystywania

d l a najsłuszniejszych

l e n i a się spod

tego

rachunku

dążeń

i nadziei

u c i s k u całkowitego l u b częściowego reżimu k o l o n i a l n e g o

wyzwo­

i budowa­

n i a w r a m a c h współczesnych przeobrażeń p o l i t y c z n y c h zrębów n o w o c z e s n y c h
t u r n a r o d o w y c h , t a k a t e g o r i a p r a c poprzez o d p o w i e d n i e z e s t a w i e n i e faktów

kul­

próbuje

naświetlić amerykański proces h i s t o r y c z n y pełniej, kładąc n a c i s k n a d z i e d z i n y z n a ­
ne d o t y c h c z a s r a c z e j

fragmentarycznie.

b a r d z o różnorodnym

zestawem

kładu
nych

T a kategoria

sięga do n a j s z e r s z y c h uogólnień myślowych
dyscyplinach

kulturowym,

naukowych

osiągniętym

p r a c posługuje

źródeł, l e c z także n i e m a l
interesujących

n a różnych

etapach

się

wypracowanych
człowiekiem

rozwoju

działania. Zależnie j e d n a k od tego, j a k i m e l e m e n t o m

i w

ny tylko

i

w
jego

różnych

etapie

wy­

poszczegól­
dorobkiem
dziedzinach

r a c h u n k u poświęca się g ł ó w ­

n i e uwagę, l u b od tego, j a k i c h a r a k t e r p o s i a d a s a m a p r a c a (np.
r a c h u n e k t e n może być b a r d z i e j

się n i e t y l k o

n a każdym

popularnonaukowy),

r y g o r y s t y c z n y i ścisły, może też być

przedstawio­

orientacyjnie.

Spośród l i c z n y c h wartości wykształconych w kręgu r d z e n n y c h k u l t u r półkuli
z a c h o d n i e j , które weszły w skład d o r o b k u ogólnoludzkiego dopiero po o d k r y c i u
i s k o l o n i z o w a n i u A m e r y k i p r z e z Europejczyków, szczególne z a i n t e r e s o w a n i e w n a u ­
ce budziły od d a w n a umiejętności I n d i a n u p r a w i a n i a niektórych roślin j a d a l n y c h
i przemysłowych n i e z n a n y c h w E u r o p i e , j a k również s t w o r z o n e p r z e z n i c h o d p o ­
w i e d n i e s y s t e m y gospodarki
rolnej.
Całkiem s a m o d z i e l n e
wyhodowanie
przez
r d z e n n y c h mieszkańców A m e r y k i w i e l u o d m i a n k u k u r y d z y , ziemniaków, p o m i d o ­
rów, p i e p r z u , d y n i , kabaczków, fasoli, k a k a o , m a n i o k u , orzechów a r a c h i d o w y c h ,
bawełny, słoneczników i i n n y c h gatunków roślin j a d a l n y c h i przemysłowych d o ­
starczyły już w drugiej połowie ubiegłego s t u l e c i a p r z e d s t a w i c i e l o m myśli e w o l u c j o n i s t y c z n e j w c a l e m o c n y c h argumentów do p a r a l e l i z o w a n i a z j a w i s k
rozwojo­
w y c h w k u l t u r z e l u d z k i e j . Z a s a d n i c z a znajomość u p r a w y roślin pożytecznych d l a
e g z y s t e n c j i l u d z k i e j i w y n i k i gospodarcze osiągnięte w tej d z i e d z i n i e inspirowały
również l i c z n y c h p r z e d s t a w i c i e l i późniejszego k i e r u n k u (tzw. historycznego) w n a u ­
k a c h e t n o l o g i c z n y c h do s w o i s t e j r e k o n s t r u k c j i dziejów k u l t u r y A m e r y k i p r z e d k o -

�RECENZJE

364

l u m b i j s k i e j i do wyodrębnienia wyższych k u l t u r , które się t u rozwinęły, j a k o
ośrodków d y s p o z y c j i i oddziaływania n a cały układ stosunków c y w i l i z a c y j n y c h
półkuli.zachodniej. C o więcej, drogi r o z w o j o w e k o p i e n i a c k i c h k u l t u r I n d i a n z z a s o ­
bem o d p o w i e d n i c h składników k u l t u r o w y c h i i c h r o z m i e s z c z e n i e m p r z e s t r z e n n y m
posłużyły także n a j w y b i t n i e j s z y m a m e r y k a n i s t o m n i e t y l k o do w y p r a c o w a n i a o k r e ­
ślonego postępowania b a d a w c z e g o w o d n i e s i e n i u do p r z e m i a n , którym podlegały
r d z e n n e k u l t u r y A m e r y k i w o k r e s i e p r z e d k o l u m b i j s k i m , l e c z również i d l a s f o r m u ­
łowania r e p r e z e n t a t y w n y c h d l a n a u k i amerykańskiej uogólnień t e o r e t y c z n y c h . T e o ­
r i a areałów k u l t u r o w y c h F . B o a s a głosząca, iż poszczególne k u l t u r y składają się
ze s w o i s t y c h ośrodków i przenikających siebie n a w z a j e m p e r y f e r i i zyskała s z c z e ­
gólnie mocną podbudowę w w y w o ł a n y c h źródłach e t n o g r a f i c z n y c h i r e k o n s t r u k c j i
układów p r z e s t r z e n n y c h różnych typów i sposobów u p r a w i a n i a i w y k o r z y s t y w a n i a
roślin w
gospodarce ludów i narodów
A m e r y k i przedkolumbijskiej.
Również
C. W i s s l e r i A . L . K r o e b e r w s t u d i a c h p r o w a d z o n y c h n a d p r o c e s a m i f o r m u ł o w a ­
n i a się k o n k r e t n y c h k u l t u r i g r u p e t n i c z n y c h w A m e r y c e , zarówno w o k r e s i e
p r z e d k o l u m b i j s k i m , j a k i w c z a s a c h późniejszych, chętnie o r i e n t o w a l i się z j e d n e j
s t r o n y n a r d z e n n i e amerykańskie w y s o k o rozwinięte k u l t u r y p r o d u k c y j n e z u d o ­
kumentowaną znajomością i r y g a c j i pól i nawożeniem oraz z dużym a s o r t y m e n t e m
u p r a w roślin j a d a l n y c h i przemysłowych (np. u K e c z u a i C z i p c z a ) , z drugiej zaś
n a s y s t e m y m i e s z a n e k o p i e n i a c k o - z b i e r a c k i e (np. u k a l i f o r n i j s k i c h K a c z i m i ) l u b
zgoła n a g r u p y o gospodarce w y b i t n i e z b i e r a c k i e j . N i e m n i e j n a j b a r d z i e j
ścisłe
i k o n k r e t n e d a n e d l a o c e n y korzyści, które spłynęły n a ludzkość w związku z p r z e ­
jęciem od I n d i a n i c h umiejętności i doświadczenia w z a k r e s i e h o d o w l i w i e l u roś­
l i n j a d a l n y c h i przemysłowych, c z e r p i e m y p r z e d e w s z y s t k i m z badań i p r a c b o ­
taników, geobotaników i etnobotaników. Zwłaszcza w
ostatnim
dwudziestoleciu
w sposób wiążący oświetlone zostały k w e s t i e początków i kierunków r o z w o j o w y c h
w i e l u u p r a w , które dziś już rządzą gospodarką światową *.
W kręgu zainteresowań r d z e n n y m i k u l t u r a m i A m e r y k i osobne m i e j s c e zajmują
s t u d i a n a d bogatą indiańską toponimiką, sztuką i architekturą . W ogólnym b i l a n ­
sie dostarczają one w c a l e pokaźnego materiału n i e t y l k o do opracowań m o n o g r a ­
f i c z n y c h tego c z y innego z a k r e s u t e m a t y c z n e g o , l e c z również obok w y n i k ó w b a d a w ­
c z y c h w d z i e d z i n i e b o t a n i k i i e t n o b o t a n i k i z p o w o d z e n i e m są w y k o r z y s t y w a n e d a
2

Wiele

1

bardzo

cennych

kańskiego, ogłosił zmarły

w

prac,

poświęconych

1951 r. P r e z e s

sprawom

Akademii

łow. Spośród n i c h n a szczególne uwzględnienie zasługują
tralnaja

Amierika

Nowogo

Swieta,

Wielikije

wzaimootnoszienija
pt. Akadiemik

как
oraz

ostioumoj

ziemliedielczeskije
wydanie

N. I. Wawiłow,

n y c h wiadomości z p o g r a n i c z a
g o, Kulturnyje

rastienija

Wozdieływajemyje

sowa,

g r a d 1930. G o s p o d a r c z e
całym

świecie

kartofiela,

omawia

Moskwa

cientr

„Izbrannyje
etnobotaniki

zawiera

Mieksiki,

praca

Gwatiemaly

S . M. В u k a s o w a

2

Arte

N.

rozprawę,

in Africa,

I.

Wawiłowa

1960. Dużo c e n ­

M.

Żukowskie-

i

Kolumbii,

i N.

de México y de la America

Istorija

E. S z a r i n o j ,

poświęconą

historii

r o l i tej u p r a w y

manioku
w

Afry­

S t a n f o r d 1959.

Szczegółową bibliografię p r a c o s z t u c e M a j ó w p o d a j e S . T o s c a n o w
precolombino

Lenin­

ziemniaka w Ameryce i na

ze szczególnym uwzględnieniem społecznej i gospodarczej
ce opublikował W. J o n e s , Manioc

Amieriki i ich

pamięci

p r a c a Р.

Cíen-

rastienij

1960, o r a z p r a c a S. M . В u к a -

i kulturalne znaczenie uprawy

1938. Interesującą

Wawii

kulturnych

T r u d y " , t. 2, M o s k w a

i ich s o r o d i c z i , M o s k w a
rastienija

Mieksika

dokołumbowoj

poświęcone

amery­

Z S R R , N. I .

prace

proischożdienija
kultury

specjalne

pochodzenia

Nauk

Central,

M e k s y k 1944.

książce:

�RECENZJE

bardziej

365

s z e r o k i c h ujęć uogólniających. W j a k n a j b a r d z i e j

zachęcający sposób w y ­

korzystał j e W. Z. F o s t e r w p r a c y n a d polityczną historią A m e r y k i , a zwłaszcza
3

H.

Apteker

przy

w

studiach

obliczeniach

4

nad okresem

korzyści

i strat

kolonizacji Nowego

zapisanych

h i s t o r i i narodów e u r o p e j s k i c h , j a k i w

w

Świata

rozdziale

dziejach rdzennej

przez

ludzkość,

białych,

na

kartach

ludności k o n t y n e n t u .

•Refleksje n a u k o w e n a t e m a t w k ł a d u r d z e n n e j ludności obu A m e r y k do ogólno­
ludzkiego

dorobku

cywilizacyjnego

spojrzenia poznawczego

stanowią

niewątpliwie

poważne

uzupełnienie

n a amerykański proces h i s t o r y c z n y . C o więcej, p r z e z

roz­

s z e r z e n i e i c h n a s t o s u n e k zależności j e d n y c h k u l t u r od i n n y c h i wyciągnięcie o d ­
powiednich

wniosków uogólniających

ruje bowiem

drogę do o d e g r a n i a

Toteż z dużym
w

poszerzonej

go p r z e z

zadowoleniem
oprawie

różne

należy

myślowej

ogniwa

zapewnia

i m również z n a c z e n i e szersze, to­

większej r o l i w b u d o w a n i u
przyjąć

przedstawia

kontaktów

obszernych

opracowane

artykułów

nowej

pracy,

która

dorobek k u l t u r o w y

I n d i a n i wiąże

h i s t o r y c z n y c h z osiągnięciami

ogólnoludzkimi.

W w y d a n i u książkowym p r a c a nosi tytuł Kultura
zestaw

ogólnej t e o r i i k u l t u r y .

opublikowanie

omawiających

indiejcew

i pomyślana j e s t j a k o

dość różnorodną

są osiągnięcia w z a k r e s i e h o d o w l i

tematykę .

Osobno

5

roślin, z d o b y c z e a r c h i t e k t u r y , s z t u k i

i m e d y c y n y , j a k i w p ł y w y k u l t u r y l u d ó w indiańskich n a współczesne języki

Ame­

r y k i . W p o s t a c i o s o b n y c h artykułów ujęte są również rozważania n a temat m i e j s c a
I n d i a n w społecznym i k u l t u r a l n y m życiu Stanów Z j e d n o c z o n y c h
nej oraz udziału Eskimosów w o p a n o w a n i u

A m e r y k i Północ­

A r k t y k i . N a dobrą sprawę każdy z t y c h

artykułów p o w i n i e n być omówiony osobno. Z a t a k i m s t a n o w i s k i e m p r z e m a w i a
ro argumentów w c a l e ważkich. K a ż d y b o w i e m

n i e pomyślaną rozprawę, powstałą n a podkładzie s z e r o k o r o z b u d o w a n y c h
specjalistycznych
odpowiednich
artykule,
i

a

wykorzystujących

dyscyplin naukowych.
raczej

pracy

architekturze Majów

(rozprawa

przede

w s z y s t k i m doświadczenie

R . W.

Kinżałow

liczy bowiem

z tzw. okresu

spo­

z n i c h t r z e b a rozumieć j a k o s p e c j a l ­
studiów

warsztatowe

n a przykład

w

obszernym

125 stron), poświęconej

klasycznego

( I I I — I X w.n.e.),

sztuce

wykorzystuje

p r z e d e w s z y s t k i m b a r d z o s u m i e n n i e zestawioną literaturę p r z e d m i o t u . Toteż w jego
wykładzie

strona

erudycyjna

k u l t u r y I n d i a n do d o r o b k u

wyraźnie

góruje

cywilizacyjnego

nad

refleksją

na temat

wktadu

ludzkości. D o tej r e f l e k s j i R . W.

Kin­

żałow nawiązuje właściwie dopiero w s a m y m końcu p r a c y . I n a c z e j n a t o m i a s t w y ­
padnie

spojrzeć

na rozprawy,

interpretacji, korygowaniu,

które powstały

a nawet

w s z y s t k i m artykuły A . I. D r o b i n s k i e g o ,
kiego.

Myśl przewodnią

tytuł: Indiejskije

4

W.
H.

artykułu A. J . D r o b i n s k i e g o

elemienty

w jazykách

Oczerk

Z. F o s t e r ,

Istorija

Apteker,

wyniku

j a k również d w i e

pracy

n a źródłach, i c h

rozprawy

chyba

i toponimikie

W t y m s a m y m k i e r u n k u zorientowany

3

w

w y w o ł y w a n i u n o w y c h . D o n i c h należą
najlepiej

Nowogo

politiczeskoj

istorii

Amieriki,

naroda.

Zubric-

oddaje s a m

Swieta.

jest również artykuł J . A .

amierikanskogo

przede

J . A.

Zubryckiego

Moskwa

Kolonialnaja

1953.
era,

Moskwa

1961.
5

L . A. F a j n b e r g ,

R. W. K i n ż a ł o w ,
ery);

A.

wogo

Swieta;

jazyka

stran

naroda
jenije

Wkład

Isskustwo

amierikanskich
mujia,

J . D r o b i n s k i j , Indiejskije
J . A. Z u b r i c k i j ,
Andskogo

Kieczua;
Arktiki;

L . A.

nagorja;

elemienty

Wlijanije

tenże,

Fajnberg,

„Apu

Wkład

—

w mirowoje

pierioda
w

jazyka

L . A. Z o ł o t a r i e w s k a j a ,

i k u l t u r n o j żizni S. Sz. A.

indiejcew

klassiczeskogo

jazykách

kieczua
Oliantaj"

amierikanskich
Miesto

indiejcew

ziemledielije,

(III—IX

w.

naszijej

i toponimikie

na leksiku
—

pamiatnik

eskimosow
w

No­

ispanskogo
kultury
w

oswo-

obszczestwiennoj

�RECENZJE

366

Wlijanije
jazyka
Keczua
na lieksiku
ispanskogo
jazyka
stran andskogo
nagorija
Podstawę materiałową p r a c A . J . D r o b i n s k i e g o i J . A . Z u b r i c k i e g o stanowią s ł o w ­
n i c t w o indiańskie i o d p o w i e d n i e pożyczki w językach przybyszów e u r o p e j s k i c h .
W A m e r y c e Północnej n a przykład do języków a n g i e l s k i e g o i f r a n c u s k i e g o n a j ­
większa ilość słów została zapożyczona od A l g o n k i n g (około 150). W i e l e słów z a p o ­
życzyli A n g l i c y i F r a n c u z i od Irokezów, którzy z a m i e s z k i w a l i w r e j o n i e W i e l k i c h
J e z i o r i r z e k i Św. W a w r z y ń c a . W c a l e niemała ilość słów trafiła do języka a n g i e l ­
skiego i f r a n c u s k i e g o od p l e m i o n S i u , które zamieszkiwały stepy wewnętrzne, j a k
również i od A t a b a s k ó w r o z p r o s z o n y c h n a o l b r z y m i e j p r z e s t r z e n i północnego z a ­
c h o d u do g r a n i c M e k s y k u . W A m e r y c e Łacińskiej n a t o m i a s t języki hiszpański
i p o r t u g a l s k i zostały n i e m a l nasiąknięte słownictwem indiańskim. D o d a j m y , że do
t y c h zespołów weszło także sporo afrykanizmów, co się zwłaszcza u j a w n i a w m o ­
w i e B r a z y l i jeżyków.
6

t

W rozważaniach n a d z a k r e s e m i k i e r u n k a m i pożyczek językowych od I n d i a n
A; J . D r o b i n s k i j i J . A . Z u b r i c k i j ujawniają w i e l e c i e k a w y c h d a n y c h zaczerpnię­
t y c h z różnych d z i e d z i n stosunków społecznych i k u l t u r o w y c h , powstałych i n a r o ­
słych w w y n i k u przekształcenia d a w n e g o o b l i c z a A m e r y k i p r z e z białych k o l o n i z a ­
torów. Między i n n y m i w świetle p r z y t o c z o n y c h materiałów r a z j e s z c z e p o t w i e r d z a
się s w o i s t a r o l a t z w . „języków h a n d l o w y c h " w nawiązywaniu kontaktów międzyśrodowiskowych i i c h głębsze z n a c z e n i e w utrwalającej
się więzi
kulturowej.
D a l e k o sięgają również u w a g i J . A . Z u b r i c k i e g o , w y p o w i e d z i a n e n a k a n w i e o d c z y ­
t y w a n i a z m i a n w obszarze językowym K e c z u a . D y n a m i k a r o z w o j o w a tego zespołu
językowego p o z w a l a a u t o r o w i widzieć przyszłość l i t e r a c k i e g o języka hiszpańskiegow k r a j a c h a n d y j s k i c h , w ściślejszym powiązaniu z K e c z u a . C o więcej, jego z d a n i e m
n a t y m podkładzie wyraźniej rysują się p e r s p e k t y w y dalszego zbliżenia pomiędzy
językami niektórych k r e o l s k o - m e t y s k i c h narodowości, p r z e d e w s z y s t k i m E k w a d o r u ,
Peru i Boliwii.
N a osobne podkreślenie zasługuje także sposób w y k o r z y s t y w a n i a p r z e z a u t o ­
r ó w l i t e r a t u r y p r z e d m i o t u . P o s z e r z a on z n a c z n i e k l a s y c z n y m o d e l p o p r a w n e g o
w a r s z t a t u p r a c y n a u k o w e j w k i e r u n k u gotowości wypełnienia zadań s p e c j a l n y c h .
Piśmiennictwo b o w i e m w y k o r z y s t a n e w artykułach A . J . D r o b i n s k i e g o i J . A . Z u ­
b r i c k i e g o służy równie dobrze ścisłym s t u d i o m językoznawczym w z a k r e s i e l e k s y k i
indiańskiej j a k i r e f l e k s j i n a t e m a t w k ł a d u r d z e n n e j ludności obu A m e r y k do
ogólnoludzkiego d o r o b k u c y w i l i z a c y j n e g o .
Również z a m i e s z c z o n e w książce artykuły L . A . F a j n b e r g a i J . A . Z o ł o t a r i e w skoj wymagają j e s z c z e innego s p o j r z e n i a . Artykuł L . A . F a j n b e r g a Wkład
amierikanskich
indiejcew
w mirowoje
ziemliedielije,
w krótki i treściwy sposób b i l a n s u j
korzyści, j a k i e osiągnęła g o s p o d a r k a światowa n a s k u t e k szerokiego u p o w s z e c h n i e ­
n i a w i e l u ziemiopłodów w y h o d o w a n y c h n a g r u n c i e amerykańskim w c z a s a c h p r z e d k o l u m b i j s k i c h . Z a r ó w n o obszerne wyciągi z l i t e r a t u r y , j a k i l i c z n e d a n e z a c z e r p ­
nięte ze studiów geografii roślin i h i s t o r i i gospodarczej świata dobrze przygotowują
c z y t e l n i k a do zajęcia
odpowiedniej
postawy
w o b e c całokształtu s p r a w , które
próbują rozwiązać współczesne r u c h y społeczno-polityczne w A m e r y c e .
I n n y zespół zagadnień p o r u s z a L . A . F a j n b e r g w d r u g i m a r t y k u l e pt. Wřcíaď
amierikanskićh eskimosow
w oswojenije
Arktiki.
A u t o r słusznie z w r a c a u w a g ę n a
dysproporcję, j a k a z a c h o d z i pomiędzy s t a n e m l i c z e b n y m Eskimosów a napięciem
u w a g i b a d a w c z e j i m poświęconej. I s t o t n i e , n i e w i e l k a s t o s u n k o w o g r u p a , licząca

6

P o d pojęciem krajów

P e r u , Boliwię, E k w a d o r ,

„Andskogo n a g o r j a "

północny o b s z a r

autor

rozumie przede

C h i l e i Argentynę.

wszystkimi

�RECENZJE

zaledwie

około 50 000 l u d z i żyjących

w

36?

r o z p r o s z e n i u n a A l a s c e , w północnej K a ­

n a d z i e , G r e n l a n d i i i częściowo (przeszło 1 000 l u d z i ) n a w s c h o d z i e
kockiego

i na wyspach

W r a n g l a , wzbudzała

od d a w n a

i budzi

Półwyspu C z u -

nadal

niesłabnące

z a i n t e r e s o w a n i e wśród l i c z n y c h b a d a c z y , reprezentujących w s z y s t k i e odłamy n a u k i
0

człowieku

Eskimosi

i jego

działalności.

zamieszkują

największego

zbliżenia

podejmowanych

Jest

po o b y d w u
lądów

prób

to całkiem

stronach

azjatyckiego

formułowania

zrozumiałe,

Cieśniny

jeśli

Beringa,

się zważy,

a więc

poglądów

na

proces

Ameryki,

czy też wokół

obracająca się wokół p r o b l e m u
k w e s t i i ułożenia

ogniwo w r e ­
Toteż

z a l u d n i e n i a kontynentów

się stosunków

k o w y c h i e t n i c z n y c h n a o b s z a r z e półkuli z a c h o d n i e j

od

zaludnienia

dróg i kierunków m i g r a c j i l u d z k i c h z k o n t y n e n t u a z j a t y c k i e g o .

każda k o n c e p c j a n a u k o w a

że-

miejscu

i amerykańskiego, i że niezależnie

nowych

A m e r y k i , Cieśnina B e r i n g a stanowiła i s t a n o w i n a d a l n a j m o c n i e j s z e
konstrukcji

w

antropologicznych,

języ­

musi niejako z natury rzeczy

nawiązywać do Eskimosów, widząc poprzez p r y z m a t i c h „miejsca n a z i e m i " u t r w a ­
lony

kształt w c z e s n e j

powszechnego
wać

h i s t o r i i k o n t y n e n t u . Zupełnie

zainteresowania

się do najcięższych

jednak

specjalnym

E s k i m o s a m i j e s t to, że p o t r a f i l i

warunków

życia

w

powodem

aktywnie

Arktyce. Jeden z

dostoso­

najwybitniejszych

znawców A r k t y k i i j e j mieszkańców, F r i d t j o f N a n s e n , pisząc o E s k i m o s a c h z całą
mocą podkreśla, że objęli oni w p o s i a d a n i e te obszary, którymi w s z y s c y w z g a r d z i l i .
W

jego ocenie

E s k i m o s i powoli,

ale stale

doskonaląc

się

w

ustawicznej

walce

ostatecznie z d o b y l i doświadczenie, j a k i e g o poza n i m i n i k t i n n y n i e osiągnął. M o d e l
kultury

Eskimosów

uformowany

niejednokrotnie analizowany
zastanawiano
1 nad

się

zespołem

Ostatnio

nad cechami
środków,

również

Kaj

w

ciężkich

warunkach

życia

w

Arktyce

był

w piśmiennictwie e t n o g r a f i c z n y m . N i e j e d n o k r o t n i e
c h a r a k t e r y s t y c z n y m i działalności

które

dopomogły

Birket-Smith

do

osiągnięcia

systematyzując

7

Eskimosów,

wysokich

sposoby

też
jak

wyników.

przystosowywania

się do w a r u n k ó w p r z y r o d n i c z y c h i poddając ocenie w y n i k i osiągnięć w tej k a t e ­
gorii

działania

ludzkiego

wydziela

Eskimosów

w

osobną

grupę, podkreślając i c h

wysoką zdolność do twórczej działalności w w a r u n k a c h s p e c j a l n y c h i b a r d z o t r u d ­
n y c h dla egzystencji.
Również i L . A . F a j n b e r g b u d u j e swój artykuł n a przeświadczeniu, że k u l t u r a
Eskimosów p r z e d s t a w i a
występujących

w

r z a d k i przykład d o s t o s o w a n i a

Arktyce.

Na

przykładach

z E s k i m o s a m i powstałych w procesie o p a n o w y w a n i a
korzyści, j a k i e w y n i e s i o n o
obecnie.
nia

z nich

w

się człowieka do w a r u n k ó w

zaczerpniętych

z historii

A r k t y k i autor

przeszłości i co w

kontaktów

charakteryzuje

t y m z a k r e s i e osiąga

C h a r a k t e r artykułu, j a k zresztą całej książki ( p o p u l a r n o n a u k o w y ) ,

rzecz prosta

autora

od d r o b i a z g o w e j

analizy

materiałowej,

j a k również

z w a l a n a o p e r o w a n i e dużymi skrótami myślowymi. N i e osłabia to j e d n a k
ności głównego
rdzennej
jącego

dorobek

spośród

celu, obiektywnej
ludów

artykułów

z wyższej

amerykańskich

zamieszczonych w

płaszczyzny

refleksji

b o w i e m t y l k o do omówienia
sunków

kulturowych

wyszedł spod
stwiennoj

oceny

wyników

ludności A m e r y k i , j a k i potrzeby

w

z

k u sprawom

różnych

Kultura

zespala­

ogólnoludzkimi.

indiejcew

o węższym

Ostatni

schodzi

niejako-

zakresie. Ogranicza

Zjednoczonych

Ameryki

i nosi tytuł Miesto

Sojedinionnych

Sztatow

Północnej.
indiejcew

Amieriki.

Na

omówienia złożonej s t r u k t u r y c y w i l i z a c y j n e j Stanów Z j e d n o c z o n y c h

7

odłamów

powiązań i w p ł y w ó w k u l t u r y I n d i a n n a układ

Stanach

żizni

osiągnięciami

K a j B i r k e t - S m i t h, Primitive

Man

and His

Ways,

się
sto­

Artykuł

w
tle

po­

widzial­

u s t a l e n i a właściwego łącznika

książce

pióra I . A . Zołotariewskoj

i kulturnoj

działalności

się

zwal­

obszczekrótkiego

Ameryki

L o n d o n 1960.

Pół-

�368

RECENZJE

nocnej

autorka

wego

relacjonuje

rejestrując

„Jeżeli w

przede

przebieg

procesu

wszystkim

przeszłości —

stan

wzajemnego

rzeczy,

pisze autorka —

w

oddziaływania

który

kulturo­

występuje

współcześnie.

okresie kolonizowania

Ameryki, jak

również w początkach i s t n i e n i a Stanów Z j e d n o c z o n y c h , w p ł y w y indiańskie kształ­
towały

się w

wszystkim

płaszczyźnie

w

zakresie

kontaktów

wytwarzania

bezpośrednich
dóbr

stosunków k a p i t a l i s t y c z n y c h utorowały sobie
kultury
pod

amerykańskiej

różną

postacią

za pośrednictwem

imprez

stości układ w z a j e m n y c h
cjalny.

Z

jednej

działywują

na swej

ocenie

odnalezienie
kich

literatury,

próbuje

osiągane

„własnej

grup

cech

również

rzeczywi­

charakter bardzo

różnych

różnego r o d z a j u

obecnie

kultury
w

spe­

g r u p indiańskich
w

Stanach

państwowy

Indian, I. A.

n a której

zmierzające

napo­

i społeczny

w

Sta­

kierunki

rozwoju

rodzi­

Zołotariewskaja

poddaje

jedno­

wyniki.

na
Co

spotkałyby

w

od-

Zjedno­

przeszkody".

oddziaływać

t y m zakresie

drogi",

indiańskich

rodzimych

jak

wytworzonej

posiada

kultury

środki, z a których pomocą a p a r a t

tradycyjnych form

cześnie

ku

rozwojowej

Zjednoczonych

mych,

sztuki,

aktualnie

kulturowych

rodzimej

przede

narastania

zaś źródło t y c h w p ł y w ó w — r o d z i m a k u l t u r a I n d i a n —

drodze

Analizując
nach

W

n a d a l n a kulturę zgrupowań narodów panujących

c z o n y c h , z drugiej
tyka

wpływy

się

miarę

zgoła inną drogę. -Przenikają one do

nauki,

rozrywkowych.

stosunków

strony

i uzewnętrzniały

m a t e r i a l n y c h , to w

kierunku

więcej,

autorka

postuluje

się wysiłki i dążenia
wyraźniejszego

wszyst­

wyodrębnienia

kulturowych.

Pozornie

może się wydać, że a u t o r k a schodząc z wyższej płaszczyzny

sprawom

wyłącznie

dotyczących o b s z a r u

Stanów

Zjednoczonych

refleksji

i koncentru­

jąc z a i n t e r e s o w a n i a n i e m a l całkowicie n a p r z e m i a n a c h współczesnych zyskała n i e ­
jako

lepszą

widzialność

V/ postępowaniu
się

prosto.

Dążąc

tradycyjnej
w

do

W

zjawisk

i

rzeczywistości

wielostronnego

tym samym

jednak

oświetlenia

większą

sprawa

powiązań

nie

I . A . Zołotariewskaja

którym

rzecz prosta

wykorzystała

przeważają

obszerne

amerykańskie

łączących

radzieckich.

Zmierzają

one

konsekwetnie

do

Stanach

i

nauko­

wydawnicze.

także p r a c e

wydobycia

elementy
w

piśmiennictwo

pozycje

m n i e j , w piśmiennictwie t y m osobne m i e j s c e zajmują

łatwość

przedstawia

k u l t u r y I n d i a n z współczesnym n u r t e m życia k u l t u r a l n e g o

Zjednoczonych
we,

zachodzących

poznawczym.

ustalenia

czynników

s p r a w c z y c h , które przerwały ciągłość rozwojową k u l t u r y I n d i a n , zniweczyły
z bardziej

odległą przeszłością i które n a d a l ciążą n a k i e r u n k a c h r o z w o j u

kulturowych

przetrwałych w

zasadniczego

k i e r u n k u spojrzenia

W

rozprawie

różnych u g r u p o w a n i a c h

I . A . Zołotariewskaja

łalność artystyczną, uprawianą
ugrupowania
doborem

działania

t y k i społecznej p r o w a d z o n e j

pytaniami

indiańskich. N i e

autorka

obejmuje

badawczymi

materiał z e b r a n y

jako

zmieniając

n i m nowe

objęła

głównie

cele.
dzia­

p r z e z autorkę każe myśleć n a d

instrumentu na nowych

przez Stany Zjednoczone

w

zasadach

opartej

na ten temat

poli­

s t o s u n k u do I n d i a n , j a k

poszukiwań „własnej d r o g i " , będącej wykładnią p r o g r a m u

go s a m y c h I n d i a n . R e f l e k s j a

więzy
resztek

zarówno p r z e z poszczególne j e d n o s t k i , j a k i różne

indiańskie. B o g a t y

środków

i w wypadku

poznawczego

Nie­

amerykanislów

społeczne­

r o d z i z k o l e i inną. Każe b o w i e m

się

zastanowić również n a d t y m , c z y działalność a r t y s t y c z n a tego r o d z a j u , j a k t k a c t w o ,
garncarstwo,
dostatecznie

rzeźba w
wysoką

uważać u p r a w i a n i e
i

całkowity w y r a z

wane

różnych t w o r z y w a c h ,

rangę

w

świadomości

tej c z y i n n e j

gałęzi s z t u k i l u d o w e j

i c h dążeń n a r o d o w y c h ,

są przetrwałe f o r m y

również rzeczą w ł a ś c i w ą

polichromia, malarstwo
wynaradawianych

nawet

itp., p o s i a d a

Indian,

lub amatorskiej

jeżeli do tego c e l u

żeby

móc

za pełny

wykorzysty­

twórczości r o d z i m e j . C z y w związku z t y m nie byłoby
zwrócić

uwagę

na pewne,

określone podobieństwa z j a -

�RECENZJE

369

w i s k i zagadnień społecznych, które występowały j e s z c z e kilkadziesiąt l a t t e m u
w niektórych k r a j a c h e u r o p e j s k i c h , n p . w P o l s c e , i które n i e dadzą się r o z p a ­
trywać i n a c z e j , j a k t y l k o w płaszczyźnie układających się stosunków między
wsią a m i a s t e m . Między i n n y m i n i e p o k o i także myśl, c z y „własna d r o g a " , która
p o w i n n a doprowadzić do wyraźnego p o s t a w i e n i a s p r a w y odrębności k u l t u r o w e j
I n d i a n , w s k u t e k tego, że zespoli w z j e d n o c z o n y m działaniu w s z y s t k i c h p r z e d s t a ­
w i c i e l i ludów indiańskich, w r e z u l t a c i e n i e s p o w o d u j e z a t a r c i a t a k b a r d z o c h a ­
r a k t e r y s t y c z n y c h d l a d a w n y c h k u l t u r amerykańskich różnic środowiskowych.
Otóż a k t u a l n a rzeczywistość e t n o g r a f i c z n a w S t a n a c h Z j e d n o c z o n y c h d o s t a r c z a
w i e l e b a r d z o różnorodnego materiału do studiów i dociekań n a u k o w y c h , co z k o l e i
nastręcza dostateczną ilość p o w o d ó w do s t a w i a n i a pytań b a d a w c z y c h sięgających
różnych d z i e d z i n życia społecznego. Toteż n i e małym s u k c e s e m a u t o r k i j e s t w y ­
dobycie ze współczesnych s k o m p l i k o w a n y c h przebiegów r o z w o j o w y c h o d p o w i e d n i e ­
go zespołu faktów i p r z e d s t a w i e n i e i c h w określonej o p r a w i e myślowej, n a w i ą ­
zującej do głównego t e m a t u książki. T r z e b a rozumieć, że zakończenie rozważań
0 u d z i a l e I n d i a n w ogólnoludzkim d o r o b k u c y w i l i z a c y j n y m o d p o w i e d n i m a k c e n ­
t e m , zaczerpniętym ze współczesnego układu stosunków k u l t u r o w y c h w S t a n a c h
Zjednoczonych
A m e r y k i Północnej, nie j e s t dziełem p r z y p a d k u . K o n s t r u k c j a
b o w i e m książki każe sądzić, że w y r a s t a ona z z a s a d n i c z e g o k i e r u n k u z a i n t e r e s o ­
w a ń e t n o g r a f i i r a d z i e c k i e j dziś już p r o g r a m o w o uwzględniającego b a d a n i a a k t u a l ­
nej rzeczywistości e t n o g r a f i c z n e j j a k o o g n i w a p r o c e s u h i s t o r y c z n e g o . C o więcej,
t r z e b a też podkreślić konsekwentność
postępowania
metodologicznego.
O ile
większość artykułów w książce Kultura
indiejcew
s t a r a się wykazać r o z m i a r y
udziału k u l t u r y I n d i a n w f o r m o w a n i u się k u l t u r y światowej w dobie p o k o l u m b i j s k i e j , a więc p o p r z e z u w y p u k l e n i e elementów w z a j e m n e g o oddziaływania n a w i ą ­
z u j e także do myśli: co m i a n o w i c i e zaczęło łączyć kulturę ludzką od c h w i l i , k i e d y
znikły białe p l a m y n a m a p a c h świata — artykuł I . A . Zołotariewskoj p r z y p o m i n a ,
co p o m i m o dokonujących się współcześnie p r z e m i a n wciąż n a d a l d z i e l i kulturę
ludzką.
Witold

SOWIETSKAJA
Omawianie

E T N O G R A F 1 J A , 1961—1962.

tych

dwóch

dotyczących p o d s t a w o w y c h

roczników

szy z n i c h

1

etnografii
omawia

„SE"

zagadnień e t n o g r a f i i

1 metod. Wymienić tu t r z e b a p r z e d e
zagadnienia

Dynowski

radzieckiej

wypada

rozpocząć

od

artykułów

r a d z i e c k i e j , j e j a k t u a l n y c h zadań

w s z y s t k i m d w a artykuły omawiające
w

związku

z XXII

Zjazdem

tut

RSFSR,

n a U k r a i n i e , Białorusi, w

Etnografii

AN

Pierw­

głównie osiągnięcia e t n o g r a f i i r a d z i e c k i e j po X X i X X I z j a z ­

d a c h P a r t i i , podkreślając szczególnie rozwój badań n a d współczesnością
w

bieżące

KPZH.

ZSRR

Uzbekistanie,

współpracował

w

Turkmenii, Gruzji

przygotowywaniu

planów

radziecką
itd. I n s t y ­
gospodar­

c z y c h , m. i n . p l a n u w y k o r z y s t a n i a r e z e r w r o b o c z y c h n a niektórych t e r e n a c h Z S R R
i współpracował z różnymi i n s t y t u c j a m i państwowymi.
K o l e j n y artykuł o m a w i a
.Zjazdu

KPZR .
2

Sowietskaja
s. 3 — 8 .
1

2

KPSS,
24 -

Autorzy

z a d a n i a r a d z i e c k i e j etnografii w świetle uchwał

tego artykułu

etnografija

nakanunie

Osnownyje
zadaczi
sowietskoj
„SE", 1961, n r 6, s. 3 — 8 .

E t n o g r a f i a P o ' s k a , t. V I I I

podkreślają,
XXII

etnografii

Sjezda
w

że etnografia
KPSS,

swietie

jest z

„SE",

rieszenij

XXII
jednej

1961, n r 4,
XXII

Sjezda

�RECENZJE

370
strony
,,Nie

nauką

historyczną,

ale równocześnie

posiada

duże

m a żadnej t a k i e j d z i e d z i n y życia e k o n o m i c z n e g o ,

nego, w której p r a w i d ł o w o z o r g a n i z o w a n e
w y k o r z y s t a n e w codziennej
nien

wykrywać

badania

walory

dla praktyki,

społecznego czy ideologicz­

etnograficzne

n i e mogłyby

p r a k t y c e b u d o w y k o m u n i z m u " (s. 4). „Etnograf
dotychczasowe

osiąg­

nięcia b u d o w y k o m u n i z m u i t y m s a m y m przyczyniać się do jego s z y b k i e g o

rozwo­

ju"
i

narastające

(s. 5). E t n o g r a f

badać

norm

komunizmu,

radziecki powinien

kształtowanie

jest b a d a n i e

elementy

się n o r m

uogólnić

być

powi­

wykrywać

komunistycznego

przeżytki

ustrojów

minionych

współżycia. W a ż n y m

zadaniem

z a c i e r a n i a się różnic n a r o d o w y c h n a bazie kształtowania się j e d n a k i c h

i wzorów

współżycia

i rozpowszechniania

się

języka

s p e c y f i c z n y c h w a r u n k ó w , w j a k i c h żyją poszczególne g r u p y
nieść ważną pomoc

w

daniem

jest w y k a z y w a n i e ,

etnografów

zaspokajaniu

potrzeb

rosyjskiego.
narodowe,

Badanie

może p r z y ­

t y c h narodów. D a l s z y m ważnym z a ­

iż t y l k o n i e k a p i t a l i s t y c z n a droga

rozwoju

może być k o r z y s t n a d l a młodych państw A z j i i A f r y k i . Wiąże się z t y m k o n i e c z ­
ność w a l k i z różnego r o d z a j u
jącymi

do n a u k i

Bardzo

mocno

aktywnego

ideologiami

kolonialnymi i rasistowskimi, przenika­

zachodniej.
podkreślona

zaangażowania

się

została

w

wszystkich

omawianym

radzieckich

artykule

ośrodków

konieczność

etnograficznych

do badań n a d współczesnością. K o n i e c z n e jest w związku z t y m s z y b k i e n a w i ą z a ­
nie

współpracy

z

innymi

dyscyplinami

p o g r a n i c z n y c h , j a k etnogeografii,

społecznymi

Wśród tych d y s c y p l i n pogranicznych z w r a c a
pogranicznej

między

Folklorystyka,

etnografią

a

etnolingwistyka

i

uwagę brak

ekonomią

i

j a k n p . paleoetnografia.
i ekonomii

do d r o b n y c h

mienionej
pliny

miałoby

się

ludów
w

zamieszkujących

nauce

zachodniej,

niach

w

bardzo

interesującym

n a d życiem i kulturą

przegląd
czesności.

dotychczasowych
Podkreśla,

Związek

R a d z i e c k i . Pominięcie
że k o n c e p c j a

badań

i

niżej

narodów

publikacji

wy­

dyscy­

programowo

w

bu­

artykule.
wyżej

artykułach

znajdu­

o etnograficznych

ZSRR .
3

Autor

bada­

daje

bogaty

poświęconych

radzieckiej

współ­

z władzami

radzieckimi

zaczęła

etnografów

się tuż po zwycięstwie r e w o l u c j i , l e c z w i e l e

takiej

M . H e r s k o v i t s a , 1955). P o ś r e d ­

a r t y k u l e Ł. P. P o t a p o w a

że współpraca

dla

ogóle go n i e mają,
społe­

cytowanych

socjalistyczną

socjologią.

odnie­

n i e zaangażowanej

w

a

znaczenie

dla budowy

omawianym

myśli p r z e d s t a w i o n y c h

itd.

dyscypliny

Ważne to jest szczególnie w

Anthropology

n i o z w r a c a n a to u w a g ę P o t a p o w w
jemy

dyscyplin

badań n a p o g r a n i c z u

znaczenie

razi t y m bardziej,

n o w e g o życia (por. Economic

Rozwinięcie

znikome

albo też w

kapitalne

i komunistycznego.

dyscypliny pogranicznej

pojawiła

dowaniu

etnografią

mają

W y d a j e się, że zwłaszcza r o z w i j a n i e
opisowej

czeństwa s o c j a l i s t y c z n e g o
sieniu

rozwijanie

odpowiedniej

między

paleoetnografia

ważnych d l a p r a k t y k i badań n a d współczesnością
etnografii

oraz

f o l k l o r y s t y k i , e t n o l i n g w i s t y k i , paleoetnografii

najistotniejszych zjawisk

gi r a d z i e c k i c h etnografów, j a k n a przykład proces

kolektywizacji w

uszło

uwa­

latach t r z y ­

d z i e s t y c h . N a s i l e n i e badań n a d współczesnością d a t u j e się od k i l k u l a t , p r z y c z y m
niektóre j e j p r o b l e m y
klasy

robotniczej.

narodami

Związku

są n a d a l n i e d o s t a t e c z n i e b a d a n e ,

Obfite

są b a d a n i a

Radzieckiego, ale badania

treść, „są n i e s t e t y często o p r a c o w a n e
podkreśla,
cjalna

ekspedycja

1959 r. działa

w

tylko w

ramach

j a k m. i n . życie i k u l t u r a
wsią

te, choć c e n n e

radziecką

i

małymi

ze względu

n a swą

aspekcie opisowym"

Instytutu Etnografii

do badań n a d współczesnością,

Ł. P. P o t a p o w , Etnograficzeskoje
izuczenije
narodów SSSR,
„SE", 1962, n r 2, s. 3—19.
3

ta

że od

n a d współczesną

złożona

(s. 15). A u t o r

AN

z 18 s e k c j i ,

socjalisticzeskoj

ZSRR

spe­

z których

kultury

i

by-

�RECENZJE

3

bada

współczesne

życie

narodu

szczególny n a c i s k n a w y k r y w a n i e
przeszkadzających

w

371

rosyjskiego.
zwyczajów,

budowaniu

W

badaniach

tych

kładzie

komunistycznego

społeczeństwa.

Omawiając

s t u l a t y p r a k t y c z n e autor podkreśla z n a c z e n i e e k o n o m i i j a k o d y s c y p l i n y
ważnej
Z
sesji

d l a współpracy w b a d a n i a c h
wymienioną

naukowej,

święconej
muzeów

wyżej

która

aktualnym

się w

zadaniom

łączy

się

także

Rydze

w

dniach

radzieckiej

ze

7—16 c z e r w c a

etnografii,

a w

specjalnej

1962 г., p o ­

szczególności

zadaniom

4

Główne problemy etnograficznych
Omawiana

5

sprawozdanie

etnograficznych .

doświadczonych b a d a c z y :
wa .

W.

publikacja

badań n a d n a r o d a m i

J . Krupianskaja,
stanowi

referat

rozprawy.

ZSRR

Ł. P. P o t a p o w

wygłoszony

n y m w Paryżu w l e c i e 1960 г., a więc n a p i s a n y

omawia

badanych

n a kongresie

etnologicz-

wcześniej niż w y m i e n i o n e

rozwój

społeczeństw l u b społeczności, ponieważ t y l k o w t e n sposób

R a d z i e c k i m idą

grup

wyżej

całościowego

można dać pełny obraz i c h życia. B a d a n i a n a d współczesnymi p r o c e s a m i
Związku

zespół

i Ł. N. T i e r i e n t i e -

C h a r a k t e r y s t y c z n e jest, że a u t o r z y podkreślają konieczność

ujmowania
w

po­

szczególnie

n a d współczesnością.

tematyką

odbyła

się

sposobów myślenia i postępowania

etnicznych,

w

2)

dwóch

kierunkach:

przeobrażenia

1) kształtowanie

ekonomiki,

kultury

i

przemian

się i

życia

dalszy

narodów

ZSRR.
W

Związku

nowe narody

Radzieckim

n y c h . Szczególnie c i e k a w e
się różnorodnych
niczych.

skupiskami

n a zajętych

się

aktualnie

albo p r z e z

procesy

g r u p ludności

Takimi

zakładane

tworzą

albo s a m o d z i e l n i e ,

do większych
pod

uprawę

są

ziemiach

przemysłowych
Kazachstanu.

i narodów Z w i ą z k u

„jest s a m człowiek",

kulturowe,

jego umysłowość, n a w y k i

dróg jego życia, n o w e g o t y p u r o d z i n y , t w o r z e n i e

gorii

zawodowych

itd. Dotyczy

to w

klasy

robotniczej.

Prowadzone

przez

rakter

konsekwentnie

ujmowane

od s w y c h

równej

mierze

etnografów

h i s t o r y c z n y c h przeglądów,
początków

poprzez

rozwój

plemien­
lub

m. in. sowchozy

p r o b l e m e m badań n a d przeobrażeniami p l e m i o n
wych

plemiennych

grup

związku z p r z e s i e d l a n i e m

ośrodków

narodowości

grup

się różnych

e t n i c z n e toczą się w

różnych

ostatnio

z dawnych

stapianie

i

Centralnym
Radzieckiego

kształtowanie

się n o ­

się różnych n o w y c h

chłopstwa
czym

kate­

kołchozowego, co

radzieckich badania
przy

rol­

miasta

mają

badane

cha­

zjawiska

i współoddziaływanie

z

są

innymi

zjawiskami.
W

omówionym

artykule

dań n a d współczesnością, w
gdy

zwraca

uwagę

t y m c z a s e m wygłoszony n a t y m s a m y m

d a n i a c h etnografii
mal

zupełnie

silne

zaakcentowanie

i życiem k l a s y

zjeździe r e f e r a t

S . P. Tołstowa

problematykę

zainteresowanie

klasy

o za­

robotniczej .
6

współczesnością

znajduje

wyraz

w

publikacjach

z a m i e s z c z a n y c h w „SE". I t a k w 1961 r. n a 15 artykułów z a m i e s z c z o n y c h w
„Materiały

ba­

robotniczej,

r a d z i e c k i e j stawiał tę problematykę n a d a l s z y m m i e j s c u , a n i e ­

pomijał

Narastające

szczególnie

t y m badań n a d kulturą

i s t u d i a z etnografii

współczesnych, t j . o k r e s u

i antropologii

budowy

socjalizmu

ZSRR"

aż 12 dotyczyło

i komunizmu

w

ZSRR.

dziale

zagadnień
Najwięcej,

bo 9 artykułów, dotyczyło p r z y t y m -małych narodów Z S R R , zaś 3 artykuły chłop4

G.

S.

Masłowa,

sowriemiennym
nr

T.

W.

Staniukowicz,

etnografii

i

Sessija

etnograf iczeskich

poswiaszczennaja

muziejew,

„SE", 1962,

5, s. 139—143.
5

W.

Osnoumyje
nr

zadaczam

J.

K r u p i a n s k a j a ,

problemy

Ł.

etnograficzeskogo

P.

Potapow,
izuczenija

3, s. 3—18.
6

P o r . „Etnografia

Polska",

Ł.

N.

narodów

t. 6: 1962, s. 415—416.

T i e r i e n t i e w a,
SSSR,

„SE", 1961,

�RECENZJE

372

s t w a r o s y j s k i e g o l u b białoruskiego. W 1962 r. jest t y c h artykułów trochę m n i e j , bo
10 n a łączną ilość 17. D w a z n i c h są poświęcone r o s y j s k i e m u chłopstwu kołcho­
zowemu,
innych

6 małym n a r o d o m ,

artykułów

W

dotyczy

obu r o c z n i k a c h

metodologicznym,

a 2 k u l t u r z e robotników

także pośrednio

„SE"

znajdujemy

(Litwa

i Kazachstan). Parę

współczesności.

kilka

prac

poświęconych

p r z y c z y m szczególne z a i n t e r e s o w a n i e

zagadnieniom

budzą t r z y z n i c h .

Chro­

nologicznie p i e r w s z y jest r e f e r a t M . G . L e w i n a o d a n y c h e t n o g r a f i c z n y c h i a n t r o ­
pologicznych

jako

źródłach

h i s t o r y c z n y c h . Źródła

pisane

7

przez dane archeologiczne, etnograficzne,

mogą

być

s t a w i e t y c h d a n y c h następstwa wydarzeń jest t r u d n e i m u s i być
bardzo

krytycznie.

etnograficznymi

Szczególnie

zastępowane

l i n g w i s t y c z n e i t d . , ale śledzenie n a p o d ­

skomplikowane

jest

przeprowadzane

posługiwanie

związanymi z kulturą materialną i duchową. A u t o r

się

danymi

podkreśla, że

e t n o g r a f o w i e r a d z i e c c y w y p r a c o w a l i teorię (concept — w g a n g i e l s k i e g o s t r e s z c z e n i a )
typów

ekonomiczno-kulturowych,

obejmujących

specyficzne

to

jest

stającym n a j e d n a k i m poziomie r o z w o j u
dobnych

warunkach

etnograficzne

dają

uwarunkowanych

i k u l t u r y , właściwych
z tych

typów

mogą

w i e k u , t a k względnego

pleksowe

ujęcia.

wysuwane

Propozycje

istotne

rozprawie

problemy

o książce

Marcela

metodologicznych

niedostatki

tej

z

ostatniej

w

zaś

adresem

M.

i metod"

Griaule'a,

iż

de

etnografii .

uogólnień

określa

choćby

poruszyła

J . P. A w i e r k i j e w a ,

amerykańskich
chyba

poprzednio

etnologów

on

jako

teorii

i

strony

jako

miejscami

zbyt

wości j a k o w prostej

daleko,

skoro

autorka

konglomerat

etnografii,
ocenie
9

całą

linii wynik wpływów freudyzmu

wyjść

Podobną

osobowości .

traktuje

prowadzi

wywodzących

musi

Lewina.

koncepcją

uwagę na

co

do c z y s t y c h opisów,

„cały

o kulturze

artykuł

swej

się

są z a r z u t y a u t o r k i pod

która poddała b a r d z o ostrej
z

zwraca

nieuzasadnionych,

etnografię

w

i szerszych

metodologii,

że d y s k u s y j n e

nauka

omówiony

związane

kom­

propozycje

I. S z a r e w s k a j a

poza r a m y t r a d y c y j n y c h d y s c y p l i n i t r a d y c y j n i e r o z u m i a n e j
świadczy

podobne

Autorka

8

ogólnej

się j e d n a k ,

(s. 48—49). E t n o g r a f i a

wszystkim takie

l'Ethnographie

się u c z o n y c h - z j e d n e j

do w y p r o w a d z a n i a

poważnymi

j e s t łączenie różnych

bardzo

p o r u s z a В.

Methode

francuskiej
zakresie

głównie z p s y c h o l o g i i . W y d a j e

stosunkowo

(1938) p r z e z K . D o b r o w o l s k i e g o .

Griaule'a

s k u t k a c h do o g r a n i c z a n i a
drugiej

przypominają

metodologiczne

problemach
w

w y n i k mogą dać p r z e d e

w n a s z e j n a u c e wcześniej

Bardzo

być

o b r a z t y l k o przybliżony, zagrożony

Lewina

pozo­

j a k i bezwzględnego.

niedokładnościami, dlatego w b a d a n i a c h przeszłości potrzebne
dyscyplin granicznych. Pozytywny

modeli

ludom

społeczno-gospodarczego i żyjącym w p o ­

n a t u r a l n y c h . Niektóre

dokładnie określane co do s w o j e g o
Ponieważ d a n e

historycznie

postaci gospodarki

i

nauk

wychodzi

jak o tym

problematykę
niektóre

Krytyka

problematykę

i reakcyjnej

teorie

ta

idzie

osobo­

postawy

nie­

których u c z o n y c h .
Wreszcie
czych

7

wymienić

studiach

nad

trzeba

folklorem

interesujący

1 0

M . G . L e w i n, Etnograficzeskije

czeskij

istocznik

(k

artykuł R . R . G e l g a r d t

robotniczym .

mietodołogii

Autorka

i antropołogiczeskije
izuczenija

istorii

o

rozpatruje

porównaw­

porównawczo

matieriały

как i s t o r i -

biespismiennych

narodów),

„SE", 1961, n r 1, s. 20—27.
8

В.

I. S z a r e w s k a j a ,

mietodołogii
9

10

„Etnograficzeskij

raietod"

francuzskoj

etnografii,

J . P. A w i e г к i j e w a, Etnofrejdizm

w SSzA,

R.

R.

w sowriemionnoj
Gelgardt,

1962. n r 5. s. 5—14.

O

srawnitielnom

izuczenii

Marsela

Griola

i

woprosy

„SE", 1962, n r 6, s. 43—54.
„SE", 1962, n r 4, s. 3 — 1 5 .
raboczego

folkłora,

„SE",

�RECENZJE

373

t e m a t y różnych opowiadań i pieśni górniczych biorąc pod u w a g ę głównie m a t e ­
riały c z e s k i e , n i e m i e c k i e i r o s y j s k i e , á także a n g i e l s k i e i i n n e . Trochę n i e m i l e
u d e r z a zupełne pominięcie materiałów p o l s k i c h , choćby w y d a n y c h w 1958 r. p r z e z
J . Ligęzę. N a t y m m i e j s c u zasługuje j e s z c z e n a wzmiankę interesujący artykuł
amerykańskiego a r c h e o l o g a J . A . F o r d a o n o w y c h m e t o d a c h ilościowych z w i ą z a ­
n y c h z ustalaniem chronologii b a d a n y c h zjawisk archeologicznych,
wypracowa­
n y c h w n a u c e amerykańskiej .
u

W d z i a l e studiów dotyczących e t n o g r a f i i Z S R R k i l k a artykułów zasługuje
n a szczególne wyróżnienie. Należy t u artykuł Ł. N. T i e r i e n t i e w e j o kształtowaniu
się n o w y c h zwyczajów i obrzędów wśród chłopów kołchozowych Ł o t w y . N i e ­
z m i e r n i e c i e k a w i e p r z e d s t a w i a się t w o r z e n i e i r o z p o w s z e c h n i a n i e n o w y c h z w y c z a ­
j ó w zastępujących d a w n e obrzędy o c h a r a k t e r z e r e l i g i j n y m , j a k c h r z e s t , b i e r z m o ­
w a n i e . T e n o w e z w y c z a j e znajdują aprobatę ze s t r o n y władz t e r e n o w y c h i p a r t y j ­
n y c h i są podnoszone do r a n g i u z n a n y c h i n s t y t u c j i społecznych. Interesujące j e s t
s t w i e r d z e n i e a u t o r k i , że w s t o s u n k o w o największym s t o p n i u zachowały się d a w n e ,
zróżnicowane r e g i o n a l n i e z w y c z a j e i obrzędy p o g r z e b o w e . I t u j e d n a k tworzą się
i rozpowszechniają f o r m y n o w e , p o p i e r a n e , a n a w e t i n s p i r o w a n e p r z e z l o k a l n e
władze. O b c h o d z i się n a przykład w zupełnie świecki sposób dzień umarłych
w m i e j s c e d a w n y c h kościelnych z a d u s z e k . A u t o r k a n i e w n i k a n i e s t e t y głębiej
w m e c h a n i z m p o w s t a w a n i a t y c h n o w y c h zwyczajów, w z a c h o w a n i a się l u d z i ,
a p o p r z e s t a j e n a w y l i c z e n i u i o p i s a n i u n o w y c h form.
1 2

N i e s p o t y k a n y r a c z e j w d o t y c h c z a s o w y c h p u b l i k a c j a c h r a d z i e c k i c h etnografów
c h a r a k t e r m a p r a c a dwóch autorów: Ł. A . A n o c h i n a i M . N. S z m i e l e w a o niektó­
r y c h c e c h a c h n o w e g o o b l i c z a d u c h o w e g o współczesnego r a d z i e c k i e g o kołchoźni­
k a . C h o d z i t u o z m i a n y umysłowości, a w g r u n c i e r z e c z y osobowości r a d z i e c k i c h
kołchoźników. G d y b y artykuł t e n miał b a r d z i e j s y n t e t y c z n y i t e o r e t y c z n y c h a ­
r a k t e r , należałby niewątpliwie do n a j c i e k a w s z y c h , j a k i e ukazały się w „SE". P o ­
dobnie j e d n a k , j a k s z e r e g i n n y c h artykułów, m a on c h a r a k t e r r a c z e j
sprawozdawczo-opisowy.
13

P r o b l e m z a n i k u f o r m życia religijnego w Z S R R p o r u s z a w s y n t e t y c z n i e n a p i ­
s a n e j r o z p r a w i e I. A . K r y w i e l e w A u t o r
wykorzystał w y n i k i d o t y c h c z a s o w y c h
2 0 - l e t n i c h badań p r o w a d z o n y c h w ś r ó d ludności r o s y j s k i e j , k r a j ó w nadbałtyckich,
K a u k a z u , A z j i Środkowej, l u d ó w północnej i w s c h o d n i e j S y b e r i i i i n .
W ś r ó d p r a c dotyczących obszarów położonych poza g r a n i c a m i Z S R R niektóre
poruszają z a g a d n i e n i a mogące służyć za ważny materiał i n f o r m a c y j n y l u b p o ­
równawczy. Wymienić t u można s t u d i u m J . W. I w a n o w e j o p r a w i e z w y c z a j o w y m
szczepów północnej A l b a n i i j a k o o źródle e t n o g r a f i c z n y m , a r a c z e j e t n o g r a f i c z n o -historycznym .
15

Czytelnika

1 1

J.

A.

chronologii,
Ł.

1 2

w

bytu
1 3

N.

Koliczestwiennyj

mietod

Formirowanije

Tierientiewa,

oblika

zainteresować

obszerna

polemika

ustanowlenija

między

archieołogiczeskoj

1962, n r 1, s. 32—43.

kołchoźników

Łatwiji,

nowych

obyczajew

i

obriadou

1

„SE", 1961, n r 2, s. 24—36.

M . N. S z m i e l e w a ,

sowriemiennogo

I. A . K r y w i e l e w ,

rodów SSSR,
15

Ford,
„SE",

może

Ł. A . A n o c h i n a ,

chowogo
1 4

polskiego

kołchoźnika,
Prieodolenije

„Niekotoryje

czerty

nowogo

du-

„SE", 1962, n r 4, s. 23—33.

religiozno-bytowych

pierieżitkow

u

na­

„SE", 1961, n r 4, s. 3 0 ^ 1 4 .

J . W. I w a n o w a ,

Obycznoje

istocznik, „SE", 1961, n r 3, s. 53—63.

prawo

Siewiernoj

Albanii

как

etnograficzeskij

�RECENZJE

374
prof. J . C z e k a n o w s k i m
wie

tzw.

dyskusja,
czym

jaka

sama

szkoły"

została

wypowiedź

przeciętny

w

antropologii .

omawiane

ze

zjazdów,

wszystkich

sesji

zamieszczona

na

łamach

J . Czekanowskiego
roczniki

„SE"

ważniejszych

naukowych

pracom radzieckich

itd. Po

socjologów

17

.

liczy

to

bodaj

omawianego
14 s t r o n

w

spra­

najobszerniejsza
czasopisma,

druku,

przy

a więc t y l e , co

placówkami

przynoszą,
prac

zwykle,

raz pierwszy

aktualne

ekspedycji

przy

sprawo­

naukowych,

t y m poświęcono

uwagę

Instytutu Etnografii A N Z S R R z zagranicznymi

naukowymi .
1 8

W d z i a l e „Krytyka i b i b l i o g r a f i a " z w r a c a
omawiający
AN

jak

badawczych,

W a ż n y i interesujący j e s t też artykuł J . I . Ż u -

r a w l e w a o kontaktach naukowych

grafii

Jest

16

artykuł.

Obydwa
zdania

a czwórką r a d z i e c k i c h antropologów i etnografów

„lwowskiej

u w a g ę artykuł I . A .

wypowiedzi zagranicznych uczonych o wydawnictwie

ZSRR

„Narody M i r a " .
1 9

Autorka

Zołotariewskiej
Instytutu Etno­

zestawiła b a r d z o s u m i e n n i e

wszystkie

c h y b a p u b l i k o w a n e do 1960 r. w y p o w i e d z i różnych u c z o n y c h r a d z i e c k i c h i o b c y c h
(w t y m 4 Anglosasów, 1 S z w e d a ,
tycznego

wykracza

marginesie
istniałych
stawie

oceny
w

rozprawka
prac

nauce

różnorodnie

M.

1 Węgra). Poza

z a k r e s zwykłego artykułu

S. Artanowskiego

J . Herskovitsa

amerykańskiej
dobieranych

o wartościowaniu

omawia

tendencji

kryteriów.

autor

szersze

do wartościowania
Zagadnień

polskich

2 0

Na

zagadnienie

za­

kultur

na

dotyka

recenzja

r o z p r a w y o o d b i c i u ukraińskiej twórczości l u d o w e j w f o l k l o r y s t y c e
Na

zakończenie

wypada

j e s z c z e podkreślić, że układ

streszczenie w

redakcyjnego

czasopisma.

2 1

była n a d a l

nym

na pokrewne

zmiennie

artykule

artykułów

z tą

samą,

co d a w n i e j ,

pożyteczna t e n d e n c j a
tematy.

zamieszczone

ukazywało

J . W.

16

Czekanowski,

wa,

analiza

К

ocenkie

w," Niekotoryje

w rabotach

jed­
nie­

punktualnością.

„Iwowskoj

Pietraszek

szkoły"

profiessorom

tamże, s. 119—122; W. P. A l e k s i e j e w , T . A ,

N. N. C z e b o k s a r o

rasowogo

się

„SE", 1962, n r 4, s. 106—119; G . F . D e b e c, P o powodu

J. W. Czekanowskogo,

jest

głównej

do s k u p i a n i a w

Czasopismo

Edward

G. F. Debecem,

i na­

pozostawał

języku a n g i e l s k i m , częstokroć n a z b y t krótkie d l a p o z n a n i a

treści artykułu. W i d o c z n a
numerze

P o każdym

pod­

polskiej .

działów, objętość

kład „ S E " n i e uległy żadnym i s t o t n y m z m i a n o m ; t a k s a m o bez z m i a n
skład k o m i t e t u

kry­

kultur .

zamieczanija

J. W. Czekanowskogo

po

i jego

otwieta

Trofimo-

powodu

szkoły,

mietodow

tamże, s. 1 2 2 —

—137.
W.

17

Aktualnyje

K. G a r d a n ó w ,

issledowanij,

problemy

sowietskich

socjołogiczeskich

„SE", 1961, n r 4, s. 180—186. W a r t o zaznaczyć, że j e d e n z w y b i t n y c h

r a d z i e c k i c h etnografów i członek k o m i t e t u r e d a k c y j n e g o ,

„SE", Ł. N. T i e r i e n t i e w a ,

znajduje

Socjologicznego.

bieżnymi

sierii

Towarzystwa

swiazi

Instituta

„Narody

rielatiwizma",

Mira",

AN

SSSR

s

zaru-

Sowietskije

i zarubieżnyje

folkłorystyci,

uczonyje

ob

etnogra-

„SE", 1961, n r 4, s. 190—198.

P r o b l e m a s r a u m i t i e l n o j cennosti

kultur

i tieorija

„kul-

„SE", 1961, n r 3, s. 110—116.

В. К i r d а n, W. A . J u z w i e n к o, Ukraińska

u polśkij

Etnografii

„SE", 1961, n r 4, s. 187—191.

S. A r t a n o w s k i j ,

turnogo
2 1

stranami,

I. A. Z o ł o t a r i e w s k a j a ,

ficzeskoj
20

Radzieckiego

J . I . Z u r a w 1 e w, Naucznyje

18

1 9

się w k i e r o w n i c t w i e

„SE", 1962, n r 6, s. 171—173.

narodna

poetyczna

tioorczist*

�RECENZJE

Č E S K O S L O V E N S K A

E T N O G R A F I E ,

„Československá E t n o g r a f i e "
czętą w

i wychodzić

odegrał w

rozwoju

dagowany przez
„CE"

jako

Nauk

9—ю-.

od

C . Zíbrta

1

nazwą .

„Český

2

czeskiej olbrzymie

z oddziałem w

zostaje

rozpo­

z

„Českým

L i d " , jak

wiadomo,

znaczenie, a pierwszy

i L . N i e d e r l e g o ukazał się w

Instytutu Etnografii

Pradze

i'96i—1962 .

1963 r. połączona

będzie pod tą właśnie
etnografii

organ

w

R.

z dziesiątym r o c z n i k i e m kończy swą

1953 r. działalność. Począwszy

Lidem"

demii

wraz

375

Pradze

w

numer re­

1891 r.

i F o l k l o r y s t y k i Czechosłowackiej

Brnie

oraz Z a k ł a d u

Etnografii

Aka­

Słowackiej

A k a d e m i i N a u k w Bratysławie powstała w w y n i k u r e o r g a n i z a c j i n a u k i i o t w a r c i a
Czechosłowackiej
Akademii

Nauk

Akademii
(założonej

Nauk.
w

Dziesiąta

rocznica

istnienia

1952 г.), a także w s p o m i a n e g o

Czechosłowackiej

c z a s o p i s m a , stała się

okazją do k r y t y c z n e g o s p o j r z e n i a n a dotychczasową działalność i k i e r u n e k b a d a w ­
czy

współczesnej

doc.

O . Nahodil,

etnografii.
w

artykule

Podjął

się

tego

naczelny

Rozmyślania

nad

redaktor

osiągnięciami ,

czasopisma ,
3

ujmując

4

zadania

czechosłowackiej e t n o g r a f i i i f o l k l o r y s t y k i w sześciu p u n k t a c h : 1. wyjaśnianie
retycznych podstaw

etnografii

n i n i z m u ; 2. o p r a c o w a n i e

teo­

i folklorystyki w oparciu o zasady marksizmu i l e -

syntetycznego obrazu

k u l t u r y ludowej

Czechów i S ł o w a ­

k ó w ; 3. przezwyciężanie k a p i t a l i s t y c z n y c h przeżytków w świadomości l u d u ; 4. b a ­
danie

mniejszości

narodowych

zamieszkujących

5. występowanie p r z e c i w k o t e n d e n c j o m
klorystyce;
i

6. r o z s z e r z e n i e

wystąpienie

przeciwko

„ C E " spełniając

badań

nad

rasizmowi

i

terytorium

odwetowym
kulturą

w zachodniej
ludów

gospodarczo

i fol­

zacofanych

kolonializmowi.

rolę czołowego c z a s o p i s m a etnografii

n a siebie obowiązki p r z e d s t a w i e n i a

Czechosłowacji;
etnografii

aktualnego

czechosłowackiej

s t a n u tej n a u k i , j e j dróg

wzięła
rozwoju,

m e t o d b a d a w c z y c h i głównych problemów współcześnie ją nurtujących. Tę rozpię­
tość

tematyczną

jednak

ilustrują

reprezentowane

poniższe z e s t a w i e n i e

w

1

w

Artykuły

wstępne

aktualne

wydzielone

dziesięciu r o c z n i k a c h

nierównomiernie

R. 9: 1961

R . 10: 1962

wprowadzające
osobny

Zagadnienia
teoretyczne
(Teoretické problémy)

3

Etnografia

(nie

dział)

27

2

1

11

1

—

38

3

Czechosłowacji

(Etnografie

zobrazować

artykułów w e w s z y s t k i c h

„CE":

Ilość ogólna

2

1

czasopisma,

ilość d r u k o w a n y c h

zagadnienia
w

do

r o c z n i k a c h . S t a n t e n może

Tematyka

w

R.

wprowadzone

uwzględniające

działach występujących
Lp.

działy

poszczególnych

Československa)

P o r . recenzję Z. S z r o m b a, Československá

Etnografie

R. 1—7:

5
1953—1959,

8: 1960, „Etnografia P o l s k a " t. 4: 1961, s. 360—366; t. 6: 1962, s. 418—422.
2

P o r . C E " , R . 10: 1962 n r 4, s. 428.

„CE" k i e r o w a n a była p r z e z O t a k a r a N a h o d i l a p r z y współudziale R a d y R e ­
d a k c y j n e j w składzie:' E m a n u e l Baláš, L u d v í k B a r a n , K a r e l Fojtík, J a r o s l a v K r a ­
mařík, A n d r e j Melicherčik, O t a k a r P e r t o l d , Ján Podolák, Vilém Pražák, D r a h o ­
míra Stránská.
3

4

O. N a h o d i l ,

Zamyšlení

nad výsledky,

„CE", R . 10: 1962 n r 4, s. 325—329.

�RECENZJE

376

Ilość ogólna

Tematyka

Lp.

4

Czeski

5

(Český a slovenský folklor)
E t n o g r a f i a słowiańska
(Slovanská
etnografie)

i

słowacki

6

Etnografia

7

O b c a etnografia .
(Cizokrajná
etnografie)

8

O b c y folklor
(Cizokrajný

9

Historia

a folklor

vědy)

Dyskusje

12

Materiały (Materiály)
Terminologia
(Terminologie)

(Diskuse)

Zagadnienia
metodyczne
(Otázky m e t o d i k y )
Przegląd e t n o g r a f i c z n y c h
granicznych

R e c e n z j e ( K r i t i k a a bibliografie)
Wiadomości ( Z p r á v y )

3

1

1

9

—

1

16

1
3

4

4

2
8

3

—

—

5

—

—

7

—

—

przedstawione

4
14

9
36

powyżej p r z e z O . N a h o d i l a

54
z a d a n i a współcze­

czechosłowackiej p o s t a r a m się pod t y m właśnie kątem spojrzeć n a

ostatnich

przeciwstawianie

roczników

się t e n d e n c j o m

O. Skalníková

„ČE".

Jednym

odwetowym

ukazując

w

wśród przesiedleńców p r z e k o n a n i a
cji . P r z e c i w k o
5

rasizmowi w

z wymienionych
zachodniej

groźbę s z k o d l i w e j

c h o d n i o n i e m i e c k i c h instytutów, t z w . O s t f o r s c h u n g ,

na brak

•

(Kronika)

Mając n a u w a d z e

uwagę

3

5

17

temu

36

prace

Kronika

dwóch

—

za­

16

treść

—

1

19
36

prac

(Přehledy národopisné
v zahraničí)

snej etnografii

—

2

folklor)

11

18

2

nauki

(Dějiny

15

1

13

SSSR)

Badania
terenowe
(Terénní výzkumy)

14

R . 10: 1962

ZSRR

10

13

9: 1961

folklor

i folklor

(Etnografie

R.

do

o ich krzywdzie i tymczasowej
6

było

Poświęciła

działalności l i c z n y c h z a -

zmierzających

n a u c e wystąpił J . W o l f .

punktów

etnografii.

ugruntowania
obecnej

sytua­

T r z e b a też zwrócić

uwagę

opracowań t e o r e t y c z n y c h , gdyż t e n p o d s t a w o w y dział n a u k i

reprezentuje

t y l k o j e d e n artykuł K . H o r á l k a .
7

Dążąc w przyszłości do s t w o r z e n i a s y n t e t y c z n e g o o b r a z u
więcej u w a g i
choć b a r d z o
5

O.

„ Č E " poświęcono etnografii

k u l t u r y ludowej

naj­

własnego k r a j u , p r z y c z y m t e m a t y k a

różnorodna jednakże w większości dotyczyła k u l t u r y m a t e r i a l n e j . D o

Skalníková,

etnografie,
6

w

Nebezpečí

pronikání

revanšismu

do

západoněmecké

„ČE", R . 9: 1961 n r 3, s. 217—221.

J. Wolf,

Československá

etnografie

proti

r a s i s m u , ,,ČE", R . 9: 1961 n r 2,

s. 109—112.
7

K . H o r a l e к, К

dnešnímu

stavu

a B a t a " , „ČE", R . 9: 1961 n r 1, s. 1—15.

bádání' o staroegyptské

pohádce

„Anup

�RECENZJE

bardzo

377

c i e k a w y c h należy c y k l artykułów znanego

badacza

V . Pražáka, rozpoczęty

w n u m e r z e 4 z 1960 г., a ciągnący się p r z e z cały r o c z n i k dziewiąty . P r a c a t a d o ­
8

tycząca

technologii

Czesko-Morawskiej

wyrobów

jednym

tylko

ośrodku

n a Wyżynie

należy do n o w a t o r s k i c h w d z i e d z i n i e czechosłowackiego r z e m i o ­

sła l u d o w e g o . A u t o r
nizacją

garncarskich w

zajął się w n i e j n i e t y l k o techniką w y r o b u ,

pracy, wynagrodzeniem

(przytaczając

ale również

cennik n a wyroby

orga­

z l a t 1800—1895)

' i z b y t e m towarów. N a podkreślenie'zasługuje również s t r o n a i l u s t r a c y j n a artykułu,
jak

mapa,

rysunki, przekroje

Budownictwo
W

omawianych

było

barwne).

tematem

się n i m J . K š i r ,

n a łamach

S. Švecová ,

9

i zajmujący

się od w i e l u l a t t y m p r o b l e m e m

„CE''.

J . Vařska

10

a w d z i a l e „Dyskusji" polemizują n a t e m a t w i e l o b o c z n y c h

1 2

13

(niejednokrotnie

często p o r u s z a n y m

rocznikach zajmuje

i C. Votrubec ,
L . Štěpánek

i fotografie

stosunkowo

1 1

stodół

E . Baláš . Szczególnie
14

c i e k a w y jest artykuł J . Kśira poświęcony wyłącznie stodołom, i c h k o n s t r u k c j i , m a ­
teriałowi b u d o w l a n e m u
Czechosłowaccy

i

typologii.

etnografowie

materiałów e t n o g r a f i c z n y c h
na
i

zbiorach

c o r a z wyraźniej

widzą

potrzebę

konfrontowania

ze źródłami h i s t o r y c z n y m i . J . K r a m a ř í k

archiwalnych

podał

szczegółową

z początku X I X w. n a t e r e n i e państwa

narzędziom jego p o d d a n y c h

15

.

W

analizę

rolnictwa

t y n i e c k i e g o , poświęcając

innych numerach

opierając

z końca
wiele

się

XVIII
miejsca

„ C E " a u t o r przytoczył

dalszy

materiał z tego samego t e r e n u , dotyczący c e n m u r a r s k i c h i c i e s i e l s k i c h p r z y s t a w i a ­
niu

budynków

1 6

oraz

inwentarzy

narzędzi

spisanych

po

śmierci

gospodarzy .
17

Materiał a r c h i w a l n y z z a k r e s u pożywienia przytoczył również V . B u r i a n w a r t y k u l e
Ludowe

pożywienie

muzealnych

na Słowacji .
I9

8

na Vyškovsku

został o p a r t y

w połowie

artykuł

F . Šacha

XIX

w.

Technologie

hrnčířské

výroby

v

podstawie

rozwoju

Po,za wyżej w y m i e n i o n y m i , s t o s u n k o w o

V. P r a ž á k ,

Na

18

dotyczący

zbiorów

narzędzi o r a c k i c h

l i c z n y m i artykułami
Kunštátě,

opar-

„CE", R . 9: 1961

n r 1, s. 16—58; n r 2, s. 113—134; n r 4, s. 325—357.
9

J . K š í r , Lidové

stavitelství

na Hané,

„CE",

R . 9: 1961 n r 2, s. 135—176;

n r 3, s. 222—256.
10

S. Š v e c o v á ,

L'udové

stavitelstvo

v obci

Kostice,

„CE", R . 9: 1961 n r 1,

s. 59—75.
11

J . V a ř e k a, Větrné

mlýny

a jejich

ochrana,

1 2

C . V o t r u b e c, Ke

studiu

zanikajících

„CE", R . 10: 1962 n r 3, s. 3 0 7 —

312.
slovenska,
1 3

nouzových

kolonií

na území

Česko­

„CE", R. 10: 1962 n r 2, s. 109—126.

L. Š t ě p á n e k ,

К problematice

polygonálních

stodol, „CE", R . 9 : 1961 n r 3,

s. 297—300.
1 4

E. B a l á š ,

Vznik

a vývoj

polygonálních

stodol,

„CE", R. 9: 1961 n r 3,

s. 301—309.
J. K r a m a ř í k ,
Hospodářské
nářadí poddaných
na
koncem
osmnáctého století a počátkem
století devatenáctého,
n r 1, s. 27—44.
15

panství
týneckám
„CE", R . 10: 1932

J . K r a m a ř í k , Z e zednických a tesařských
odhadů
staveb
na
panství
týneckém z dvacátých let minulého století, „CE", R . 10: 1962 n r 4, s. 388—389.
16

J . К r a m a ř í k, Z inventářů
pozůstalostí
Klatovsku,
„CE", R . 9: 1961 n r 4, s. 413—414.
17

V . В u r i a n, Lidová strava
„CE", R . 9: 1961 n r 2, s. 192—195.
18

na Vyškovsku

poddaných
v polovině

F . Š a c h , K ' vývoji
slovenského
orebního
nářadí
z muzejních sbírek, „CE", R. 10: 1962 n r 3, s. 217—239.
19

týneckého

panství

devatenáctého
na základě

na

století,
materiálu

�378

RECENZJE

t y m i n a m a t e r i a l e h i s t o r y c z n y m wymienić można j e s z c z e d w a : V . F r o l c a n a t e m a t
.stroju

2 0

i J . V . Schey.bala n a t e m a t l u d o w e g o d z i e n n i k a r s t w a .
2 1

K u l t u r a duchowa

i społeczna, d o t y c h c z a s n a ogół n i e r e p r e z e n t o w a n a

t y m razeni poruszona
nowicie

K.

Fojtik

omówił

organizacją

a J . Š ť a s t n ý — przesądy i z a b i e g i
n i e uwzględniając

w

,,CE",

została w dwóch artykułach z t e r e n u Wołoszczyzny, a m i a ­

pasterstwo

rodziny

magiczne

owiec

23

w

drugiej

połowie

XVII

w. ,
2 2

związane z hodowlą bydła, szczegól­

.

N a d r u g i m m i e j s c u pod względem zainteresowań w „ Č E " stała etnografia
dotycząca
w

przede

wszystkim

ostatnich latach

badania

te

afrykańskich, do których w
O . Skalníková

łamach „ Č E " .
2 i

(Gwinea).

O. Nahodil
się

istniejącego n a t e r e n i e Z j e d n o c z o n e j

na teren

drugiej

(Egipt

gospodarczo.

nowo

i Sudan),

sprawozdania
z nich

państw

czechosło­

F . K . Růžičky

(Ghana)

znajdujemy

o organizowanej

Republiki Arabskiej

obca,

Zwłaszcza

powstałych

z t y c h badań

również

egiptologicznej

n a t e r e n N u b i i . Czteromiesięczny popyt
celu opracowanie

zacofanych

rozszerzono

Obszerne

Dowiadujemy

t u t u Egiptologicznego)

ludów

1960 i 1961 r. w y j e c h a l i l i c z n i etnografowie

w a c c y , j a k L . Holý (Sudan),
i

kultury

(w

na

ramach

Czechosłowackiego I n s t y ­

e k s p e d y c j i u c z o n y c h czechosłowackich

O. Nahodila

w E g i p c i e i S u d a n i e miał n a

p l a n u e t n o g r a f i c z n y c h badań w r a m a c h p r z y g o t o w y w a n e j

ekspe­

dycji.
W „ Č E " z a m i e s z c z o n o też k i l k a artykułów n a t e m a t p l e m i o n indiańskich w P o ­
łudniowej

Ameryce .
2 5

L . Pawłowicz

Potapow

pisał

o badaniach

prowadzonych

w Z S R R n a d monografią Tuwińców, w których k u l t u r z e znaleźć można w i e l e
mentów t u r k o - t a t a r s k i c h i
Z

2 6

zakresu sztuki ludowej

P i e r w s z y z nich zapoznaje

i folkloru

w

w

mitologii

27

.

rumuńskiej

umieszczono

dwa

wyroby

podjął się p r z e d s t a w i e n i a
oděv

oparte

artykuły.

v Nově

Lhotě

związku

na tradycyjnych

R . V u l c a n e s c u w a r t y k u l e Elementy

Natomiast

V . F r o 1 e c, Lidový

2 0

Rumunii

z działalnością t z w . U C E C O M , t j . c e n t r a l n e g o

spółdzielni rzemieślniczych, wytwarzających
rach sztuki ludowej

ele­

mongolskich .

trudnego

problemu,

na Horňácku

wzo­

słowiańskie
a

mianowi-

od 18. století,

„ČE",

R. 10: 1962 n r 4, s. 330—363.
21

'

S с h e y b a 1, Typy

J . V.

lidových

zpravodajských

tisků

v

devatenáctera

století, „ČE", R . 10: 1962 n r 3, s. 265—280.
K . F o j t í k, Společnost

22

XVII,

století,
23

'

J . Š ť a s t n ý, Pověrečné

na Valašsku,
2 4

a rodina

na moravském

představy

a praktiky

L. H o l ý ,

Etnografický

výzkum

v

vodou

Súdánské
— důležitý

25

zílie,
oblasti

po Egyptě,
poznámky

2 6

spojené

s chovem

dobytka

republice,

„ČE", R . 10: 1962

činitel, ekonomického

rozwoje,
postřehy

„ČE", R . 9: 1961 n r 4, s. 393—412; O. S k a l n í k o v á ,

Etnogra­

z Guineje,

Některé

„ČE", R . 10: 1962 n r 1, s. 81—98.

Č. L o u к o t к a, Indiánský

kmen

v pohoří

Dourados

ve státě Páraná,

„ČE", R . 10: 1962 n r 1, s. 4 5 — 5 6 ; B . R o e 1 d, Indiánská povstání
Jižní Ameriky,

ské oblasti,

polovině

etnografické

„ČE", R . 10: 1962 n r 2, s. 166—177; O. N a h o d i l ,
z cest

v druhé

„ČE", R . 9: 1961 n r 2, s. 195—208.

n r 3, §. 255—264; t e n ż e , Zásobováni

fické

Valašsku

„ČE", R . 10: lfli62 n r 1, s. 1—26.

Bra­

v

andské

„ČE", R . 10: 1962 n r 1, s. 57—65; V . Š o l c , Keramika

and­

„ČE", R . 9: 1961 n r 3, s. 257—279.

L. P a v l o v i c

Potapov,

Historickoetnografické

výzkumy

v

Tuvě,

„ČE",

R. 9: 1961 n r 3, s. 280—296.
2 7

J. Orel,

•s. 249—254.

Etnografické

marginálie

z

Rumunska,

„ČE", R . 10: 1962 n r 3,

�RECENZJE

cie
w

etnogenezy
tworzeniu

Rumunów

się n a r o d u

dyny

artykuł z z a k r e s u

praca

czechosłowackich

•czasopisma

w

z uwzględnieniem
rumuńskiego

nej

pracy
31

W
wych,
w

znaczenia

i jego l i t e r a t u r y

folkloru, umieszczony
etnografów

stałych działach

Ethnographia

w

Zakarpackiej

Ruthenorum

elementu
ludowej

słowiańskiego

. N i e był to j e ­

znalazła
folklor"

Ukrainy

2 9

odbicie
i

na

„Obcy

na podstawie

współ­
łamach

folklor" .
3 0

XIX-wiecz-

znalazł się w czasopiśmie w dziale

„Historia

.

„Kronice" d r u k o w a n o s p r a w o z d a n i a z a k t u a l n y c h

wydarzeń

międzynarodo­

j a k np. k o n g r e s

Paryżu ,

amerykanistów

Wiedniu

uczonych

lub

3 3

antropologów

orientalistów

czechosłowackich ,

w

i

etnografów

Moskwie ,

w

dalej

3 4

3 2

uroczystości

3 6

„ Č E " umieściła też obok o b s z e r n y c h

r e c e n z j i i krótkich notek

chodnich

ostatnio

w Czechosłowacji p u b l i k a c j i ,

Karpatach

w XV—XVIII

wieku

Des elements

R. V u l c a n e s c u ,

bibliograficznych,

powstałe w

3 7

dawanych

jubileuszowe

nekrologi .

35

m. i n . dotyczących p r a c p o l s k i c h , artykuły d y s k u s y j n e

28

28

„ČE", zwłaszcza że ścisła

z folklorystami

„Czeski i słowacki

Materiał z h i s t o r i i etnografii
nauki"

379

wyniku

wy­

j a k np. J . Macůrka, Wořosi w

za­

.

3B

slaves

dans

la mythologie

roumaine,

„CE",

R . 10: 1962 n r 2, s. 178—197.
29

tanec

v Nové

Lhotě

Kozinovská

J. K r a m a ř í k ,

31

a legenda

dějin polky,

Z

„ČE", R . 10: 1962 n r 2, s. 127—165;
o -Jidášovi,
„CE",

pohádky

a pověsti

a jejich

„CE", R . 10: 1962 n r 4,

R . 9: 1961 n r 4, s. 358—373.

O b o k w s p o m n i a n e g o artykułu R . V u l c a n e s c u

r e к, Laponské
„CE",

na Horňácku,

tradice

s. 364—368; V . V y c p á l e k ,
3 0

Ostatkový

W dziale t y m ukazały się następujące artykuły: Z . J e l í n k o v á ,
„konopice"

ukazał się t u d r u g i : V . M a -

zhodnocení

pro všeobecnou

folkloristiku,

R . 9: 1961 n r 2, s. 177—191.
' J. Markov,

К

dějinám

národopisu

Zakarpatskej

Ukrajiny,

„ČE", R. 10:

1962 n r i , s. 66—80.
3 2

(Paříž,
33

O. S k a l n í k o v á ,
30. VII.—6.

VIII.

VI.

mezinárodní

antropologický

a etnografický

kongres

1960), „ČE", R . 9 : 1961 n r 1, s. 84—88.

Č. L o u k o t k a , XXXIV,

mezinárodní

kongres

amerikanistů

na Vídni,

„ČE",

R . 9: 1961 n r 1, s. 88—89.
3 4

skvě,
35

L.

J . К r u š i n a-Č e m

„ČE",

ý,

XXV,

mezinárodni

kongres

oríentálistů

v

Mo­

R. 9: 1961 n r 1, s. 90—91.

E. B a l á š ,

Cestimír

s. 316—317; J . K r a m a ř í k ,

Loukotka
Šedesát

pětašedesátiletý,
let dr.

Jána

„ČE",
Mjartana,

R.

9:

1961 n r 3,

„ČE", R . 10: 1962

n r 4, s. 394—395.
V . F r o l e c , Profesor
Cvetan
Todorov
zemřel, „CE", R , 10: 1962 n r 3,
s. 313—315; J . H o r á k , Zdeněk Nejedlý,
„CE", R. 10: 1962 n r 4, s. 390—394.
м

D. K r a n d ž a l o v , Słownik
starożytności
słowiańskich,
„ČE", R . 9: 1961
n r 2, s. 209—211; J . Š t i k a , Pasterstwo
Tatr Polskich
i Podhala,
„ČE", R . 9: 1961
n r 4, s. 416—419; J . K r a m a ř í k , S . Nowakowski,
Przeobrażenia
społeczne
wsi
opolskiej,
„ČE", R . 10: 1962 n r 1, s. 107—Í08; V . S c h e u f l e r ,
Irena
Czarnecka,
Polska
sztuka ludowa,
„ČE", R . 9: 1961 n r 4, s. 428; B . S z y d ł o w s k a - C e g l o w a , C o nowego
wnosi
słownik połabski do wiedzy
o kulturze
materialnej
Drzewian polabskich,
„ČE", R. 9: 1961 n r 1, s. 94—97.
3 7

D. K r a n d ž a l o v , J. Macúrek, Valaši v západních Karpatech
v 15.—18. sto­
letí (K dějinám osídlení a hospodářsko-společenského
vývoje jižního Těšínská,
jiho­
západního Polska,
severozápadního
Slovenska
a východní
Moravy),
„CE", R . 10:
1962 n r 4, s. 398—404.
3 8

�RECENZJE

380

Każdy n u m e r c z a s o p i s m a zamykały krótkie wiadomości dotyczące p r o w a d z o ­
n y c h badań e t n o g r a f i c z n y c h (10), k o n f e r e n c j i (5), w y s t a w i muzeów (6), p u b l i k a ­
c j i (52), z życia i działalności u c z o n y c h czechosłowackich (6) i i n n y c h (11). Z działu
tego d o w i a d u j e m y
się m. i n . o n o w e j e k s p o z y c j i m u z e u m w B r n i e , a p r z e d e
w s z y s t k i m o e t n o g r a f i c z n y c h nowościach w y d a w n i c z y c h , j a k n p . o o p u b l i k o w a n y m
p r z e z L . K u n z a j a k o s u p l e m e n t do I I r o c z n i k a „Zprávy Společnosti čs. n á r o d o pisců", wartościowym s p i s i e p r a c 32 roczników „Českiego L i d u " .
3 9

4 0

O s t a t n i n u m e r c z a s o p i s m a „Československá E t n o g r a f i e " R e d a k c j a zamknęła
z a w i a d o m i e n i e m o z m i a n i e powstałej n a p o l u e t n o g r a f i c z n y c h w y d a w n i c t w
—
w s p o m n i a n e j już n a początku n i n i e j s z e j r e c e n z j i — dziękując w s z y s t k i m s w y m
współpracownikom z a pomoc w r e d a g o w a n i u c z a s o p i s m a i życząc R e d a k c j i n o w e g o
„Českiego L i d u " pomyślności w d a l s z e j p r a c y w y d a w n i c z e j .
Zofia
STUDIA
Muzeum

I

w

MATERIAŁY

Lublinie,

Studia

i

LUBELSKIE:

Etnografia,

t.

1, L u b l i n

do

Materiały

dyskusji

L u b e l s k i e ^ są

niewątpliwie

o regionalizmie,

która

wydawnictwem

zatacza

pracach

wydawnictwa
dotyczących

należy

przyjąć

nazwisk
którzy

nawią­

Jednakże

z a z n a c z a się szczegól­

się wyraźnie, j a k w y k a z a n o
jako

w

do­

jednolity

związku z t y m j a k o główną i istotną rację

stworzenie

możliwości

druku

dla prac

bytu

naukowych

Lubelskiego.
pt. Etnografowie

P i e r w s z y rocznik otwiera zestawienie H . Zwolakiewicza
gionaliści

kręgi.

( J . C z e k a n o w s k i , A . F i s c h e r , R. R e i n f u s s )

region c z y o b s z a r k u l t u r o w y . W

stanowiącym

tej r e c e n z j i

tak szerokie

podkreślić należy, że r e g i o n a l n y c h a r a k t e r tego w y d a w n i c t w a
n i e s i l n i e , ponieważ L u b e l s k i e n i e z a r y s o w u j e
tychczasowych

1962, w y d .

ss. 41 tabl.

pewną formę n a u k o w e g o r e g i o n a l i z m u . N i e j e s t p r z e d m i o t e m
zywać

Szromba

w

badaniach

i danych
bądź

ludowej

kultury

biograficznych

urodzeniem,

Oczywiście

wprowadzenie

gionaliści"

musiało

bądź

Lubelszczyzny

i bibliograficznych

działalnością

tak powszechnie

pociągnąć

za

sobą

byli

(s. 7—75),
etnografów

l u b są

płynność

re­
85

i

związani

niesprecyzowanego

i

obejmujące

regionalistów,
z

Lubelskiem^

pojęcia

kryteriów

objęcia

jak

„re­

niektórych

osób t y m z e s t a w i e n i e m . T y m n i e m n i e j jest ono interesujące i pożyteczne chociaż­
by j a k o „ocalenie od z a p o m n i e n i a " w i e l u przeszłych, a może i d z i s i e j s z y c h zasług.
Ponadto

praca

A.

Zwolakiewicza

t y c h s p i s e m osób, spełnia
Niewielka
(s.

zestawienie

wynikło

nie obejmuje

zapewne

dorobku

bibliografii

J . Optołowicza, pt. Budownictwo

praca

77—105), z pewnością

horyzontów

przez

rolę p e w n e g o r o d z a j u

wiejskie

całokształtu

z tego, że b a d a n i a

drukowanego
w pow.

problemów.

objęły

obję­

regionalnej.

tylko

To

lubelskim

ograniczenie

niewielki

obszar,

że b a z a źródłowa była n i e w i e l k a i że n i e w y k o r z y s t a n o materiałów porównawczych
np. w

s k a l i województwa.

który

w

większości

dyskusyjne

wydaje

D l a t e g o za szczęśliwą należy uznać koncepcję

wypadków
się z b y t n i e

poprzestaje
rozbudowanie,

na

opisie.

W

t y m zakresie

jak na rozmiary

pracy,

s y s t e m a t y c z n e g o , który p e w n e e l e m e n t y o p i s u n i e p o t r z e b n i e a t o m i z u j e . W
z t y m t r u d n o było a u t o r o w i
teriału

w

przyjętym

zachować pełną konsekwencję

schemacie

a bliższy i c h opis z n a j d u j e m y
oświetlenie).
3 9

4 0

To

zbytnie

(np. f u n k c j e

podane

R . 10: 1962 n r 4, s. 424—425.

systematyczne

jednak

schematu
związku

w pomieszczeniu m a ­
są

bardzo

właściwie w p u n k c i e : R o z p l a n o w a n i e

rozczłonkowanie

R . 9: 1961 n r 3, s. 323.

izby

autora,

opisu

skrótowo,

i z b y , sprzęty,

spowodowało

te¿

�381

RECENZJE

niewątpliwie z a g u b i e n i e niektórych szczegółów, a zwłaszcza i c h współzależności
(np. r o z p l a n o w a n i e w s i a u s y t u o w a n i e budynków). Podporządkowanie o p i s u z b y t
rozbudowanemu
s c h e m a t o w i skłoniło z k o l e i a u t o r a do w y p o w i a d a n i a
niejako
w f o r m i e d y s p o z y c j i n i e z a w s z e n a w e t rozwiniętych w pełne z d a n i a , co s p o w o ­
dowało, że s t y l n i e j e s t najłatwiejszy.
C i e k a w i e n a t o m i a s t r y s u j e się w t y m a r t y k u l e z e s t a w i e n i e t a b e l a r y c z n e
leżności wielkości d o m u m i e s z k a l n e g o od ilości p o s i a d a n e j z i e m i o r n e j .

za­

W i e l e cennego i dobrze u d o k u m e n t o w a n e g o materiału p r z y n o s i p r a c a R.- R e i n fussa, pt. Sztuka
ludowa
na pograniczu
Lubelszczyzny
i Podlasia
(s. 107^—147),
stanowiąca r e z u l t a t p r a c t e r e n o w y c h k i e r o w a n y c h p r z e z a u t o r a S e k c j i B a d a n i a
P l a s t y k i L u d o w e j P I S , p r z e p r o w a d z o n y c h w l a t a c h 1952—1954. P r a c a
obejmuje
rozdziały: Stosunki
gospodarcze,
Formy
osadnicze,
Architektura,
Urządzenie
wnę­
trza,
Tkactwo,
Drukowanie
płócien,
Stroje,
Garncarstwo,
Zdobnictwo
żelaza,
Zdobnictwo
w drzewie,
Zdobnictwo
przedmiotów
obrzędowych.
Już z p r z y t o c z o ­
nego s p i s u treści widać, że p r z e d m i o t p r a c y p r z e d s t a w i o n y t a m został n a s z e r o k i m
tle, dostarczając p r z e z to c i e k a w y c h materiałów także i z z a k r e s u n i e objętego
tytułem pracy¿ są to dane stanowiące s z e r o k o pojętą charakterystykę środowiska
k u l t u r o w e g o i gospodarczego. P r a c a R. R e i n f u s s a dostarczyła do d o t y c h c z a s o w e g o
s t a n u badań d a l s z y c h d a n y c h świadczących o s i l n y c h nawiązaniach północnego
L u b e l s k i e g o do P o d l a s i a , a t y m s a m y m potwierdzających zróżnicowanie k u l t u r o ­
we Lubelskiego.
Część artykułową zamykają d w a k o m u n i k a t y : J . P e t e r a , Twórczość
Musiatowicz,
oraz K . M a r c z a k , Kleszcze
— nieznane
narzędzie
rybackie.
T o m uzupełnia bogaty i s t a r a n n i e d o b r a n y
41 t a b l i c r y s u n k o w y c h i f o t o g r a f i c z n y c h .

materiał i l u s t r a c y j n y ,
Zofia

DZIEJE
Dzieje

ZIEMI

S Ł U P E C K I E J , praca zbiorowa,

z i e m i słupeckiej

zlecenie Powiatowej
nonaukowym,

ukazująca

która

zbiorowym

objawem

regionem.

przez

zespół pięciu

chwili

obecnej.

wysiłkiem

zainteresowania

Inicjatywa

Wydanie

ta szeroko

i

tej

naukowców
powiązań

podjęta

przez

Zespół
znawczego

autorów

podjęte

powiatu

słupeckiego

powiatu

słupeckiego

Rzeczpospolitej
przez

na

popular­

i

pozycji

władz

miejscowych
inne

książkowej,

powiatowych,

władze

ludzi

z

powiatowe

jest

własnym
mogłaby

naukowego i

popula­

opracowanie

Zarysu

wiedzy.

pradziejów
wiatu

autorów

pow. słupeckiego od czasów
ciekawej

dać w w y n i k u szereg p r a c p r z y d a t n y c h z p u n k t u w i d z e n i a
ryzacji

Staszczak

Słupca — Poznań 1960, s. 289.

głównie historię o s a d n i c t w a

do

cennym

zostały

obejmujący

R a d y N a r o d o w e j w Słupcy j a k o p r a c a o c h a r a k t e r z e

najdawniejszych
powstała

opracowane

Janiny

zamierzenia

słupeckiego
(Andrzej

Ludowej
wyniki

(Jerzy
badań

(Andrzej

Wędzki)

d w u autorów, Z b i g n i e w a

przedstawiają

(Tadeusz
oraz

zrealizował

przez

Malinowski),

Wędzki), Zarysu
artykułu

Młokosiewicz).

turystyczno-krajo-

Opisu

Powiat

Etnografia

dziejów

Słupcy

słupecki

w

reprezentowana

J a s i e w i c z a i Teresę Stasińską-Maccariello,

n a d rzemiosłem

i

i budownictwem

po­

Polskiej
jest
którzy

ludowym К

Z. J a s i e w i c z , Z
etnograficznych
badań
nad
rzemiosłem
ludowym,
Iw:]
Dzieje
ziemi
słupeckiej,
s. 147—183; T .
Stasińską-Maccariello,
Z etnograficzrych
badań nad budownictwem
ludowym,
[w:] Dzieje
ziemi
słupec­
kiej, s. 185—229.
1

�RECENZJE

382
Wymienione
która p o z w a l a

wyżej

słupeckiej. N i e s t e t y
sprawom

w odtworzeniu

mało

tworzą

m i e j s c a poświęca

się

usprawiedliwia

zwartą

Słupcy

Materiałów

też

i pozostałych
do badań

uwaga

jego

skupia

w

omawianej

ten b r a k

się

długotrwałych

przede

wszystkim

n a d wsią

ogólnie

dostarcza

orientuje

w

przez

nam w

pewnym

stopniu

s y t u a c j i współczesnej

Ten brak
pracy

łąkach

autora

wynika,

że n a

ziemi

być

z powodzeniem

artykuły

z zakresu

unikanie

problematyki

etnografii

z zakresu

przedstawienie wyników

pow.

słupeckiego

sposób

zwalając n a z o r i e n t o w a n i e
ściowe p o t r a k t o w a n i e
lezienie bardziej
większej
peckiej

ilości

n a 53 329 h a

w s i historyków-współautorów

uzupełniony

n i e tworzą

kawe

w

zesta­

słupeckiej

i pastwiskach.

zainteresowania sprawami

mógłby

na

artykuł

wsi. Z

w 1959 r. istniało 9178 g o s p o d a r s t w i n d y w i d u a l n y c h gospodarujących
uprawnej,

pracy

trudnościami

osad m i e j s k i c h .

s t a t y s t y c z n e g o załączonego

ziemi

całość,,

osadnictwa na ziemi

złożonej p r o b l e m a t y k i w i e j s k i e j , która w y m a g a ł a b y

Młokosiewicza, który

wienia

etnograficznymi,

ciągłości i p r z e b i e g u

historycznej

a r c h i w a l n y c h . Stąd

dziejach
J.

części

poza

się w

stosunkowo

wsi. Autor

kwerend

artykuły,

'na z o r i e n t o w a n i e

przez

zwartej

całości

s t r u k t u r y gospodarczej

badań n a d rzemiosłem

luźny

łączy

się

problematyki

wszechstronnego

wiejskiej

omawianej

Niestety

z resztą

etnograficznych

wsi. C i e ­
ludowym

artykułami,

j a k i e j pozostaje

pozwoliłoby

przy

przez

i społecznej

nie

czytelnikowi na

opracowaniu

dziejów

n a to, iż dałyby

po­

wieś. C a ł o ­

s p o j r z e n i a n a rzemiosło i b u d o w n i c t w o .

należy żałować również i ze względu

dwa

pracy,

i budownictwem

z pozostałymi

się w ogólnej s y t u a c j i , w

artykułów

etnografów.

odna­
Braku

ziemi

ciekawy

słu­

przyczy­

n e k do z a g a d n i e n i a

w p ł y w u stosunków p o l i t y c z n y c h n a kształtowanie się k u l t u r y

ludowej.

bowiem

Dzisiejszy

pomiędzy

zabór

pruski

pow.

i rosyjski

słupecki
i w

przez

około

obu t y c h

100 l a t p o d z i e l o n y

częściach

różnie

był

układało

się

życie w s i .
Spośród

kilku

prac

umieszczonych w

tomie

uwagę

c j a l n i e d w a artykuły. J e d n y m z n i c h j e s t w s p o m n i a n y
graficznych
miosł

badań nad rzemiosłem

spośród

ludowym,

w s z y s t k i c h istniejących

w a l s t w o , kołodziejstwo, b e d n a r s t w o ,
jaką

d l a etnografa

wykorzystanie
krotnie

go

tworzą

archiwaliów,

skupiają

którym autor o m a w i a

na badanym

spe­
etno­

terenie. Należą

kilka

rze­

do n i c h

ko­

t r e p i a r s t w o oraz kuśnierstwo. B a z a źródłowa,

przekazy
które

w

etnografa

już Z. J a s i e w i c z a Z

tradycji

wzbogacają

ustnej, poszerzona
materiał

jest

t a m przez

etnograficzny

i

wielo­

weryfikują.

N a p o d s t a w i e w s p o m n i a n y c h źródeł autor p r z e d s t a w i a historię r o z w o j u t y c h
rzemiosł w p o w . słupeckim n i e ograniczając się t y l k o do omówienia z m i a n z a ­
chodzących w technologii. U s t a l a on również rolę, jaką o d g r y w a rzemiosło w ży­
c i u w s i , i to zarówno w i e j s k i e , j a k i małomiasteczkowe. S t w i e r d z a , iż p r o d u k c j a
i c h n a s t a w i o n a j e s t głównie n a z a s p o k a j a n i e p o t r z e b ludności r o l n i c z e j oraz, że
m u s i dostosować się do a k t u a l n e g o s t a n u k u l t u r y regionu. Z a s t a n a w i a się r ó w ­
nież n a d p r z y c z y n a m i , które powodują, iż w i e l e warsztatów w i e j s k i c h i m a ł o ­
m i a s t e c z k o w y c h j e s t w dużym s t o p n i u w a r s z t a t a m i z a c h o w a w c z y m i . Rozwiązania
p o s z u k u j e p o p r z e z analizę e k o n o m i c z n y c h i p o z a e k o n o m i c z n y c h (przywiązanie do.
t r a d y c j i ) czynników, które hamowały rozwój.
Nie

pomija

również

rzemiosła w i e j s k i e g o ,
mimo
tówki,
i

stałego

które

powolnego z a n i k a n i a istnieje

niekiedy

z braku

zagadnienia,

interesuje

n a ogół

każdego

badacza

a m i a n o w i c i e i s t n i e n i a n a w s i wytwórczości d o m o w e j ,

oddalenia

od

niektórych w y r o b ó w

warsztatu

j e s z c z e wciąż

rzemieślniczego,

fabrycznych.

na
a

skutek

wg

braku

autora

która
go­

również,

�RECENZJE

O

z n a c z e n i u rzemiosła

czyć

może

ogół

w

fakt,

iż

małomiasteczkowego

warsztaty

kołodziejskie,

m i a s t e c z k a c h , obsługując

wiejskim
zostało

jest n a t o m i a s t

wyparte

Jak

przez

wynika

z

nie, ale z b y w a n o

wiele

kowalstwo,

d l a w s i pow. słupeckiego

kuśnierskie,

okolicznych

które m i m o

wg

w

przez

i wiejskich

autora

narzędzi,

do

wsi. Typowym

tak

zmian

urządzeń

na

rzemiosłem
nigdy

autora

n i e były

materiału,

wytwory

produkowane

lie:

rzemieślników

wyłącznie

na

zamówie­

j e n a j a r m a r k a c h i t a r g a c h , p r z y c z y m współczesne

słupeckim,

świad­

pracują

walki konkurencyjnej

z b y t u kurczą się n a s k u t e k k o n k u r e n c j i f a b r y k .
nych

trepiarskie

miejskie.

zebranego

małomiasteczkowych

38X

zresztą

w

jak

warsztacie

i technik

i

w

T a ekspansja wyrobów

innych

regionach

rzemieślniczym

oraz

wywołuje

możliwości

w

poprzez

skutkach

fabrycz­

Polski,

zanik

prowadzi

tradycyjnych

zaginięcie

niektórych

rzemiosł.
Artykuł
rzemiosła
wsi.

Z.

Zwraca

przez

tym samym

badaczy

Drugim
dań

Jasiewicza

dostarcza

małomiasteczkowego

uwagę

interesujących

ciekawych

producentem

n a zagadnienie

się

rzemiosłem

spostrzeżeń

stosunkowo

budynków

zastanego

T . Stasińską-Maccariello
na

mieszkalnych,

gospodarczych

w s i . Analizując

rozplanowanie

i i c h rozmieszczenie w

mało

szczegółowo

wnętrza,
obrębie

dalej

zagrody,

początkowo

do o p i s u

zlikwidowane

części

należącej

z m i a n y n a całym
Skrupulatnie
matyki

związanej

problemów,
Dzieje

które
ziemi

czenie w a r t o
pracy:

tradycyjne

do R o s j i .

budownictwa
zabudowań

konstrukcję

zabudowań

nie zapomina

zestawiony
należałoby
słupeckiej

m a przede

Autorka

omówić

w

w

natomiast
jakim

współ­

przetrwało

kierunku

który

wszystkim

wyjaśnia

powinno

monografii

BIERNACKA,

Potakówka
Warszawa

całej

popularyzacji
być

wydawniczą.

cel, jaki
wiedzy

także stać się p u n k t e m wyjścia

i wyczerpującej

współdziałaniem,

nie wyczerpuje

związku 'z o p r a c o w y w a n y m

szły

opracowanie

proble­

cały

szereg

tematem.
Na

przyświecał

zakoń­
autorom

o przeszłości

Słupcy

do d a l s z y c h szczegółowych
w

przyszłości

pełnej

kry­

Słupcy".
Anna

M.

faktach

gospodarczej

zakończeniu w y s u w a

są cenną i ciekawą pozycją

fragment,

studiów, których w y n i k i e m

nad

które

n a ustalenie, w

materiał e t n o g r a f i c z n y

z budownictwem.

i jej regionu. P o w i n n a
tycznej

o

pewne zjawiska

obszarze.

zacytować

„służyć

budownictwo,

To pozwala

z ba­

material

konstrukcję

czesne. Otóż w zaborze p r u s k i m n a s k u t e k istniejącej niezłej s y t u a c j i
w

użytek

jest sprawozdanie

zestawia

zaistniałych w h i s t o r i i pow. słupeckiego, które wyjaśniają
zostało

na

rozpracowane

wiejskim.

ze źródeł h i s t o r y c z n y c h , a następnie p r z e c h o d z i

współcześnie

dotyczących

wytwarzającym

z k o l e i artykułem o t e m a t y c e e t n o g r a f i c z n e j

nad budownictwem.

uzyskany

sporo

będącego

wieś

powiatu

1962, L u d o w a

Zambrzycka-Kunachowicz

jasielskiego
Spółdzielnia

1890—1960.

Z

Wydawnicza,

badań,
s. 230..

Potakówka
jest pracą z p o g r a n i c z a etnografii i socjologii nawiązującą pod
względem m e t o d o l o g i c z n y m do z n a n y c h p r a c K . Z a w i s t o w i c z - A d a m s k i e j
(która
n i n i e j s z y t o m opatrzyła przedmową) i k i e r o w a n e g o p r z e z nią ośrodka. R e c e n z o ­
w a n a p r a c a p r z e d s t a w i a analizę f o r m współdziałania j e d n e j k o n k r e t n e j w s i w u j ę ­
ciu ściśle c h r o n o l o g i c z n y m . A u t o r k a wyróżnia następujące o k r e s y : k o n i e c X I X w.„
przeobrażenia w l a t a c h 1900—1918, w o k r e s i e d w u d z i e s t o l e c i a (1918—1939), l a t a .

�RECENZJE

.384
okupacji
wianej
w

niemieckiej
pracy

rodzinnej

(1939—1945) o r a z

stanowiły

wyniki

w s i , materiały

Uniwersytetu

w

Łodzi,

gospodarczych

Polski Ludowej.

własnych

Podstawę

badań

autorki

pochodzące z zespołowych

ponadto

P r a c a t a uwzględnia w
przemian

z

wykorzystano

dane

rozwijających

się

badań K a t e d r y

archiwalne

zasadzie d w a elementy:

i

źródłową

oma­

przeprowadzonych
i

Etnografii

literaturę.

1) dokładną historię w s i , j e j

oraz

zanikających

form

organiza­

c y j n y c h , 2) i n a t y m tle szczegółową analizę t y c h dziejów ze względu n a kształ­
towanie
nych.

się i przeobrażenie n a t r a d y c y j n y m podłożu różnych f o r m

Autorka

kładzie

bowiem

wybranej

za

główny

w s i procesu

cel pracy

postawiła

współdziałania

więzi

prześledzenie

gromadzkiego

społecz­
na

na rzecz

przy­

wspólnego

dobra.
Problem
Ze

ten analizuje

względu

tradycyjnych form
w

końcu

Na

pomocy

związku

zespołowej

chodzenie
nikło

wsi w

okresie

p u n k t wyjściowy

z tych

t r a d y c y j n y c h form

z mechanizacją

rolnictwa

wzajemnej

zaś t r a d y c y j n e

znaczenie

ze względu

formy

zwyczajowe

wowej

przy

formy

obsłudze

pomocy

występowały

zabawowo-obrzędowe

na

pomiędzy

inne

mające

możliwości

niegdyś

j e s z c z e do

tradycyjnymi

przejawami

dokładnej

i

dochodzi
dobra

kosiarek

sąsiedzkiej,

niektórych

rozrywkowe

znaczenie

form

pomocy

gromadzkiej

ryzujących
mienie

stara

Istniały

zajmuje

do

współdziałania

się r a c z e j

ma­

j a k np. „tłuka",
całkowicie.

Za­

zespołowej,

Podobnie

w

giną

formie

zaba­

zalicza

występują­

form

wspólnego

dobra.

współdziałania

gromadzkiej

Po

autorka

n a r z e c z wspólnego

wsi tradycyjnych

wsie

z

żywymi

przede

form

tradycjami

n i e było przykładów

autorka

współpra­

do czynników
wszystkim

fawo­

uświado­

wsi.
rejestracją

najważniejsze

jakichś

zachodzącej

rzecz

niedawna

wszechstronną

przedstawić

zależności

współcześnie

(s. 228). N a t o m i a s t

badanej

formułowania

formy

młocarń

pracy

które

istnieniu we

których j e d n a k

społecznych"

mieszkańców

jedynie

unika

bowiem

w

a

na

konkretnych

się t y l k o

sąsiedzkiej, w

tę formę

się

słusznie

sąsiedzkiej

gromadzkiego

analizie

doszukiwać

d l a celów

społeczne

Praca
i

współdziałania

sąsiedzkiej.

codziennej
cy

pomocy

do p r z e k o n a n i a , że „źródeł współpracy

pomocy

i

młodzieży.

magiczne,

do dziś.

są n o w e

niedawna.

formami

wszechstronnej

n i e należy

70 l a t .

omówienie

przetrwało

wprowadzane

A u t o r k a starała się również zwrócić u w a g ę n a p r o b l e m
cymi

ostatnich

stanowi

„po w i l k u " , „szczepionkach" i „szczodrakach", zanikły

także

głównie

badanej

sąsiedzkiej, t y p o w y c h i p o w s z e c h n y c h d l a w s i p o l s k i e j

i pomocy

s z y n o w y c h . Niektóre

w

układ p r a c y

ubiegłego w i e k u . W i e l e

przykład w

pracy

autorka

n a chronologiczny

ich

ogólnych

zaobserwowanych

uwarunkowania,

prawidłowości,

ze

faktów

natomiast

względu

ścisłe powiązanie z e b r a n e g o materiału z k o n k r e t n y m , n i e w i e l k i m o b s z a r e m

na

jednej

wsi.
W

pracy

najnowszej,

tej

znajdziemy

j a k i socjologii

wartościowych i p o t r z e b n y c h
pewien
towi

niedosyt. A u t o r k a

etnografa,

pracę t r u d n o
zapewne

interesujące
oraz
w

etnografii

zakwalifikować

n i e zostały

Praca

zarówno

z zakresu

tego t y p u

należy

poddane

jak powiedziano

etnograficzną

bądź

warszta­

n a wstępie,

socjologiczną.

Można

niektóre o p i s a n e e l e m e n t y t r a d y c y j n e j

szerszej

bardzo

p o l s k i e j , a l e właśnie dlatego b u d z i ona

natomiast —

jako

historii

do

opierała się n a źródłach zarówno właściwych

j a k i socjologa,

żałować, że p r z y n a j m n i e j

społecznej

materiały

etnografii.

porównawczej

a n a l i z i e , że

opisanej

społeczności

wiejskiej

w

badanym

autorka

zakresie.

Z

więc

kultury

starała się sformułować k i l k u choćby b a r d z o s k r o m n y c h wniosków o c e c h a c h
cyficznych

samą

nie
spe­

drugiej

�385

RECENZJE

j e d n a k s t r o n y można się cieszyć, że a u t o r k a n i e z a l i c z a się do etnografów
c y c h w pełni w s z y s t k i e z a g a d n i e n i a k u l t u r y społecznej socjologii.

cedują­

N a k o n i e c w y p a d a podkreślić dobrą stronę ilustracyjną tej wartościowej
Zofia

KAJ
Acre,

B I R K E T - S M I T H , Primitive

London

Dawno

już

Man

and His Ways,

pracy.

Staszczak

Odhams

Press L t d Long

1960.
minęły

czasy, w

których

ludzie

wyobrażali

j a k o schematyczną krzywą, wznoszącą się s t o p n i o w o w
okazało się b a r d z i e j

skomplikowane

od u p r o s z c z o n y c h

sobie

rozwój

kultur

górę. Życie i t y m r a z e m
spekulacji

uczonych.

Roz­

wój społeczeństw to n i e z l i c z o n a ilość wzlotów i upadków, zahamowań i regresów.
Ilość zaś czynników w p ł y w a j ą c y c h n a k i e r u n e k tego r o z w o j u
n a d kulturą ludzką są n i e z w y k l e s k o m p l i k o w a n e .
zrozumienia

przemian

poszczególnych

kultur

s p r a w i a , że

T y m niemniej

starają

się

poznać

ich mechanizm

i w y k r y ć p r a w a , j a k i e n i m rządzą. T e n ogólny c e l przyświeca z a s a d n i c z o
kim

badaczom

kultury,

choć

naturalnie

reprezentują

oni szereg

badania

u c z e n i dążąc do.
wszyst­

różniących

się

między sobą kierunków b a d a w c z y c h .
Duński etnolog K a j B i r k e t - S m i t h , światowej sławy b a d a c z społeczeństw p i e r ­
w o t n y c h , jest p r z e d s t a w i c i e l e m — j a k s a m s t w i e r d z a — k i e r u n k u h i s t o r y c z n e g o .
Ogólnie r z e c z biorąc s t a r a się on znaleźć k l u c z do z r o z u m i e n i a rzeczywistości
w k u l t u r z e p r y m i t y w n e j p o p r z e z — o ile możności — gruntowną analizę j e j r o z ­
w o j u h i s t o r y c z n e g o . W b a d a n i a c h s w o i c h s t o s u n k o w o duży n a c i s k kładzie t e n k i e ­
r u n e k n a ewolucję w y t w o r ó w k u l t u r y m a t e r i a l n e j .
Dodać w y p a d n i e , że K a j B i r k e t - S m i t h j e s t w K o p e n h a s k i m M u z e u m N a r o ­
d o w y m g ł ó w n y m k u s t o s z e m działu etnograficznego,
posiadającego bogate z b i o r y
z
regionów
arktycznych,
a
także
obszarów
Pacyfiku.
M.
in.
właśnie
K a j B i r k e t - S m i t h napisał k l a s y c z n e dzieło o p i e r w o t n e j k u l t u r z e Eskimosów.
P r a c a K a j B i r k e t - S m i t h a Fjoerne
Folk,
znana bardziej n a zachodzie pod
s w y m a n g i e l s k i m tytułem Primitive
Man and His Ways,
jest studium etnolog i c z n y m poświęconym p r z e d e w s z y s t k i m w p ł y w o w i środowiska
geograficznego
n a kształtowanie się k u l t u r p i e r w o t n y c h . U c z o n y duński c z y n i rozróżnienie między
c y w i l i z a c j a m i (które przełamały d y k t a t p r z y r o d y stwarzając l u d o m f o r m y b y t o ­
w a n i a mimo lub niekiedy i w b r e w przyrodzie) a kulturami pierwotnymi. T e
powstały drogą p r z y s t o s o w a n i a się l u d ó w p r y m i t y w n y c h do a k t u a l n y c h w a r u n ­
k ó w środowiska p r z y r o d n i c z e g o . K a j B i r k e t - S m i t h i n t e r e s u j e się właśnie o w y m i
s p o s o b a m i p r z y s t o s o w a n i a się oraz d o b r y m i i złymi s k u t k a m i a d a p t a c j i . O b s z e r n y m
tłem t y c h rozważań jest omówienie sześciu przykładów t r a d y c y j n y c h k u l t u r
prymitywnych.
Będą t a m więc n a początku a u s t r a l i j s c y z b i e r a c z e i p i e r w o t n i łowcy, których
p a l e o l i t y c z n a k u l t u r a n a s k u t e k i z o l a c j i odległego k o n t y n e n t u osiągnęła niezwykłą
jednolitość i w y s o k i stopień s p e c j a l i z a c j i . Opierając się n a n a j n o w s z y c h b a d a n i a c h
K a j B i r k e t - S m i t h w y k a z u j e , że w z a s a d z i e t u b y l c y a u s t r a l i j s c y p o t r a f i l i zdobyć
środki do życia n i e t y l k o w ś r ó d żyznych łąk południowego w s c h o d u , l e c z również
i n a jałowych p u s t y n i a c h w e wnętrzu k o n t y n e n t u a u s t r a l i j s k i e g o . T a j e d n a k
specjalizacja i znakomita adaptacja k u l t u r y paleolitycznych łowców i zbieraczy
A u s t r a l i i doprowadziła do j e j s k o s t n i e n i a . O n a to spowodowała, że między A u s t r a ­
lią a sąsiednią N o w ą G w i n e ą z j e j neolityczną u p r a w ą roślin i hodowlą istniała
do o s t a t k a różnica epok.
25 -

E t n o g r a f i a P o l s k a , t. V I I I

�RECENZJE

386
Innego

przykładu

wych

dostarczają

cisku

od w s c h o d u

przystosowania

Indianie

się

do

aktualnych

północnoamerykańskiej

warunków

środowisko­

p r e r i i . O t o pod w p ł y w e m

białych osadników l i c z n e p l e m i o n a

na­

indiańskie, prowadzące

do­

t y c h c z a s żywot osiadłych p i e r w o t n y c h k o p i e n i a c z y , uchodzą n a zachód, n a rozległe,
t r a w i a s t e p r e r i e , k r a j bizonów. U p r a w a
tam

niemożliwa, l e c z s p r o w a d z o n e

roślin b e z s k o m p l i k o w a n y c h

p r z e z Hiszpanów

tubylcom innych form bytowania.

z Europy

i r y g a c j i jest.

konie

Z l u d ó w osiadłych, uprawiających

dostarczają

rośliny, stają

się c i I n d i a n i e n a przeciąg 200 l a t k o c z o w n i c z y m i łowcami bizonów. Z m i e n i a
radykalnie

ich kultura

materialna,

społeczna

i

duchowa.

Z

punktu

się

widzenia

t r a d y c y j n e j , przyjętej w e t n o g r a f i i h i e r a r c h i i pojęć „koczownicze łowiectwo — k o ­
czownicze

pasterstwo

wyraźnego

cofnięcia

Natomiast
do

bardzo

ilustrację

pierwotnego,

Geneza

jej t k w i w

mosów,

lecz

w

tundrze

renów,
renów

osiadła

i

uprawa

Indianie

stopniowego przechodzenia
wędrownego

środowisku

pasterstwa

podobnym

odwrócili

północnych

się

puszczach.

polowali,

prerii

są

przykładem

To

od s u b a r k t y c z n e g o

stanowi

kultura

do tego, j a k i e

od

i obserwacja

ten l u d k u pierwotnemu
zaczynało

roślin",

kultury.

Lapończycy

n a które

pchnęła

—
się

oceanu,

zrodziło kulturę

szukając

właśnie

ustawiczny

hodowli

zwierząt

pasterstwu,

jednak

myślistwa

Lapończyków.

środków
pościg

za

życia

stadami

u osiadłych

dopiero w t e d y ,

Eski­

do

sąsiadów

gdy d z i k i c h

braknąć.

P o d o b n i e j a k n a północy Lapończycy, t a k w głębi S a h a r y T u a r e d z y r e p r e ­
zentują kulturę k o c z o w n i c z y c h p a s t e r z y . L e c z t a m m a m y p r a w d o p o d o b n i e do c z y ­
n i e n i a z cofnięciem się k u l t u r y niegdyś osiadłego i uprawiającego rośliny l u d u .
Dowodziłyby tego ostatnie w y n i k i b a d a ń a r c h e o l o g i c z n y c h , a także a n a l i z a k u l t u r y
T u a r e g ó w i j e j gospodarczej
współzależności od osiadłych mieszkańców oa~.
Z m i a n y k l i m a t u i r o z p o w s z e c h n i e n i e się w i e l b ł ą d a odegrały t a m zdaje się n i e ­
małą rolę.
B a r d z i e j „normalną" ewolucję od puszczańskiego myślistwa do osiadłej
roślin p r z e b y l i

dawni

Indianie Powhatan

z Wirginii,

o b s z a r y z lesistej północy. Kulturę i c h K a j B i r k e t - S m i t h r e k o n s t r u u j e
wie

dawnych

przez

białych

przekazów,

ponieważ

osadników

stosunkowo

l u b całkowicie

wcześnie

zmieniona.

uprawy

którzy przywędrowali n a te
została

T e n odłam

na

podsta­

ona z n i s z c z o n a
szczepów

algon-

kińskich w c z a s a c h swego r o z k w i t u upodobnił się b a r d z o wyraźnie do otaczających
go ludów

południowo-wschodnich

krańców

dzisiejszych

Stanów

Zjednoczonych,

trudniących się u p r a w ą roślin. N i e w i e l e zachował on ze s w y c h t r a d y c j i i o b y c z a ­
j ó w myśliwych północnych p u s z c z .
Jako

ostatnich wreszcie

przedstawia

Z e l a n d i i , których k u l t u r a s t a n o w i
później i rozwijający
dzimy

warunków

regresu

kultury

z a r z u c i l i uprawę

s t w a i późniejszy powrót do tej u p r a w y ,
osadnictwa

uczony

Maoryjczyków

polinezyjskiego

K a ż d y z rozdziałów

na Nowej

uzupełniony

Polinezyjczyków,
roślin

na

zwłaszcza

rzecz

którzy

Całość

napisano

a estetyczne opracowanie

u przybyszów

stylem

Kaj

wpływem
i

rybołów­

końcowych f a l

zdjęciami

precyzyjnym,
pozwala

lecz

oraz

obszerną

wartość p r a c y d l a

przystępnym

i

przypuszczać, że intencją

i a u t o r a było d o t a r c i e do s z e r s z y c h kręgów czytelników interesujących
nieniami ewolucji

Nowej

Zelandii.
został doskonałymi

wydawnicze

pod

łowiectwa

bibliografią p r z e d m i o t u , co n a t u r a l n i e zwiększa j e s z c z e b a r d z i e j
czytelnika.

z

izolowany

się p r z e z całe w i e k i s a m o i s t n i e , pośród p u s t k o w i o c e a n u . W i ­

tam i przejawy

wyspiarskich

duński

s t a r s z y odłam k u l t u r p o l i n e z y j s k i c h ,

ciekawym,
wydawcy
się

zagad­

kultury.

B i r k e t - S m i t h nie omawia

współczesnej

sytuacji kultur pierwotnych

i ich

�RECENZJE

387

gwałtownych p r z e m i a n W zetknięciu się z nowoczesną cywilizacją. W u w a g a c h k o ń ­
cowych podsumowuje

opisane przykłady różnorodnych f o r m

kazując jego pułapki i n i e s p o d z i a n k i . Z w r a c a
blematycznym

probierzem

„postępu"

zdaniem naprawdę decyduje

jest

o rozwoju

rozwoju

kultury, w y ­

uwagę n a to, j a k s t o s u n k o w o

osiadłość

w

kulturze

k u l t u r umiejętność p r o d u k o w a n i a

żek żywności i t y m s a m y m zdolność u w o l n i e n i a

wszyst­

LLOYD

CABOT

BRIGGS,

Tribes

the

of

Sahara,

Harvard

Dzięgiel

University

Press.

38, Massachusetts-.

O s t a t n i e d w a dziesięciolecia charakteryzują
sowania

kultur

osiadłych c y w i l i z a c j i .
Leszek

Cambridge

Jego

nadwy­

człowieka od k i e r o w a n i a

k i c h w y s i ł k ó w n a z d o b y c i e pożywienia. T o d e c y d u j e o r e w o l u c j i w r o z w o j u
i powstawaniu

pro­

pierwotnej.

się o g r o m n y m

wzrostem

terenami dotychczas jeszcze niedostatecznie zbadanymi,

n y m i i n i e włączonymi w t r y b y światowej

gospodarki

szarów, które zwłaszcza w o k r e s i e po I I w o j n i e

nie

surowcowej.

zaintere­

eksploatowa­

Jednym z ob­

światowej przyciągają

powszechną

uwagę, zarówno ze w z g l ę d ó w e k o n o m i c z n y c h , j a k i p o l i t y c z n y c h , jest bez w ą t p i e ­
n i a S a h a r a . T a największa
b u d o w y geologicznej,

p u s t y n i a świata, o b a r d z o

ludów, intrygowała

od d a w n a

wielkie

europejskie,

mocarstwa

z b y t u , z drugiej
Literatura
i obserwacji

urozmaiconym

charakterze

k r a j o b r a z u , zasobów m i n e r a l n y c h j a k i zamieszkałych n a niej
kraje

n i e t y l k o z nią sąsiadujące, l e c z szczególnie

dążące

z jednej

do z n a l e z i e n i a n o w y c h ,
przedmiotu

sięga

obfitych

czasów

dostarczyły l a t a w p ł y w ó w

strony

do r o z s z e r z e n i a

źródeł

surowców.

grecko-rzymskich.

rynków

Dalszych

danych

i inwazji arabskich. Europejskie

piśmien­

n i c t w o dotyczące S a h a r y z a c z y n a się w z a s a d z i e w X I X w . Są to r a p o r t y
ników, agentów h a n d l o w y c h , j a k też p i e r w s z e
nak bardziej
i

dokładne b a d a n i a

prowadzone

wpływów

są

głównie

biorą początek dopiero

przez

pomiędzy W i e l k ą

Francuzów,

Brytanią

terytoria pustyni. F r a n c u s k i e badania

podróż­

próby opracowań n a u k o w y c h .
wynikiem

a Francją

Jed­

od p i e r w s z y c h l a t X X w .
bowiem

tej ostatniej

podziału

dostały

strefy

się z n a c z n e

miały c h a r a k t e r p r a k t y c z n y . Dążyły bądź do

lepszego p o z n a n i a ludności c e l e m pełniejszego j e j podporządkowania władzom m e ­
tropolii, bądź, i to p r z e d e

wszystkim w

o s t a t n i c h k i l k u n a s t u l a t a c h , do o d k r y c i a

złóż m i n e r a l n y c h , które — j a k wykazały d o t y c h c z a s o w e

p r a c e — występują

obfi­

cie i już obecnie stają się przyczyną c o r a z s z y b s z y c h i głębszych z m i a n społecznog o s p o d a r c z y c h w związku z r o z w o j e m

przemysłu górniczego i przetwórczego n a t e ­

renach

nieliczne plemiona

zamieszkałych

Wspominam
Saharą, p o m i m o
i

opowieści,

przez

koczownicze.

o t y c h z n a n y c h skądinąd f a k t a c h , p o m i m o b o w i e m

zainteresowania

istniejącej l i t e r a t u r y , nagromadziło się w i e l e p r z e d z i w n y c h

które

nowe opracowania
pologicznych,

dawniej

zacierają
naukowe

prawdziwy

obraz

Sahary

i jej

ludności.

legend

Istniejące

dotyczą z z a s a d y j e d y n i e w y b r a n y c h zagadnień a n t r o ­

historycznych, geologicznych

itp. O p r a c o w a ń

bardziej

ogólnych

jest

n i e w i e l e i każde z n i c h , jeśli oparte n a r z e t e l n y c h b a d a n i a c h , s t a n o w i c e n n y p r z y ­
czynek

do p o z n a n i a

Wydana

tego o l b r z y m i e g o

obszaru.

w 1960 r. książka L . C . B r i g g s a Plemiona

Sahary

stanowi bez wątpie­

n i a o p r a c o w a n i e o dość s z e r o k i m c h a r a k t e r z e . B r i g g s jest doświadczonym b a d a c z e m ,
a u t o r e m i n n y c h p r a c dotyczących tego r e j o n u . O s t a t n i e jego dzieło jest w y n i k i e m
kilkuletnich
literatury

badań

terenowych

francuskiej,

zamieszkujących

oraz

kompilacji

a n g i e l s k i e j , włoskiej

faktów

itd. Autor

na podstawie
daje

szeroki

istniejącej

obraz

cały t e r e n p u s t y n i b e z względu n a współczesne g r a n i c e

ludów

państwo-

�RECENZJE

388

we. O p i s y poszczególnych p l e m i o n p o d b u d o w u j e obszerną charakterystykę w a r u n ­
k ó w n a t u r a l n y c h wliczając w to ukształtowanie t e r e n u , zasoby w o d n e , s u r o w c o w e ,
różnice k l i m a t y c z n e i t d . Żyjące p l e m i o n a t r a k t u j e w a s p e k c i e h i s t o r y c z n y m , s t a r a ­
jąc się przedstawić i c h oceny c h a r a k t e r y s t y c z n e j a k o w y n i k długotrwałych p r o ­
cesów d z i e j o w y c h . W rozważaniach s w y c h częściowo w y k o r z y s t u j e dostępny m a ­
teriał a r c h e o l o g i c z n y , p r z e p r o w a d z a krytyczną analizę źródeł p i s a n y c h , przekazów
u s t n y c h i t d . B r i g g s o m a w i a w s w e j książce w s z y s t k i e g r u p y ludnościowe t e r e n u
S a h a r y jeśli n i e całkiem d z i s i e j s z e j , to w każdym r a z i e s p r z e d k i l k u l a t , a więc
l u d y osiadłe grupujące się w r o l n i c z y c h ośrodkach południa i w a r o w n y c h m i a s t a c h
h a n d l o w y c h t y p u G h a r d a i a . Szczególnie w i e l e m i e j s c a poświęca p l e m i o n o m e k o ­
n o m i c z n i e ważniejszym l u b c i e k a w s z y m ze względu n a swą odrębność, np. p l e m i o ­
n o m H a r a t i n , D a u a d a , B e r b e r ó w Z e n a t a , Mozabitów i i n n y c h . Odrębny dział p r a c y
s t a n o w i omówienie p l e m i o n myśliwsko-zbierackich i k o c z o w n i c z y c h . T y m o s t a t ­
n i m a u t o r poświęca w i e l e s t r o n s w e j książki, l u d y t e b o w i e m są najważniejszymi
g r u p a m i p l e m i e n n y m i S a h a r y i one głównie kojarzą się z pojęciem t y p o w e j l u d ­
ności obszarów p u s t y n i . P l e m i o n a Tuaregów, T e d a , C h a a m b a , M a u r ó w o m a w i a n a
p o d s t a w i e s t a r a n n i e w y b r a n y c h przykładów: T u a r e g ó w z H o g g a z u , T e d a z T i b e s t i
itp. Z a k r y t e r i u m w y b o r u p r z y j m u j e f a k t większej i z o l a c j i od w p ł y w ó w o b c y c h
t y c h właśnie g r u p ludności p l e m i o n .
Książka daje możliwie pełny o b r a z zwyczajów, wierzeń, o r g a n i z a c j i p o l i t y c z ­
nych, religijnych, s t r u k t u r y socjalnej i ekonomicznej plemion Sahary. Obraz ten
w z b o g a c a dość szczegółową charakterystykę c e c h f i z y c z n y c h poszczególnych p l e ­
m i o n . O p i s y strojów, próba u s t a l e n i a i c h p o c h o d z e n i a , opisy szałasów, namiotów,
c h a t i m i a s t s a h a r y j s k i c h , opisy pokarmów, sposobów odżywiania, c h a r a k t e r y s t y k a
n a j b a r d z i e j t y p o w y c h zwierząt d o m o w y c h , a n a l i z a n a j b a r d z i e j
rozpowszechnio­
n y c h chorób uzupełniają dość szczegółowy w i z e r u n e k poszczególnych l u d ó w p u s t y n i
i pozwalają prześledzić n a j r o z m a i t s z e a s p e k t y i c h życia. W w i e l u j e d n a k m i e j s c a c h
n i e udało się a u t o r o w i uniknąć dość p o w i e r z c h o w n y c h i p o c h o p n y c h wniosków
wyciągniętych n a p o d s t a w i e n i e z b y t przekonywających faktów. O d n o s i się to do
s p r a w y p o c h o d z e n i a p l e m i o n , m n i e j zwłaszcza ważnych i n i e l i c z n y c h , wewnętrznej
organizacji politycznej i s p e k u l a c j i n a temat p e r s p e k t y w rozwojowych. T a ostatnia
s p r a w a , j e j p o t r a k t o w a n i e , w z b u d z a szczególnie w i e l e zastrzeżeń w o b e c f a k t u , iż
książka p i s a n a była w o k r e s i e t r w a n i a w o j n y a l g i e r s k i e j i t y m s a m y m g e n e r a l i z u ­
jące t w i e r d z e n i a , że p l e m i o n a muzułmańskie zamieszkujące Saharę (w t y m o c z y ­
wiście algierską) n i e mają zupełnie p o c z u c i a przynależności n a r o d o w e j , l e c z t y l k o
wyznaniową i klanową, w świetle w a l k z F r a n c u z a m i — j a k o z a b o r c a m i , n i e zaś
i n n o w i e r c a m i — n i e b a r d z o się p o t w i e r d z a .
P r a c a B r i g g s a m a j e d n a k nieocenioną wartość j a k o d o k u m e n t
bezpowrotnie
ginącego świata, który p o d n a p o r e m n o w o c z e s n e j c y w i l i z a c j i , dopiero w o s t a t n i c h
l a t a c h w pełni wkraczającej n a t e r e n y S a h a r y , r o z p a d a się w g r u z y , burząc całą
w i e l o w i e k o w ą tradycję i s t a r e układy społeczne.
Wiktor

K L A U S F E R D I N A N D , The Horizontal
v o l . 5, K o b e n h a v n

Windmills

Andrzej

Daszewski

of W e s t e r n A f g h a n i s t o n , F o l k ,

1963, s. 71—89, i l u s t r . 11, b i b l i o g r a f i a .

P r a c a К. F e r d i n a n d a , duńskiego etnografa, j e s t w y n i k i e m jego g r u n t o w n y c h
studiów n a d kulturą A f g a n i s t a n u i badań t e r e n o w y c h p r z e p r o w a d z a n y c h w t y m
k r a j u podczas d w u w y p r a w n a u k o w o - b a d a w c z y c h , p i e r w s z e j w l a t a c h 1953—1955

�389

RECENZJE

i powtórnej w r o k u 1960 (kwiecień—październik) f i n a n s o w a n y c h

p r z e z władze d u ń ­

skie.
A u t o r przeprowadzał b a d a n i a t e r e n o w e

na granicy Persji i Afganistanu

kując d a w n e g o t y p u wiatraków, m ł y n ó w o j e d n e j

poszu­

osi napędowej i pracującej. T y p

t e n o p i o n o w e j osi jest z n a n y z t a m t e j s z y c h terenów z czasów późnosassanidzkich,
a

potwierdzony

we

wczesnych

źródłach

pisarzy

muzułmańskich.

Perski

geograf

z X w., a l - T a b a r i (t 923), n o t u j e opowieść o tego t y p u młynach z I r a n u z a czasów
k a l i f a O r n a r a (t 644). I n n i k r o n i k a r z e a r a b s c y z X w .

wspominają w i a t r a k i o p i o ­

n o w e j osi j a k o j e d n o z c h a r a k t e r y s t y c z n y c h z j a w i s k występujących w S i s t a n i e w e
wschodnim

I r a n i e . N i e s t e t y , z tego c z a s u n i e m a dokładnego opisu k o n s t r u k c j i t a ­

kiego

wiatraka.

typu

al-Dimashqi,
Stary

Ghorian,

połowie

Qal'a. (Badacz

geograf

przetrwał

K. Ferdinand w

miejscowości

leżące w

syryjski

z

przełomu

konstrukcji młynów-wiatraków

ten typ wiatraków

i Afganistanu.
w

Dopiero

dał opis

drogi

w

i XIV

w.n.e.,

do n a s z y c h czasów n a p o g r a n i c z u

swych badaniach

okolicach

pomiędzy

XIII

z Sistanu.

Heratu;

Heratem

terenowych
Ghorian

j e s t to małe

a nadgraniczną

Persji

znalazł t a k i e

młyny

miasteczko

miejscowością

Islam

spotykał też t a k i e w i a t r a k i w o k o l i c y F a r a h ) . W i a d o m o z l i t e r a t u r y

o występowaniu t a k i c h młynów w o k o l i c y G h a z n i i K a b u l u w

Afganistanie.

W i a t r a k i te z b u d o w a n e są z cegły surówki i w y p a l a n e j , w postaci wieży
tej

od s t r o n y

północnej

z szerokim

północnych

z odchyleniami)

dla wylotu

powietrza. Otwory

pionowym

i wąskim

otworem

pionowym

(dla c h w y t a n i a

otworem

po stronie

otwar­

wiatrów

przeciwnej

te są wysokości skrzydeł w i a t r a c z n y c h . Często m ł y ­

n y w i a t r a k i stoją s z e r e g i e m , p r z y b u d o w a n e j e d e n do drugiego, i tworzą cały zespół
przemysłowy.
W e w n ę t r z n a k o n s t r u k c j a w i a t r a k a składa się z p i o n o w e j osi j a k o głównej czę­
ści składowej

całego m e c h a n i z m u . Z osią tą u dołu połączony j e s t górny

kamień

młyński. W p a p r z y c y , a r a c z e j p o d nią, u m i e s z c z o n a j e s t p a n e w k a , w którą
dzi górny k o n i e c w r z e c i o n a .

Wrzeciono

„takht-i-asia" (trzon, p o d s t a w a
nosić d l a r e g u l o w a n i a

się n a grubej

wcho­

podstawie,

zwanej

młyna), którą za pomocą klinów można l e k k o p o d ­

grubości przemiału.

Oś młyna p o s i a d a w górnej s w e j
nych w

wspiera

ośmiu p i o n a c h ,

Długość poszczególnych

p a r t i i po sześć r a m i o n p o z i o m y c h

n a których p r z y m o c o w a n e
ramion

dochodzi

są skrzydła-łopatki

umieszczo­
z trzciny.

do 2,5 m, wysokość skrzydeł-łopatek

do

5,5 m. W zależności od siły w i a t r u są one s z e r s z e l u b węższe. Oś u t r z y m u j e w

pio­

nie

jest

rodzaj

kuny

przymocowanej

do p o p r z e c z n e j

belki, w

którą

wpuszczony

górny wierzchołek osi. N a łopatki i skrzydła siła w i a t r u n a p i e r a poziomo, a n i e —
j a k w większości e u r o p e j s k i c h
Poniżej

części o t w a r t e j

oś młyna, z n a j d u j e
zmagazynowane
rynienką

się właściwe

jest

zsypuje

w i a t r a k ó w — p i o n o w o (z

dla wiatru,

obok,

w

odchyleniami).

pod sklepieniem,

pomieszczenie

glinianym

przez

które

młynarskie. Zboże

zbiorniku,

się n a paprzycę. Górny kamień

z którego

do

wąską

przechodzi
przemiału
drewnianą

młyński j e s t r u c h o m y .

Wokoło

górnego k a m i e n i a b i e g n i e g l i n i a n a o c h r o n a , a b y mąka n i e rozsypywała się wokoło.
Z
na

jednego b o k u
mąkę.
Z

w

ochronie

Przesiewanie

afgańskimi

jest p r z e r w a ,

mąki

wiatrakami

„młynki m o d l i t e w n e "

wykonywane
o pionowej

wzmiankowane

w

poniżej której z n a j d u j e
jest

się zagłębienie

ręcznie.

osi wiążą się ściśle

źródłach w

centralnoazjatyckie

I V w . n.e. Podoibne

wiatraki

używane są n a północnych wybrzeżach C h i n i w C h i n a c h południowych do
szania

pomp

irygacyjnych.

w

Persji

i Afganistanie.

w

końcu

XIII

Pierwowzorów

Przypuszcza

w., z a czasów

tych

wiatraków

w

się, że zapożyczono j e z terenów

panowania

mongolskiej

poru­

Chinach szuka

dynastii.

się

irańskich

�RECENZJE

390

A u t o r n i e w y p o w i a d a się, c z y młyny-wiatraki e u r o p e j s k i e wiążą się z irański­
m i . S t w i e r d z a t y l k o , że e u r o p e j s k i e w i a t r a k i o poziomej
życzenia ze W s c h o d u ,
odnośnie

z okresu wojen

do p i o n o w y c h ,

o s i są uważane z a z a p o ­

krzyżowych. N i e w y p o w i a d a

p r y m i t y w n y c h wiatraków

z Bornholmu

swego z d a n i a

i Słowenii, l e c z

jest skłonny sądzić, że są one pozostałością europejską wcześniejszej

fazy

rozwo­

jowej.
Krzysztof

FERNAND
Noire,

1960, s. 466 + 6 n l b . i

Narastający w

тара.

ciągu o s t a t n i c h dziesięcioleci proces t w o r z e n i a się młodych n a ­

rodów afrykańskich z n a j d u j e
Langenhove

śledząc

swój w y r a z w bogatej l i t e r a t u r z e

naukowej.

jeden

narodów

z aspektów

A f r y k i , rozwój i c h świadomości n a r o d o w e j ,
zakresie

zainteresowania

les—Weissenbruch

tworzenia

się

Czarnej

k o n t y n u u j e s w o j e wcześniejsze w t y m

(F. v a n Langenhove,

L a nationalité

albanaise,

Bruxel­

1914).

iPraca Consciences
obszernych

Afrique

V A N L A N G E N H O V E , C o n s c i e n c e s t r i b a l e s et n a t i o n a l e s e n

Bruxelles

Van

Wolski

studiów

tribales

et' nationales

naukowej

literatury

źródłową stanowią k o l o n i a l n e r a p o r t y
k a n i s t y c z n y c h , artykuły p r a s o w e .
żań a u t o r a , o b e j m u j e

kraje

en Afrique

Noire

powistała w

a f r y k a n i s t y c z n e j , obok

rządowe, s p r a w o z d a n i a

której

wyniku
jej

z konferencji

Z a k r e s t e r y t o r i a l n y , będący p r z e d m i o t e m

środkowej

rozwa­

p a r t i i k o n t y n e n t u afrykańskiego:

G w i n e a , M a l i , Wybrzeże Kości Słoniowej, G h a n a , Togo, D a h o m e y ,

bazę
afry-

Senegal,

Nigeria,

Kame­

run, Gabon, K o n g o (dawne francuskie i belgijskie), R u a n d a - U r u n d i , K e n i a ,

Tan­

g a n i k a , N i a s a . Stopień o p r a c o w a n i a

materiału dotyczącego poszczególnych

n i e j e s t j e d n a k j e d n o l i t y . Najwięcej

przykładów p r z y t a c z a a u t o r z terenów G h a n y ,

Nigerii,

Konga

i Kenii.

Wynika

to zarówno

z bogatszych

procesów i

krajów

konfliktów

społecznych, j a k i e te k r a j e przeżywały, j a k i ściśle z powyższym związanej b o g a t ­
szej l i t e r a t u r y

naukowej.

T w o r z e n i e się świadomości n a r o d o w e j w A f r y c e
ogólnoświatowego, który od końca X V I I
XX

j e s t d a l s z y m ciągiem p r o c e s u

w. z A m e r y k i , poprzez

Europę, w

2 poł.

w. dosięgną! A z j i i A f r y k i .
Rozważania

podstawowych
Wśród

nad

świadomością

narodową

rozpoczyna

autor

od

definiowania

pojęć: świadomość n a r o d o w a i świadomość p l e m i e n n a .

czynników

charakterystycznych wg

językowa, r e l i g i j n a , ogólnokulturowa, dominują
własnego t e r y t o r i u m i o p o z y c j a

przeciwko

autora

dla narodu,

j a k Wspólnota

szczególnie d w a : przywiązanie

wszelkiej

obcej

do

dominacji politycznej.

T e n o s t a t n i e l e m e n t odróżnia, z d a n i e m a u t o r a , świadomość narodową od w s z e l k i c h
typów

świadomości

społecznej

związanych

z t e r y t o r i u m . Świadomość

przynależ­

ności do określonego n a r o d u w y n i k a z rozróżnienia, j a k i e jego członkowie
w a j ą między sobą a o b c y m i , co m a n i f e s t u j e się szczególnie w w y p a d k u

odczu­

konfliktu.

N a c z e l n y m e l e m e n t e m tworzącym świadomość narodową i będącym jego integralną
częścią j e s t wspólny opór p r z e c i w k o obcej
w

całej

Europie i Ameryce

dominacji. Autor udowadnia,

ruch narodowy

kształtował

że p r a w i e

się pod z n a k i e m

oporu.

Specyfiką afrykańską j e s t to, że narastał on w s y t u a c j i k o l o n i a l n e j i był s k i e r o w a ­
n y p r z e c i w k o g r u p i e obcej
Rzuca
dokonano

się w

oczy

fakt

n i e t y l k o e t n i c z n i e , ale r a s o w o i k u l t u r o w o .
omówienia

pojęcia

„świadomość

b e z bliższego z a t r z y m y w a n i a się n a pojęciu

narodowa",

„naród" w

ogóle

którego
oraz n a

�RECENZJE

391

c z y n n i k a c h , które go kształtują. W przeciwieństwie do powyższego pojęcie „ ś w i a ­
domość p l e m i e n n a " zostało omówione łącznie z bliższą charakterystyką p l e m i e n i a
i różnymi s p o s o b a m i jego d e f i n i o w a n i a p r z e z poszczególnych autorów. G e n e r a l n i e
biorąc w z a k r e s g r u p p l e m i e n n y c h k w a l i f i k u j e autor w s z y s t k i e l u d y o m a w i a n e g o
t e r y t o r i u m z o k r e s u s p r z e d n a s i l e n i a k o l o n i z a c j i e u r o p e j s k i e j , podkreślając zresztą
n i e j e d n o l i t y stopień i c h r o z w o j u — począwszy od społeczeństw, o t r a d y c j a c h o r g a ­
n i z a c j i państwowej (np. B u g a n d a , R u a n d a - U r u n d i , D a h o m e y ) . F a k t y c z n i e b o w i e m
biorąc rozkład wspólnoty p l e m i e n n e j w w i e l u z t y c h g r u p był już d a l e k o p o s u ­
nięty. C z y n n i k i e m , który z d a n i e m a u t o r a j e s t wspólny zarówno d l a g r u p o r o z ­
winiętej o r g a n i z a c j i społecznej, j a k i b a r d z i e j p r y m i t y w n y c h , a który s t a n o w i o i c h
świadomości p l e m i e n n e j , jest ważność s y s t e m u pokrewieństwa. O d niego b o w i e m
uzależniony j e s t cały układ społeczny, e k o n o m i c z n y , p o l i t y c z n y c z y r e l i g i j n y p l e ­
mienia. •
W a ż n ą rolę w u m a c n i a n i u świadomości p l e m i e n n e j stanowią również w o j n y .
W p ł y w a j ą one n a to, że p l e m i o n a podlegają nagłej f l u k t a c j i ; f l u k t a c j i podlega r ó w ­
nież świadomość przynależności do danego p l e m i e n i a . J e s t ona najczęściej a f i r m o w a n a odróżnieniem „ m y " od „oni": obcy, źli.
Z k o l e i s z k i c u j e a u t o r z a r y s w c z e s n e j k o l o n i z a c j i muzułmańskiej, j e j r o l i k u l ­
t u r o - i państwowotwórczej w C z a r n e j A f r y c e . P o w c z e s n e j k o l o n i z a c j i muzułmań­
s k i e j następują p i e r w s z e k o n t a k t y h a n d l o w e z E u r o p e j c z y k a m i ( P o r t u g a l i a , H o l a n ­
dia, A n g l i a ) . Jednocześnie z n a r a s t a n i e m k o l o n i z a c j i e u r o p e j s k i e j n a w s c h o d n i m
wybrzeżu ( M o z a m b i k , T a n g a n i k a ) d o m i n u j e h a n d e l muzułmański.
Wczesne

etapy

kolonizacji

i handel

niewolnikami

odegrały

ogromną

rolę

w kształtowaniu się p r o f i l u e k o n o m i c z n e g o A f r y k i , miały p e w i e n w p ł y w n a rozkład
struktury plemiennej

ludności t u b y l c z e j , szczególnie g r u p bezpośrednio

tych w

system handlu. W

nowych

organizmów

przed

etapem

znajdujemy
nocnej

wypadkach

państwowych.

reżymu k o l o n i a l n e g o

stały się bodźcem

Generalny
wyglądał

obraz

układu

następująco:

— emiraty Haussa i Fulah, a w

Afryce

wschodniej

spotykamy

wciągnię­

do t w o r z e n i a

politycznego

n a d Zatoką

silną konfederację p l e m i o n A s z a h t i , państwa D a h o m e y

Nigerii

naty. W

wielu

się

Afryki

Gwinejską

i Y o r u b a , w pół­

c e n t r a l n y m S u d a n i e l i c z n e sułta­

dobrze z o r g a n i z o w a n e

królestwa

Ugandy:

A n k o l e , T o r o , B o n y o r o i B u g a n d a , królestwa R u a n d a i U r u n d i . W K e n i i i T a n g a n i ­
ce b r a k

bardziej

z w a r t y c h o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h ; podobnie z l e p e k n i e

w a n y c h ze sobą p l e m i o n stanowiło
System

kolonialny,

który

w

sfedero-

Kongo.

końcu

X I X w.

objął

całą

t z w . Czarną

Afrykę,

w p r o w a d z i ł ludność tubylczą w s t a n zależności, w orbitę n o w e g o s y s t e m u a d m i n i ­
stracyjnego i ekonomicznego. K o n t a k t nowej
tej

ostatniej

i odróżniał

zawsze

k u l t u r y z tubylczą podkreślił niższość

d w a pojęcia:

człowieka

czarnego

i białego.

S y s t e m y rządów k o l o n i a l n y c h zarówno a s y m i l a c y j n y s t o s o w a n y

przez F r a n c u ­

zów, j a k i „rządów pośrednich" przyjęty p r z e z A n g l i k ó w — doprowadziły do cał­
kowitego
norm

przewrotu

dotychczasowego

układu

plemiennego:

i s y s t e m u wartości, w r e s z c i e uniezależniania

wego. P r o c e s t e n n a z y w a n y
czynnikiem

wzmagającym

jest powszechnie
detrybalizację

upadku

tradycyjnych

się j e d n o s t k i od zespołu

„detrybalizacją". O g r o m n i e

było

kształtowanie

się

rodo­

ważnym

ośrodków

miej­

s k i c h . A u t o r p o d a j e krótką charakterystykę t a k i c h m i a s t , j a k B r a z z a v i l l e , L e o p o l d ville i Elizabethville.
Czynniki

ekonomiczne

powodują

liczne

sezonowe

migracje

do

miast,

gdzie

tworzą się n o w e t y p y stosunków społecznych. O b o k kontaktów z ludźmi pochodzą­
c y m i z t y c h s a m y c h okręgów i trwałych kontaktów ze w s i a m i r o d z i n n y m i tworzą
się n o w e g r u p y

społeczne t y p u z a w o d o w e g o . Anomalią m i a s t afrykańskich jest to.

�RECENZJE

392

że większość i c h t u b y l c z y c h mieszkańców z a m i e s z k u j e t u s e z o n o w o i n i e zakłada
rodzin.

Niemniej

tworzy

i przemysłowców
W
i

miastach

białymi

się g r u p a

nazywanych
też ujawniają

zarówno

w

ludzi

przez

mających

duże

autora

głównymi

czynnikami

kontrasty

między

życia, j a k i s y s t e m i e

i poniżenia

conych

aspiracje.

najsilniejsza

Narasta

drobnych

handlowców

„evolués".

się n a j s i l n i e j

standardzie

Świadomość nierówności

wykształconych,

autora

niechęć

determinującymi

ludźmi

czarnymi

dyskryminacji.

jest wśród

i opozycja,

tworzenie

się

ludzi

które

wykształ­

są

zdaniem

świadomości

naro­

dowej.
Pierwszą

j a w n ą reakcją

n a s y s t e m nierówności i d y s k r y m i n a c j i stały się już

od końca X I X w. r u c h y r e l i g i j n e

o aspekcie mesjanistycznym, takie j a k k i m b a n -

gizm

Mpadi

i Kościół

Czarnych-Simona

w

Kongo,

religia

Kitwala

rozpowszech­

niająca się z R o d e z j i i N i a s y do K o n g a i b. F r a n c u s k i e j A f r y k i R ó w n i k o w e j i i n n e .
Ruchy

te s k i e r o w a n e

rzucała

pewne

częściowo p r z e c i w k o

zakazy

dotyczące

dogmatyce

niektórych

chrześcijańskiej,

dawnych

instytucji

która n a ­

plemiennych

i obrzędów, odegrały jednocześnie rolę unifikującą w i e l e p l e m i o n i stanowiły

wyj­

ście poza ideologię własnego k l a n u l u b p l e m i e n i a .
Wraz z rozwojem

miast, rozwojem

s y s t e m u oświaty w z r a s t a też r o l a i n t e l e k t u a ­

listów murzyńskich. Spodziewają się oni dzięki wykształceniu osiągnąć możliwości,
którymi B i a l i zdobywają

b o g a c t w o i władzę. W

barierę d y s k r y m i n a c j i . W i e l u
a dzięki s t u d i o m
zacji

w Europie

europejskiej,

prawa

człowieka, równość
i doszukiwać

Europa

żyła j e s z c z e w

Wskazuje
Peoples

na

Party

kraju,

Union

postępowe hasła
narodowa,

oni interesować

cywili­

demokracja,

historią

własnej

języka

jednocześnie do

literackiego.

wszystkim
licznych

Dążą

Oddziaływanie

po I I w o j n i e

partii

kiedy
rozwoju
elity

światowej.

narodowych,

np.

Convention

1949 r. p r z e z N k r u m a h a ,

Kenya

założonej p r z e z Kenyattę i i n . Popularność n o w y c h

z n a c z n i e zachwiała
Uczestnictwo

się

jednak

afrykańskiego,

świetności, szczególnie z o k r e s u ,

n a Złotym Wybrzeżu w
autorytet

d y n i e w okręgach w i o s k o w y c h
czenie.

się

grunt

niezależność

i zacofaniu.

własnego

się p r z e d e

tworzenie

założonej

African National
wódców

to

dawnej

prymitywizmie

obserwuje

n a własny

patriotyzm,

niej

t y m z a k r e s i e napotykają

się przywódcami r u c h u

i i n . Zaczynają

się w

własnego

intelektualnej

przenoszą

j a k wolność,

kultury

kulturalnego

z nich staje

wodzów

oddalonych

przywódców

t r a d y c y j n y c h , których

przy­

władza

je­

od dużych m i a s t zachowała d a w n e z n a ­

plemiennych

obserwuje

się

szczególnie

w

ru­

c h a c h s e p a r a t y s t y c z n y c h . S e p a r a t y z m p l e m i e n n y t r a k t o w a n y był j a k o sposób u t r z y ­
mania

dawnej

Kolonialny
miennymi

władzy.
podział a d m i n i s t r a c y j n y ,

miał

duże z n a c z e n i e

niezgodny

unifikujące.

z właściwymi t e r y t o r i a m i

Różne, często u p r z e d n i o

wrogie

ple­
ple­

m i o n a , znalazły się w o b e c tego s a m e g o s y s t e m u władzy, d y s k r y m i n a c j i i w y z y s k u .
Pojawia

się p o c z u c i e

świadomości n a r o d o w e j

n y c h p r z e z władze k o l o n i a l n e . Najważniejszą
lity

system

ekonomiczny

spajający

się różnych g r u p często w r o g i c h ,

w

granicach

politycznych

wytyczo­

rolę w t y m z a k r e s i e o d g r y w a

różne r e g i o n y

i zmuszający

j a k zdarzało się to w w y p a d k u

do

jedno­

unifikowania

państwa

Ruan­

da-Urundi.
Unifikujące
nie

znaczenie

mieszkańców

kolonii

miała

świadomą uzasadnioną

ekonomicznie

n y c h krajów, n p . U n i a

Afryki

Afryki

Centralnej:

asymilacyjna

obywatelami

Rodezja,

akcję

Wschodniej:
Niasa.

polityka

francuskimi.

Wielka

unifikującą

Francji

i

Brytania

przez tworzenie

Uganda, Kenia, Tanganika,

uczynie­
prowadziła
unii
oraz

róż­
Unia

�393'

RECENZJE

Zlepkiem

różnych p l e m i o n

jest N i g e r i a

złożona z p i e r w o t n e j

Nigerii

i dwóch

protektoratów.
Polityka unifikacyjna wywołała
gerii, w

s z e r e g o p o z y c j i p l e m i o n , np. w

Ugandzie,

Ni­

Niasie.

Najważniejsze

znaczenie

kolonializmowi.

Wśród

ruch

w

Mau-Mau

unifikujące

wystąpień

Kenii,

który

miała

szczególną

objął

jednak

wspólna

gwałtownością

przede

walka

wszystkim plemiona

z a d a n i e m było wytępić w s z y s t k i c h Europejczyków

przeciwko

charakteryzował
Kikuyu.

się
Jego

i zabrać zagarniętą p r z e z

nich

ziemię.
Wystąpienia w U g a n d z i e
konstytucjonalny

charakter

i Niasie
miała

miały swój a s p e k t w a l k i o ziemię.

walka

o niepodległość

w

Ghanie.

m i e j s c e wspólnej w a l k i o niepodległość s z y b k o zajęły d a w n e s p o r y

Bardziej

W

Nigerii

międzyplemien-

ne. Sprzeczność między w a l k ą o uniezależnienie się od władzy k o l o n i a l n e j a s i l n y ­
m i tendencjami s e p a r a t y z m u regionalnego

najbardziej k r w a w o

wystąpiła w b. K o n ­

go B e l g i j s k i m .
Rozpadła się również U n i a państw wchodzących w skład b. F r a n c u s k i e j
ki Zachodniej

i F r a n c u s k i e j A f r y k i R ó w n i k o w e j . Spośród państw do n i e j

cych najbardziej
państwa
w

dojrzała p o l i t y c z n i e okazała się G w i n e a . P o z a Federacją M a l i i n n e

postanowiły

jednak

polityce ekonomicznej
Wnioski

mości

autora

narodowej

Afryce

jest

wspólnotę

sytuacja

kolonializmem

narzucającej

łecznego. Opór

zachować

handlową

oraz

koordynację

i społecznej.

są pokrótce następujące: specyfiką
w

ściśle u w a r u n k o w a n e
rasowo,

Afry­

należą­

model

i oporem

się j e j

dominacji

kultury

i organizacji

spo­

Zdaniem

podlega

fluktuacji

i osiąga,

podobnie

j a k inne

typy

zależnie od okoliczności,

już

życia

r n e s j a n i s t y c z n y c h , s w o j e n a s i l e n i e osiąga w w a l k a c h niepodległościowych.
narodowa,

zorganizowane

było
obcej

ruchach

świadomość

bardziej

grupy
w

autora

formy

Tworzenie

przeciwko

zupełnie o d m i e n n e j

t e n , przybierający

kształtowania się świado­

kolonialna.

świadomości
różne

społecznej,

stopnie

nasilenia.

W Czarnej Afryce

r o z w ó j tej świadomości osiągnął swój p u n k t k u l m i n a c y j n y n a

etapie

różnych g r u p e t n i c z n y c h w

wa

konsolidacji

konkretnej

#

realizacji

żądań

walce

o niepodległość.

niepodległościowych

rozbiła

Perspekty­

względną

spoistość

p l e m i o n zamieszkujących daną kolonię. Z a o b s e r w o w a ć można nawrót do
separatyzmów międzyplemiennych

zaostrzających

dominowania

państwie.

W

w

n o w o powstałym

związku z założeniami i w n i o s k a m i

autora

P r z e d e w s z y s t k i m r z u c a się w oczy o d s e p a r o w a n i e

dawnych

się w miarę r y w a l i z a c j i w
nasuwają

się p e w n e

chęci

refleksje.

pojęcia „świadomość

narodowa"

od pojęcia „naród". W y d a j e się, j a k b y były to d w a odrębne z j a w i s k a , które moż­
na

rozpatrywać

tycznej,

która

niezależnie
zdaniem

od siebie. O p o z y c j a

autora

m a przede

przeciwko

wszystkim

obcej

narodową, konsolidowała w g r a n i c a c h a d m i n i s t r a c y j n y c h j e d n e j
r a z bardzo

zróżnicowane

bardzo

szybkie

byłoby

szczęśliwiej

świadomością

odradzanie

bardziej

się

antagonizmów

świadomość

antykolonialną?

m i e r z e przyczyniła
kiem

e t n i c z n i e . Że k o n s o l i d a c j a
wspólnego

Wydaje

przekonywającym

własnej

autonomii,

co określane

Proces

kształtowania

się

jest

świadomości

świadomości

i dojrzewać będzie zależnie od r o z w o j u

C z y więc

o niepodległość w
narodowej,

przez

autora

narodowej

w

kulturalnego

jako

czego

grup

nie

nazwać
ogromnej

wykładni­

e t n i c z n y c h do

separatyzm

Afryce

nie­

świadczy

u c i s k u i chęci jego z r z u c e n i a

dążenie poszczególnych

jest

kolonii grupy

międzyplemiennych.

poli­

świadomość

t a n i e była trwała,

się, że w a l k a

się do r o z b u d z e n i a

dominacji

determinować

dopiero

plemienny.
rozwija

się-

i gospodarczego danego p a ń ­

s t w a afrykańskiego, od p r o c e s u t w o r z e n i a się ' w n i m n a r o d u l u b narodów.

�RECENZJE

394

O b r a z t w o r z e n i a się świadomości a n t y k o l o n i a l n e j i n a r o d o w e j
r y s u j e się w b o g a t y m

w Czarnej Afryce

materiale przytoczonym przez autora bardzo

n i e . P e w n ą rezerwę o d c z u w a

jasno i logicz­

się j e d y n i e do n i e z b y t wyraźnie s p r e c y z o w a n e j

n i c j i pojęcia „świadomość n a r o d o w a "

defi­

i wiązania j e j ze z j a w i s k a m i o s z e r s z y m z a ­

k r e s i e , niż w z a s a d z i e s t a n o w i świadomość n a r o d o w a .
łeczne zachodzące n a t y m t e r y t o r i u m o m a w i a n e

S z k o d a też, że p r o c e s y

są w o d e r w a n i u

od z j a w i s k

spo­

gospo­

darczych.
Nasuwa

się chęć porównania ze sobą dwóch p r a c traktujących

n i u się narodów w A f r y c e : I . I . P o t i e c h i n a Formirowanije
jvżno-afrykanskich

Bantu

oraz wyżej r e c e n z o w a n e j . R z u c a się w oczy s k r a j n i e o d m i e n n e

i w

grupę

etniczną

oparciu

obszcznosti

(„Trudy Instituía E t n o g r a f i i i m . M . M a k ł a j a " , t. 29: 1955)

teoretycznych i odmienny
bierze

o kształtowa­

nacjonalnoj

ustawienie

sposób i c h r e a l i z a c j i . P o t i e c h i n z a podstawę

zamieszkującą

o stalinowską

definicję

pod względem
narodu

terytorialnym

rozpatruje

wszelkie

założeń

rozważań

różne

kolonie

czynniki

będące

z a l u b p r z e c i w u t w o r z e n i u się n a r o d u bantuańskiego. G r o s jego rozważań

dotyczy

sytuacji

potrak­

towane

i przemian

ekonomicznych, natomiast

zostały m a r g i n e s o w o .

V a n Langenhove

zagadnienia

świadomości

natomiast koncentruje

n i e n a z a g a d n i e n i a c h świadomości, a j e j rozwój wiąże p r z e d e
stkami

administracyjnymi

Marginesowo

danych

potraktowane

kolonii

zostały

a

z kolei

późniejszych

zagadnienia

wszystkim z

niepodległych

LUCY

MAIR,
Great

Nowoczesna
Badania

Primitive

Government,

Penguin

jedno­
państw.

ekonomiczne.
Joanna

Middlesex,

się w y ł ą c z ­

Books

Maciejewska.

1962,

Harmondsworth,

Britain.
etnografia

terenowe

nie uznaje

współczesnych

hipotezami o domniemanym

pojęcia

„pierwotnej

anarchii

ustrojowej".

społeczeństw p r y m i t y w n y c h zachwiały

dawnymi

b r a k u w s z e l k i e j w ł a d z y i rządności, mającym

cechować ustroje w i e l u p i e r w o t n y c h l u d ó w n a Z i e m i . T y m n i e m n i e j t r z e b a
znać, że f o r m y

rządów i sposoby

sprawowania

władzy

oraz w y m i a r u

jakoby
przy­

sprawiedli­

wości wśród p r y m i t y w ó w n i e j e d n o k r o t n i e z n a c z n i e odbiegały od szablonów, z któ­
r y c h wzrastał e u r o p e j s k i podróżnik, k o l o n i z a t o r i b a d a c z . Również i w X I X - w i e c z nej

Afryce

biali

zaawansowane

zdobywcy

kolonialni

ze z d z i w i e n i e m

spotykali

znacznie

nawet

k u l t u r a l n i e społeczeństwa, które n i e posiadały a n i w ł a d c ó w i s c e n ­

t r a l i z o w a n y c h ośrodków władzy, a n i sądów, p o l i c j i , s y s t e m u p o d a t k o w e g o — słowem
t y c h urządzeń, które w pojęciu E u r o p e j c z y k a składały się n a tradycyjną

instytucję

władzy. R z e c z zrozumiała iż pierwszą reakcją cudzoziemców było d o p a t r y w a n i e
w

istniejącym

dania naukowe

s t a n i e r z e c z y c h a o s u ustrojowego.
wykazały, że n a w e t

Późniejsze

stosunkowo

dokładne

się
ba­

pierwotnych

ludów

C z a r n e j A f r y k i istniały wyraźne k o n c e p c j e p r a w i rządów, które stopniowo

rozwi­

jały się i zmieniały. M i m o b o w i e m

wśród b a r d z o

jednak

podboju kolonialnego

różne f o r m y

tych

pier­

w o t n y c h ustrojów istniały w d a l s z y m ciągu p r z e z całe dziesiątki l a t , a w i e l e z n i c h
dotrwało

w

częściowo

tylko

zmienionej

formie

do n a s z y c h

j e i badając tradycję u c z e n i m o g l i prześledzić stopniowo
początkowo służącej r o d z i n o m i n i e w i e l k i m g r u p o m
i narodom, a wreszcie wielonarodowym
T y m właśnie różnym f o r m o m
łi c z a r n y c h mieszkańców

Afryki

czasów.

Obserwując

kształtowanie się władzy,

l o k a l n y m , następnie

szczepom

królestwom.

sprawowania
Wschodniej

władzy i w y m i a r u

poświęciła

sprawiedliwości

swą pracę P r i m i t i v e G o -

�RECENZJE

vernement

a n g i e l s k a u c z o n a , L u c y M a i r . Autorkę zaliczyć można do kręgu uczniów

Bronisława
kultura

Malinowskiego.

społeczeństw

obserwacje
rozwój
i

395

O d lat zajmuje

murzyńskich

życia wieśniaków

i kształtowanie

Ghanie.

się

Zainteresowania

w

w

się b a d a n i e m

dobie współczesnej.

Ugandzie

i Niasie,

a w

przemian, j a k i m
Lucy

ustrojów

i i n s t y t u c j i społecznych

naukowe

L . Mair

najlepiej

zresztą
Policies

in

Twentieth

Anthropology

i An

a p r z e d e w s z y s t k i m Survey
obserwacji

rodzaju

sposoby

kontrowersje

People

of African

d o w c z y n i t z w . antropologii
stania

African

Marriage

stosowanej

etnograficznych

in the

i s p r z e c i w y . N i e analizując

stosowanej

Zasadniczo
nych

—

o stronnicze

Primitive

jednak

ustrojów

Studies

Century

(1934),

(1953). J a k o w y k ł a ­
wykorzy­

polityki kolonialnej.

ich t u obszernie

warto

Tego

stwierdzić, że to

Government

pomawiać

autorkę —

przedstawienie

Government

murzyńskich

tytuły

przedstawia szcze­

owej k o n c e p c j i u s z e r e g u ludów A f r y k i

J e s t to t y m c i e k a w s z e , że n i e p o d o b n a
pologii

ilustrują

k o l o n i a l n y c h budziły i budzą l i c z n e

właśnie L u c y M a i r w końcowych p a r t i a c h Primitive
rze i otwarcie niepowodzenia

Nigerii

a u t o r k a zajmowała się p r o b l e m e m

wprzęgania n a u k i do potrzeb

badała

w

in Africa,

and Change

do celów b r y t y j s k i e j

ulega

prowadziła

ostatnich latach

nowych

i n n y c h p r a c ogłoszonych p r z e z nią d r u k i e m j a k : Native
Applied

Mair

obrazu

jest pracą

i z zagadnieniami

w

ciemnych

analizującą

antropologii

Wschodniej.

zwolenniczkę

antro­

barwach.

formy

tradycyj­

stosowanej

niewiele

m a wspólnego.
We

wstępie

wanych

przez

Lucy
siebie

Mair

omawia

pokrótce

ludów.

Chodzi

t u więc

rozmieszczenie
o szczepy

geograficzne

Nilotów,

opisy­

Nilo-Chamitów

i B a n t u , zamieszkujące S u d a n , Ugandę, Kenię i północną Tanganikę. Wstępny t e n
opis uzupełnia m a p k a . A u t o r k a
i

przedstawia
Pierwsza

pierwotne

środowisko
część

formy

s z k i c u j e też t y p y k u l t u r y poszczególnych

geograficzne,

książki

w

zatytułowana

u s t r o j u szczepowego,

jakim
Rząd

szczepów

żyją.

bez

państwa

omawia

najbardziej

właściwe głównie zamieszkującym

na tych

o b s z a r a c h N i l o t o m i N i l o - H a m i t o m , trudniącym się po większej części p a s t e r s t w e m .
W s z y s t k i e te s z c z e p y i l u d y są l i c z n i e j s z e od d r o b n y c h
c z y i łowców, n i e mogących
bardziej

hord p i e r w o t n y c h

z p r z y c z y n czysto gospodarczych

związać

zbiera­

się

jakąś

skomplikowaną formą ustrojową. C o więcej te p a s t e r s k o - r o l n i c z e l u d y n i e

są n i e r a z w c a l e m n i e j l i c z n e od s w y c h sąsiadów, którzy od setek l a t żyli w s c e n ­
t r a l i z o w a n y c h królestwach rządzonych n a wzór średniowiecznej
Azji.

A

jednak

do o s t a t n i c h n i e m a l

nych

w

całym tego słowa z n a c z e n i u . W y m i a r

Szyluk, Dinka, Nuer
rodowej".
u

Szyluków, p r z e d m i o t

rytualne,
u

czy T u r k a n a

W o : z o w i e mieli bardzo

wielu

niż

czci

E u r o p y c z y Małej
one władz

sprawiedliwości

determinowało

N i e posiadały

zgromadzenia

n i e wytworzyły

„krwawej

całego p l e m i e n i a , pełnił r a c z e j
tej

władzy

rozjemczo-doradcze,

pierwotnej

„rozproszonej

władzy

sprężystej

także

która

w

można

już

i wodzostwa.
początek

W

wystarczającym

Druga

się w ł a d c ó w

oraz g r o m a d z o n e

niezwykłe

znajdzie

zaobserwować

kiełkujące

zaczątki

daje

wiara

w

dziedziczność

w j e d n y m ręku bogactwa.

umiejętności

zjednywania

sobie

sił

I tu j e d ­

scentralizowanej

l i c z n y c h przykładach p r z y t a c z a n y c h p r z e z L . M a i r

tworzenia

religijnego
dający

było

rodowej.

mechanizm

s t o p n i u zapewniała ład społeczny w ówczesnym środowisku s z c z e p o w y m .
nak

funkcje
istniejące

złożone ze s t a r s z y z n y

rządowej",

zemsty

N a w e t „boski k r ó l " R e t h

Przedstawiając t e n s t a n r z e c z y a u t o r k a jednocześnie s t a r a się wyjaśnić
działania

central­

u t a k i c h szczepów

ciągle p r a w o

mizerne prerogatywy.

ostentacyjnej

rozkazywał.

ludów

czasów

władzy

widzimy, jak

znajomości

rytuału

Bogacz, w dodatku

posia­

nadprzyrodzonych,

łatwo

popleczników.
część

książki

analizuje

pierwotne

królestwa

Afryki

Wschodniej,

jak

�396

RECENZJE

Ganda, Ruanda
omawianej
sprawa

i i n . N i e sposób t u przedstawić

obcych

władców

ściowe, p r o b l e m
tyczny

autorkę Primitive

przez

i podział

więzi władcy

namiestników

a n i części bogatej

Government.
społeczeństwa

ze służącymi

terenowych

czarnego

problematyki

Każde z zagadnień, t a k i c h j a k
n a k l a s y , społeczno-narodowo-

m u „klientami", c h a r a k t e r
króla,

hierarchia

biurokra­

urzędnicza,

pozycja

w o l n y c h wieśniaków i niewolników, władza sądownicza króla, jego r o l a j a k o
wyższego

kapłana

i konflikty

z prastarym

systemem

rodowym

a u t o r k a a n a l i z u j e p o p r z e z p r y z m a t l i c z n y c h przykładów.
łatwo popełniano omyłki, z b y t p o c h o p n i e
tradycyjne

—

i powierzchownie

oceniając

afrykańskie,,

J a k a j e d n a k r o l a przypadła w u d z i a l e p i e r w o t n y m u s t r o j o m p o l i t y c z n y m
w dobie współczesnej? T e z a g a d n i e n i a

części Primitive

Government.

Stwierdza

porusza L . Mair w

o n a wyraźnie,

że b r y t y j s k i m

torom, ogólnie r z e c z biorąc, zależało n a u t r z y m a n i u istniejących
j o w y c h w t y c h k r a j a c h , n a t u r a l n i e po z a p e w n i e n i u
w ł a d c ó w i wodzów, oraz z a p e w n i e n i u
P o prostu

dążono p r z e z

ników

szczepowych w

stawał

się pośrednikiem

sobie

dziesiątki

„komisarzem

władców

Lojalny

i naczel­

k a c y k c z y król

d y s t r y k t u " a tubylczą

tradycyjne i malownicze atrybuty dawnej

bez j e j istotnej treści n a ogół.

C o więcej, był on p r z e z urzędy k o l o n i a l n e

dały

ustro­

poszczególnych

kontroli nad ich poczyna­

l a t do wciągnięcia

system administracji kolonialnej.
między białym

koloniza­

systemów

sobie lojalności

całkowitej

Afry­

ostatniej

łecznością. W ł a d c y p o z o s t a w i a n o
rany.

to

P r z y okazji widzimy, j a k

i n s t y t u c j e społeczne.

ki Wschodniej

niami.

naj­

wszystko

spo­

władzy,
popie­

Niemało j e d n a k kłopotów sprawiały l u d y , które — j a k w i e m y — n i e p o s i a ­
jakiejś

tworzono

scentralizowanej,

pierwotnej

s z t u c z n y c h „przedstawicieli"

władzy.

Tu

szczepowych.

mozolnie

Stopniowo

niejednokrotnie
jednak,

w

ciągu

dziesiątków l a t powstała sieć t u b y l c z y c h urzędników wywodzących się z d a w n y c h ,
tradycyjnych

władców

i wodzów.

koncepcji polityki kolonialnej
townie

I

oto n i e o c z e k i w a n i e

okazało się, że ci d a w n i

dosyć

d l a twórców

gwał­

zaczynają tracić a u t o r y t e t i popularność wśród l i c z n y c h u g r u p o w a ń

społe­

czeństwa afrykańskiego. N a czoło ruchów społeczno-politycznych
się

przedstawiciele

szybko

awansującej,

nowoczesnej

zaczęli

inteligencji

wysuwać

murzyńskiej,

dający n i e d w u z n a c z n i e do z r o z u m i e n i a , że to oni pragną zająć k i e r o w n i c z e
wiska

tej

władcy i w o d z o w i e

po

dawnych,

tradycyjnych

wodzach

plemiennych.

T y m ostatnim

stano­
chętnie-

z a r z u c a n o , n i e bez słuszności zresztą, ugodową postawę w o b e c białych. Częstokroć
obok w a l k i o niepodległość i u w o l n i e n i e
zawzięta w a l k a
ruchów
ujmie
sobie

się spod w ł a d z y Europejczyków toczy się

t r a d y c y j n y c h w ł a d c ó w p l e m i e n n y c h z przywódcami

murzyńskich.
s t e r rządów.

o to, k t o w

Administracja

szczepowych

młodzieży. T r u d n o

Chodzi

przywódców,

niepodległym

brytyjska,

wypracowując

n i e dostrzegła

nowoczesnych

państwie

w

przyszłości

koncepcję

wzrastającej

siły

zjednania

kształcącej

się

dziś odrobić tę omyłkę.

C z y j e d n a k t r a d y c y j n i w o d z o w i e i „ w ł a d c y " u t r a c i l i swą popularność w społe­
czeństwie

całkowicie?

O

t y m , że t a k n i e jest, p r z e k o n a n o

powstałych państw afrykańskich, w
cyjnych

wodzów

wywołało

gwałtowne

Świadczy to o s i l n y m przywiązaniu
dwoma
L. Mair

ugrupowaniami
—

młodym,

Książkę L . M a i r

będą

których u s u w a n i e

się

niepodległym

protesty

do d a w n y c h
jeszcze

się w

nowo
trady­

dawały

mieszkańców.

K o n f l i k t y między t y m i
we

znaki

—

zdaniem

l i t e r a t u r y dotyczącej

szczepów

afrykańskim.

wykaz

n i l o c k i c h , n i l o - c h a m i c k i c h i B a n t u , a traktującej

szeregu

cień l u b i a n y c h i

niezadowolenie

tradycji.

długo

państwom

uzupełnia i n d e k s o r a z

i

w

o pokrewnych

tematach.

Leszek

Dzięgiel

�RECENZJE

GUY
•chine,

MORÉCHAND,

Principaux

traits

397

du

chamanisme

Méo

Blanc

en

Indo-

B u l l e t i n de l'École F r a n c a i s e d'Extréme O r i e n t , t. 47, F a s e . 2, P a r i s — S a i g o n

1955, ss. 509—546.
W e wstępie do artykułu j a k o p u n k t wyjścia s w o i c h rozważań a u t o r p o d a j e
szczegółową definicję s z a m a n i z m u sensu stricto.
Następnie, idąc z a poglądem M i r c e a E l i a d e ( L e chamanisme
et les techniques
archaiques
de l'extase,
P a r i s 1951),
uważa go za z j a w i s k o związane p a r excellence
z k u l t u r a m i S y b e r i i i A z j i Środko­
w e j , gdzie a c z k o l w i e k występuje w k i l k u w a r i a n t a c h , wszędzie w y k a z u j e tę samą
w z a s a d z i e strukturę. N i e m n i e j j e d n a k z w r a c a on również u w a g ę , iż poszczególne
e l e m e n t y s z a m a n i z m u s p o t y k a się w b a r d z o dużym zasięgu, obejmującym także
Azję Południowo-Wschodnią, A m e r y k ę Północną i Południową, Oceanię i Afrykę,
gdy t y m c z a s e m jego ślady o d k r y w a się w C h i n a c h i u l u d ó w i n d o e u r o p e j s k i c h .
F a k t t e n p r z e m a w i a w e d ł u g a u t o r a z a dawnością s z a m a n i z m u i nie w y k l u c z a n a w e t ,
iż z jego pierwotną postacią związane już były d w a p o d s t a w o w e w i e r z e n i a , t j .
o wielości d u s z człowieka, których u c i e c z k a p o w o d o w a ć m a chorobę i śmierć,
o r a z o d u c h a c h , które w z a s a d z i e t y l k o d l a s z a m a n a mają być w i d z i a l n e . W r e s z c i e
podkreśla on ważność w y k a z a n i a związków pomiędzy o m a w i a n y m t u k o m p l e k s e m
k u l t u r o w y m a niektórymi, j a k n p . Meo, słabo z n a n y m i l u d a m i .
najważniejsze

elementy

s z a m a n i z m u a z j a t y c k i e g o , t j . w i a r ę w i s t n i e n i e t r z e c h dusz u człowieka,

W

pierwszej

przeobra­

żenie ciała

części artykułu

szamana

przy

Moréchand

jego i n i c j a c j i ,

przedstawia

jego

zdolność

podróżowania

w

światy

(nieba i piekła) niedostępne d l a zwykłych l u d z i , w pogoni z a duszą chorego czło­
w i e k a , niebezpieczeństwa, j a k i e s p o t y k a p r z y t y m n a s w o j e j

drodze, d u c h y ,

które

m u pomagają w jego przedsięwzięciach, i magię muzyczną stosowaną d l a i c h p r z y ­
w o ł y w a n i a . Podkreśla on j e d n a k , iż w żadnej k u l t u r z e n i e d a się wykazać w s p ó ł występowania r a z e m w s z y s t k i c h t y c h
Przechodząc

do właściwości,

elementów.

jakie

musi

posiadać

szaman,

w t r a n s , z w r a c a on u w a g ę , iż n a w e t w najuboższych f o r m a c h
u

Białych Meo, m u s i on co n a j m n i e j

część artykułu kończy s t w i e r d z e n i e ,
nizm w

wykazywać

iż a k t y w n y

zdolność do „trzęsienia się". Tę

sposób z a s a d n i c z y od t z w . opętania, a jego aspekt

rozpatruje

szamanizm

Białych M e o

wpadać

c h a r a k t e r przeżycia różni

g i c z n y o r a z r o l a w społeczeństwie od r e l i g i i sensu
chand

a b y móc

szamanizmu, j a k np.

stricto.

W

fizyczny i

d r u g i e j części M o r é ­

n a tle porównawczym.

M. in. opiera­

jąc się n a b o g a t y m m a t e r i a l e u z y s k a n y m z 37 seansów szamańskich, p r z y
był obecny, w y k a z u j e ,

iż z t a k c h a r a k t e r y s t y c z n e g o

szama­

psycholo­

których

dla w i e l u ludów S y b e r i i lotu

s z a m a n a k u n i e b u l u b zstępowania do piekła w s e a n s i e Meo (którego szczegółowy
opis podaje) pozostały j e d y n i e krótkie f a z y zdające się czynić do tego a l u z j e .
dróż" s z a m a n a k o j a r z o n a

„Po­

jest u n i c h t y l k o z jazdą konną bez bliższego określenia

j e j k i e r u n k u . Z d r u g i e j s t r o n y znając pojęcie „nieba", n i e mają o n i żadnego o d p o ­
wiednika

„piekła". Reasumując Moréchand s u g e r u j e ,

dotyczące n i e b a
on,

iż funkcję

iż s t a r e w i e r z e n i a

szamańskie

i piekła uległy u Białych M e o p o m i e s z a n i u . Następnie

udowadnia

axis

mundi,

którą

w

szamanizmie

ludów

Syberii

posiada

b r z o z a , u Białych M e o spełniają t r z y t y k i b a m b u s o w e . P o n a d t o w s k a z u j e
raźnie

występującą

tylko szaman
element

u

Białych

Meo

koncepcję

m o r a l n y , występujący
znajduje

s z a m a n i z m u (fizycznego

u Białych M e o z a l e d w i e

związane u Białych M e o

jakie

przekształ­

szczegółowo

z szamanizmem.

ów

szamanizmie

n i e j a s n e i pośrednie

wyszukując a n a l o g i e u różnych l u d ó w S y b e r i i opisuje

s o r i a i sposoby wróżenia

przejścia",

z a p r a w d o p o d o b n e , iż

m. i n . także u Ałtajców, może być w

obcego p o c h o d z e n i a . D l a t y p o w e g o zaś m o t y w u
c e n i a ciała s z a m a n a )
Wreszcie

„niebezpiecznego

„czystego s e r c a " może pokonać, i uważa

często
na w y ­

aluzje.
akce­

�RECENZJE

398

W t r z e c i e j części Moréchand p r z e d s t a w i a
szamanizmie

spełniają

pomocnicze

duchy

n a początku rolę, jaką w

szamana,

których

one s a m e zaś mogą ulegać d e p e r s o n a l i z a c j i w jego f o r m a c h

ilość

azjatyckim

może

wzrastać,

osłabionych bądź a k u l -

t u r o w a n y c h . W e d ł u g Białych M e o duchów t y c h m a być t y l e samo, co szamanów,
co jego z d a n i e m u w y d a t n i a

monadologiczny

c h a r a k t e r s a m y c h transów, a k o n t a k t y

z d u c h a m i mogą nawiązywać l u d z i e o p e w n e j t y l k o r a n d z e społecznej o r a z
m i e umysłowym i m o r a l n y m . P o n a d t o chociaż każda p r a w i e

pozio­

— j a k pisze a u t o r

—

r o d z i n a Białych Meo p o s i a d a własnego s z a m a n a , istnieją poza n i m i w i e l c y s z a m a n i ,
szczególnie poważani ze względu n a s w o j e osobiste
sposobów, j a k i e s z a m a n i Białych M e o stosują
pomocników oraz d l a w p r o w a d z a n i a
zuje

n a dosyć b l i s k i e analogie

swoich

ludów

opis

duchów-

się w t r a n s , p r z y c z y m i t u Moréchand

u wielu

Przechodząc do demonologii
kreśla a u t o r

zalety. Z k o l e i następuje

d l a przywoływania

wska­

Syberii.

Białych M e o i j e j s t o s u n k u do s z a m a n i z m u

szczególną rolę, jaką grają

u n i c h (podobnie j a k w

pod­

Chinach)

duchy

d o m o w e , których s i e d e m k a t e g o r i i o różnej l o k a l i z a c j i i f u n k c j i opiekować się m a
rodziną i j e j d o b y t k i e m ,

oraz

opisuje

związane z n i m i przesądy i ceremonie.

dalej zaś •— p i s z e on — od d o m u , t y m większe w e d ł u g n i c h niebezpieczeństwa
czychać

ze s t r o n y złych duchów, z których najgroźniejsze

i jaskiń, powodujące różne choroby

i wypadki

Im

moją

są d u c h y lasów, źródeł

śmiertelne. N a k o n i e c z a z n a c z a ,

iż

B i a l i M e o czuwają też, a b y w czasie t r a n s u s z a m a n a n i e pojawiło się między n i m
a ołtarzem żadne zwierzę, gdyż mogłoby się ono stać s i e d l i s k i e m złego d u c h a
żącego do p r z e r w a n i a
Na
i

początku c z w a r t e j

większością

uprawnym,
łych

Meo

(pli)

—

zwierząt

części Moréchand z w r a c a

jedynie

kukurydzy

i

m. i n . uwagę, iż poza

ryżowi,

swoim

głównym

posiada

d l a drugiej

jest n a j m n i e j

pierwszych

choruje,

trzy
(nu)

dusze,
—

których

grób,'a

przejrzysta

—

przeznaczeniem

dla trzeciej

piekło; p r z y

dla

jednej

(także z w a n e j

nu),

której

c z y m ciało p o z b a w i o n e

interwencji

opisów tego r o d z a j u

ducha,

c z y p r z e s t r a c h e m , może w e d ł u g n i c h

doko­

konieczny

ceremonii

dwu

której

u m i e r a . O i l e przywołania

nać każdy, k t o z n a o d p o w i e d n i rytuał, o t y l e do przywołania nu, której
się przypisują

Bia­

są:

pli,

a z odejściem t r z e c i e j

ucieczkę wiążą z nagłym w y p a d k i e m

kilka

ludźmi
roślinom

B i a l i M e o przypisują w sposób w y r a ź n y dusze. P r z y t y m według
człowiek

niebo,

koncepcja

dą­

więzi łączącej go z ciałem.

wraz

jest

szaman.

Moréchand

z t e k s t a m i związanych

oddalenie
podaje

z nimi

też

pieśni.

W e d ł u g Białych M e o t y l k o p l i podlega t r a n s m i g r a c j i , która o d b y w a się z a l t e r n a cją płci i p r z e b i e g a

zgodnie z w y r o k a m i c z t e r e c h duchów n i e b a , przechodząc

z człowieka n a zwierzę, o i l e t e n p i e r w s z y
ważania

te kończy

autor

pisują z a c h o w y w a n i u

wzmianką

nawet

szkodził z a życia społeczeństwu.

o „ludzkich" r y s a c h , j a k i e

Roz­

B i a l i Meo

przy­

się pli i nu po śmierci człowieka, o r a z o p i s e m c e r e m o n i i m a ­

jących n a c e l u uniemożliwienie nu p o w r o t u n a ziemię.
W
nad

piątej

części Moréchand pogłębia n a t l e p o r ó w n a w c z y m

psychologicznymi

aspektami

szamanizmu

s u n k i e m do r e l i g i i , oraz w s k a z u j e ,

Białych

swoje

rozważania

Meo, jego ewolucją

iż społeczeństwo i c h daje

i

sto­

d o b r y przykład

sza­

m a n i z m u ciążącego n a d całym życiem r e l i g i j n y m i redukującego w s z y s t k i e te jego
przejawy,

które n i e dotyczą i c h wierzeń o d u s z a c h . A u t o r

B i a l i Meo są n a j d a l e j

n a południe mieszkającymi

podkreśla

reprezentantami

również, że

azjatyckiego s z a ­

m a n i z m u oraz że n i e t a k d a w n o m u s i e l i się stykać z jego formą uprawianą w
Środkowej,

zważywszy

iż z a l e d w i e

w

s w o i c h o b e c n y c h siedzib w W i e t n a m i e
racji,

jakiej

t a m ulegli,

I

poł. X I X w .

Białych

M e o podlega

Azji

z Chin

i L a o s i e , zachowując, m i m o p e w n e j

jego p o d s t a w o w e w i e r z e n i a .

również uwagę, iż s z a m a n i z m

przywędrowali

do

akultu­

Niemniej

jednak

procesowi

stopniowego

zwraca

on

słab-

�399

RECENZJE

nięcia, który w t o k u i c h p r z e c h o d z e n i a z k o c z o w n i c z e g o
t y l k o ulec
Do

n a osiadły t r y b życia może

przyśpieszeniu.

artykułu

dołączona

jest

orientacyjna

mapa

Azji

z zaznaczeniem

rejonów

występowania i n a z w l u d ó w uprawiających s z a m a n i z m oraz zasięgów jego różnych
form

zredukowanych;

stawiającymi

ponadto k i l k a

związaną

mańskie, p r z e d m i o t y
rzami i ofiarami

tablic

z szamanizmem

ze s c h e m a t y c z n y m i r y s u n k a m i

przed­

biżuterię Białych Meo, i c h a k c e s o r i a

służące do wróżenia oraz wnętrze d o m u

sza­

z ołta­

s c e n y z rytuału

szamań­

P r a c a Moréchanda w n o s i niewątpliwie o g r o m n i e c e n n y materiał, ważny

zarówno

skiego

d l a duchów i w r e s z c i e j e d n a fotografia

(i, jego plan)

dokonywanego nad dzieckiem.

d l a pogłębienia n a s z e j

znajomości

k u l t u r y Białych Meo, j a k i dlą badań

n a w c z y c h , oraz szereg o r y g i n a l n y c h
ewolucji
largo

i n t e r p r e t a c j i i diagnoz,

zwłaszcza

porów­

dotyczących

s z a m a n i z m u , jego s t o s u n k u do i n n y c h p r z e j a w ó w życia religijnego
oraz

psychologii

szamana.

Rozpatrywanie

poszczególnych

sensu

elemen­

tów s z a m a n i z m u Białych M e o n a a z j a t y c k i m tle porównawczym spełnia też w a ż ­
n y postulat metodologiczny.
materiał porównawczy
Południowo-Wschodniej

W y d a j e się p r z y t y m , iż d a l s z a a n a l i z a

z zakresu

demonologii

i Chin

Południowych

i obrzędowości
mogłaby

się

uwzględniająca

i n n y c h ludów
okazać

bardzo

Azji
inte­

resująca.
Tomasz

M.

MEAD,

Cultural

Change

and

Technical

Marszewski

Development.

P o w s z e c h n e w e współczesnym świecie, a zwłaszcza w k r a j a c h opóźnionych
w r o z w o j u g o s p o d a r c z y m , dążenie do s z y b k i e j i n d u s t r a l i z a c j i p o w o d u j e z j a w i s k a
określane często m i a n e m „przemysłowego n i e p o k o j u " . W p r o w a d z e n i e
innowacji
t e c h n o l o g i c z n e j , r o z b u d o w a przemysłu ciężkiego i m e c h a n i z a c j a r o l n i c t w a , będące
g ł ó w n y m i k i e r u n k a m i i n d u s t r i a l i z a c j i , stanowią poważną groźbę d l a stabilności
t r a d y c y j n e j o r g a n i z a c j i społecznej t y c h krajów. N i e j e d n o k r o t n i e z w r a c a n o u w a g ę
n a n i e k o r z y s t n e s k u t k i uprzemysłowienia terenów r o l n i c z y c h . W s k a z u j e się w ó w ­
czas n a t a k i e z j a w i s k a , j a k d e z i n t e g r a c j a r o d z i n y , z a h a m o w a n i e p r o d u k c j i r o l n e j ,
gwałtowne zwiększenie ruchliwości społecznej (z c z y m wiąże się u c i e c z k a ludności
ze w s i ) o r a z w z r o s t r o l i p r y w a t n e j własności j a k o k r y t e r i u m p o z y c j i społecznej,
w r e s z c i e rosnąca ilość konfliktów z p r a w e m . J a k o k o n i e c z n y r e z u l t a t z a c h w i a n i a
t r a d y c y j n e j s t r u k t u r y społeczeństw p i e r w o t n y c h w y m i e n i a się polaryzację ośrod­
ków dyspozycyjnych — rozszczepienie władzy politycznej, ekonomicznej, k u l t u r a l ­
n e j , r e l i g i j n e j i p r z e n i e s i e n i e j e j ze s z c z e b l a g r u p y n a s z c z e b e l ogólnonarodowy.
W tej s y t u a c j i p r z e d s t a w i c i e l e n a u k społecznych w y s u w a j ą postulat ostroż­
nego k i e r o w a n i a p r o c e s e m z m i a n i n d u s t r i a l i z a c y j n y c h , a b y n i e powodowały one
n i e p o t r z e b n y c h zaburzeń. Jednocześnie różne ośrodki p o l i t y c z n e akcentują s i l n i e
konieczność f o r s o w n e g o uprzemysławiania mającego stanowić m. i n . g r u n t d l a r o z ­
wiązania t r u d n y c h problemów społecznych. N i e p o r o z u m i e n i e c z y świadoma rozbież­
ność programów? R a c z e j n i e p o r o z u m i e n i e wynikłe p r z e d e w s z y s t k i m z różnego
rozłożenia akcentów u s p r a w i e d l i w i o n e g o
po części p r o f e s j o n a l n y m
ograniczeniem
s p o j r z e n i a . E t n o g r a f o w i e i socjologowie godząc się z koniecznością m o d e r n i z a c j i
społeczeństw p i e r w o t n y c h w y s u w a j ą jednakże różne obiekcje, od k w e s t i o n o w a n i a
celowości p o d e j m o w a n y c h
z m i a n począwszy, n a p r o p o z y c j a c h u s p r a w n i e n i a s k o ń ­
czywszy.

�RECENZJE

400

Duża i c h część, zwłaszcza bezpośrednio zaangażowanych w życie społeczeństw
p o d d a n y c h p r o c e s o w i p r z e m i a n , d e k l a r u j e swoją pomoc p o l i t y k o m . C i jednakże n i e
z a w s z e są gotowi ją przyjąć. W k r a j a c h rozwijających
zaabsorbowane
strybucja

są

zagadnieniami

środków f i n a n s o w y c h

też f a k t , że często u władzy

bezpośrednio

czy lokowanie

znajdują

się

się ośrodki w ł a d z y

gospodarczymi,

bardziej

j a k właściwą

dy­

priorytetów. N i e b e z z n a c z e n i a j e s t

ludzie

wyobcowani

ze

s w e g o środo­

w i s k a , wykształcerii z a granicą, a więc myślący k a t e g o r i a m i e u r o p e j s k i m i (szybkość,
efektywność, wydajność), n i e rozumiejący

niejednokrotnie

problemów

społecznych

a k t u a l n y c h d l a t y c h , którymi rządzą. W tej s y t u a c j i oferta p o m o c y ze s t r o n y n a u k
społecznych, żeby mogła być poważnie wzięta p o d uwagę, musiała znaleźć

mece­

n a s a . J e d n y m z n i c h okazało się U N E S C O , które p r z e z swój międzynarodowy ośro­
dek

badania

tyczne

społecznych

wykorzystanie

rezultatów

pracy

industrializacji stara

naukowców.

Pod

się wpłynąć

auspicjami

UNESCO

na

prak­

ukazała

m. i n . p r a c a M a r g a r e t M e a d stanowiąca z w i e l u w z g l ę d ó w interesującą

się

publikację.

Osiągnęła już ona k i l k a w y d a ń \
Zagadnienie
rozwoju

a k t y w i z a c j i społeczeństw znajdujących

się n a niższych s z c z e b l a c h

technologicznego, włączenia i c h do p r o c e s u p r z e b u d o w y gospodarczej

ujmo­

w a n e było w b a r d z o różny sposób z p u n k t u w i d z e n i a t e o r i i r o z w o j u . J e d n a z o p i n i i ,
obecnie
nad

niemal

całkowicie

wyeliminowana,

związkiem p r o t e s t a n t y z m u

w a ł a , że postęp j e s t związany z p e w n y m
logii, odmawiając
jącym o d m i e n n y

w

idąc

z rozwojem

śladem

ekonomiki

weberowskich

rozważań

kapitalistycznej, u t r z y m y ­

szczególnym t y p e m s t r u k t u r y c z y i d e o ­

t e n sposób p e r s p e k t y w

rozwoju

społeczeństwom

reprezentu­

t y p k u l t u r y . Część amerykańskich p r z e d s t a w i c i e l i n a u k

społecz­

n y c h , l i c z n y c h zwłaszcza w o k r e s i e p r z e d I I wojną światową, przyjmowała

ahisto-

r y c z n e s t a n o w i s k o zakładając podobieństwo z a s a d n i c z y c h c e c h o r g a n i z a c j i

społecz­

nej

miałyby

w

świecie c y w i l i z a c j i e u r o p e j s k i e j

reprezentować
rozwojem

najprostszą

instytucji,

formę

podatną

tej

zatem

i ludów pierwotnych.
organizacji,
na

T e ostatnie

nieskomplikowaną

zaadoptowanie

form

nadmiernym

amerykańskich,

miałoby stanowić drogę r o z w o j u . Zbliżony do powyższej k o n c e p c j i był w
sensie

kierunek

ujęcia

jest p r z e k o n a n i e ,

że z m i a n y w

przystosowawcze

i postępowe

wodują

badań

nad

czenie tutaj leży j e d n a k
koordynacji

akulturacją.

Innym

w

symplicystycznegp

s t r u k t u r z e gospodarczej
zmiany

w

n i e w założeniu, a w

obu procesów. O b e c n i e

przykładem
organizacji

co

pewnym

automatycznie
społecznej.

niedopracowaniu

Stanach Zjednoczonych

po­

Uprosz­

metod

koniecznej

(a także

częściowo

p o z a n i m i ) z d o b y w a g r u n t t z w . t e o r i a m o d e r n i z a c j i również obciążona t r a d y c y j n y m
dla

środowisk

amerykańskich

balastem

realizację p r z e z k r a j e zacofane
lach

reprezentowanych

wypadku
nizacji.
nie

głównie

przez

aktualne

Próba

t a jednakże, zwłaszcza

j e s z c z e zadowalających

mocarstwa.

o n a rozwój

różnych

ujęć

jeśli

ekonomicznego,
grupowej

teoretycznych w y n i k a

co o z n a c z a , że rozwój

dezintegracji

być j e d n a k

połączonej

spełniony j e d e n

chodzi

o sferę

jako

tzw. państwach-modeInteresująca
struktury

w

tym

moder­

społecznej,

wyników.

społeczeństwa, które b y ł y b y z o r g a n i z o w a n e

tu

Widzi
w

jest próba z n a l e z i e n i a mierników postępu z w a n y c h wskaźnikami

dała
Z

ahistoryczności.

wzorów w y p r a c o w a n y c h

praktyczne wskazanie,

że n i e istnieją

w sposób s p r z e c z n y z z a d a n i e m

t e n n i e m u s i pociągać z a sobą

z utratą

warunek

—

rozwoju

kompletnej

zasadniczych cech k u l t u r o w y c h .
mianowicie

oparcie

rozwoju

Musi

na w y ­

b r a n y m e l e m e n c i e (lub k i l k u ) k u l t u r y , który spełniałby rolę bodźca z m i a n , a j e d ­
nocześnie służyłby

utrzymaniu i wzmocnieniu

M . M e a d , Cultural

Patterns

trwałości

społeczeństwa. W

swojej

and T e c h n i c a l C h a n g e , N o w y J o r k 1961, s. 352.

�RECENZJE

401

książce M e a d zgodnie z założeniami r e p r e z e n t o w a n e g o p r z e z nią k i e r u n k u p o s z u ­
k u j e owego decydującego e l e m e n t u wśród c e c h o s o b o w y c h p r z e d s t a w i c i e l i danej
kultury.
P r a c a m a n a c e l u p r z e p r o w a d z e n i e d o w o d u t w i e r d z e n i a , że k o n i e c z n e j e s t „ o d ­
n o s z e n i e każdego f r a g m e n t u p l a n o w a n e j
z m i a n y do c e n t r a l n y c h wartości d a n e j
k u l t u r y " . N i e z a s t o s o w a n i e się do tej n o r m y i s p o w o d o w a n i e w t e n sposób s y t u a c j i
napięcia może prowadzić do zagrożenia z d r o w i a p s y c h i c z n e g o członków k u l t u r y .
Problematyką z d r o w i a p s y c h i c z n e g o w amerykańskiej antropologii
kulturalnej
interesują się właściwie t y l k o p r z e d s t a w i c i e l e k i e r u n k u p e r s o n a l i s t y c z n o - k u l t u r o wego, z w a n e g o i n a c z e j e t n o p s y c h o l o g i c z n y m ( p e r s o n a l i t y a n d c u l t u r e a p p r o a c h ) .
D o w o d z i tego zbiór p r a c o tej t e m a t y c e o p u b l i k o w a n y p r z e z M . K . O p i e r a . S a m a
M e a d w l a t a c h 1956»—1957 piastowała s t a n o w i s k o p r e z y d e n t a Światowej F e d e r a c j i
Z d r o w i a P s y c h i c z n e g o . Powyższy związek w y n i k a stąd, że spośród etnografów w y ­
łącznie p r z e d s t a w i c i e l e owego k i e r u n k u w c e n t r u m s w e g o z a i n t e r e s o w a n i a s t a ­
w i a j ą r e a k c j e p s y c h i c z n e członka społeczeństwa, a n i e s a m o społeczeństwo. Z a j ­
mują się o n i b a d a n i e m „podstawowej s t r u k t u r y osobowości" l u d ó w p i e r w o t n y c h
ukształtowanej p r z e z w y c h o w a n i e w e d ł u g w z o r ó w obowiązujących w k o n k r e t n y c h
w a r u n k a c h k u l t u r o w y c h . W tejże „podstawowej s t r u k t u r z e osobowości" mają być
u k r y t e , w s p o m n i a n e wyżej, „centralne wartości k u l t u r y " . B a d a n i e osobowości s t a ­
n o w i d l a n i c h także metodę •analizy k u l t u r y . S p r o w a d z a się to do b a d a n i a s t o s u n ­
k u j e d n o s t k i do innego człowieka o r a z do g r u p y . D l a M e a d i j e j otoczenia s z c z e ­
gólnie c h a r a k t e r y s t y c z n e j e s t położenie a k c e n t u n a m e t o d y w y c h o w a n i a d z i e c i o d
niemowlęctwa począwszy, które mają decydować o z a s a d n i c z y c h c e c h a c h osobo­
wości. D l a t e g o też w części w n i o s k o w e j , sugerującej obok środków z a p o b i e g a w ­
c z y c h także p o z y t y w n e k r o k i mające n i e dopuścić do zagrożenia z d r o w i a p s y c h i c z ­
nego, w y m i e n i a się p o s t u l a t k a r m i e n i a piersią i używania kołyski. W k o n s e k w e n c j i
b o w i e m m a to zapewniać u m o c n i e n i e s t o s u n k u m a t k a - d z i e c k o i pośrednio w i ę z ó w
r o d z i n n y c h , a także w y t w o r z y ć p o c z u c i e bezpieczeństwa.
2

Pod
w p ł y w e m k o n c e p c j i p e r s o n a l i s t y c z n o - k u l t u r o w y c h pozostają
wyraźnie
a u t o r z y c h a r a k t e r y s t y k k u l t u r y pięciu ludów, które z a m i e s z c z o n e są w p i e r w s z e j
części książki j a k o e g z e m p l i f i k a c j a t e z p r e z e n t o w a n y c h p r z e z M e a d . K a ż d e t a k i e
s t u d i u m j e s t z o r i e n t o w a n e n a członka społeczności, jego o d c z u c i a , rolę i działanie.
O r g a n i z a c j a g r u p y społecznej i n t e r e s u j e autorów w t y c h f r a g m e n t a c h , które kształ­
tują p o s t a w y j e d n o s t e k . Szukając porównań można b y powiedzieć, że stanowią one
odwrotność opisów k u l t u r y jakiegoś l u d u za pośrednictwem a b s t r a k c y j n e j b i o g r a f i i
jego przeciętnego p r z e d s t a w i c i e l a . W t y m o s t a t n i m w y p a d k u b i o g r a f o w a n y j e s t ,
u c z e s t n i k i e m życia społecznego w jego f o r m a l n y m i f u n k c j o n a l n y m a s p e k c i e . K i e ­
r u n e k p e r s o n a l i s t y c z n o - k u l t u r o w y c z y n i z i n d y w i d u u m p o d m i o t r e l a c j i o społecz­
n y m u w a r u n k o w a n i u jego c e c h o s o b o w y c h , t a k i c h j a k stopień p o c z u c i a b e z p i e ­
czeństwa, u l e g a n i e n a s t r o j o m n i e p o k o j u i f r u s t r a c j i , rozwój ego, p r e f e r e n c j e w s p ó ł ­
zawodniczące l u b współdziałające, p o s t a w a i n d y w i d u a l i s t y c z n a c z y k o n f o r m i s t y c z n a .
W tej s y t u a c j i p o z a zasięgiem z a i n t e r e s o w a n i a z n a j d u j e się n i e t y l k o k u l t u r a
m a t e r i a l n a , a l e n a w e t sposób z a p e w n i e n i a u t r z y m a n i a . W t y c h ustępach, w których
j e s t m o w a o p r a c y , autorów i n t e r e s u j e j e d y n i e s t o s u n e k j e d n o s t k i do n i e j . W o p r a ­
c o w a n i u poświęconym B i r m i e p i s z e się: „ U p r a w a z i e m i stanowiła t e n f r a g m e n t
życia, który przynosił z a d o w o l e n i e . Birmańczycy lubią być n a świeżym p o w i e t r z u ,

M . К. O p 1 e r (red.),
N o w y J o r k 1959, s. 533.
2

26 -

E t n o g r a f i a P o l s k a , t. V I I I

Culture

and

Mental

Health.

Cross-Culture

Studies,

�RECENZJE

402
a praca na roli nie zabiera
niepokoju" .

wiele

c z a s u oraz n i e p o w o d u j e

s y t u a c j i napięcia c z y

3

Z d r o w i e m p s y c h i c z n y m , w o d n i e s i e n i u do p r o b l e m a t y k i p r z e m i a n społecznych
spowodowanych
rewolucją gospodarczą n a t e r e n a c h z a c o f a n y c h , n a z y w a M e a d
sytuację j e d n o s t e k , które w w y n i k u t y c h p r z e m i a n n i e czują się z d e z o r i e n t o w a n e
i posiadają konkretną, zaakceptowaną rolę społeczną w g r u p i e u z n a n e j z a własną.
S t a n t a k i naruszyć może w i e l e z j a w i s k , j a k n p . o p a r t a n a w z o r a c h e u r o p e j s k i c h
o r g a n i z a c j a p r a c y w zakładach przemysłowych zatrudniających p r z e d s t a w i c i e l i
m i e j s c o w e g o społeczeństwa, ozy s z k o l n i c t w o wydające absolwentów n i e znajdują­
c y c h k o n k r e t n e g o z a p o t r z e b o w a n i a społecznego opartego o obowiązującą w d a n y m
społeczeństwie skalę prestiżu. O i l e n i e d o p a s o w a n i e wynikłe z w a d l i w e j o r g a n i z a c j i
p r a c y można s t o s u n k o w o łatwo zlikwidować chociażby p r z e z p o r z u c e n i a zajęcia,
to d r u g i w y p a d e k często p r o w a d z i do kłopotliwego i dłużej trwającego napięcia.
Z n a n e są p a r a d o k s a l n e s y t u a c j e r z e k o m e j n a d p r o d u k c j i i n t e l i g e n c j i w k r a j a c h r o z ­
wijających się. P o c h o d z i to stąd, że n p . a b s o l w e n c i szkół z a w o d o w y c h n i e p o d e j ­
mują w s k a z y w a n e j i m p r a c y w t r u d n y m t e r e n i e , a pozostają w mieście aspirując
do p o s a d y urzędnika, która j e s z c z e z czasów k o l o n i a l n y c h p o s i a d a w o p i n i i s p o ­
łecznej wysoką pozycję społeczną. Dzięki t e m u w środowisku m i e j s k i m tworzą się
g r u p y bezrobotnej
inteligencji (terminem t y m obejmujemy
w s y t u a c j i państw
rozwijających się także absolwentów szkół niższego stopnia). J e s t rzeczą c h a r a k ­
terystyczną, że s y t u a c j a t a k a występuje p r z e d e w s z y s t k i m w k r a j a c h , które dały
p r i o r y t e t r o z w o j o w i oświaty p r z e d przemysłem. W a r t o t u wspomnieć, że niektóre
ośrodki n a z a c h o d z i e (zwłaszcza w e F r a n c j i ) lansują tezę o potrzebie t a k i e g o w ł a ­
śnie u s t a w i e n i a kolejności zadań k r a j ó w „trzeciego świata". P r z y c z y n y owego
s t a n o w i s k a , p o l i t y c z n e w s w o i m c h a r a k t e r z e , znajdują się poza z a k r e s e m n i n i e j ­
s z y c h rozważań.
Z g o d n i e ze s w y m i założeniami t e o r e t y c z n y m i M e a d w i d z i z a b e z p i e c z e n i e z d r o ­
w i a p s y c h i c z n e g o n a t e r e n a c h objętych p r z e m i a n i a m i t e c h n i c z n y m i w p s y c h i c z n y m
„wzmocnieniu jednostek, które muszą funkcjonować w z m i e n i o n e j s y t u a c j i oraz
w rozwinięciu m e t o d w y c h o w a n i a t a k i c h dzieci, którym p r z e m i a n y społeczne n i e
przynoszą d e z o r i e n t a c j i " .
4

P o m i m o ograniczoności b e h a w i o r y s t y c z n e j k o n c e p c j i k u l t u r y p e r s o n a l i s t y c z n o k u l t u r o w e podejście do zagadnień związanych ze z m i a n a m i m o d e r n i z a c y j n y m i m a
s w o j e o g r a n i c z o n e u s p r a w i e d l i w i e n i e . Eksponując jednostkę i j e j r e a k c j e p s y c h i c z ­
ne z w r a c a się u w a g ę n a f a k t , że w w i e l u w y p a d k a c h właśnie j e d n o s t k i przenoszą
owe z m i a n y n a g r u n t r o d z i m e g o społeczeństwa. Łatwość p o r z u c e n i a k o n f o r m i c z n e j
p o s t a w y w s t o s u n k u do przyjętego u p r z e d n i o s y s t e m u wartości d e c y d u j e o t y m , k t o
p i e r w s z y p r z y s t o s u j e się do n o w y c h w a r u n k ó w i będzie i c h p r o p a g a t o r e m . I o d ­
w r o t n i e , k t o kierując się k o n s e r w a t y z m e m z a t r a c i się w obronie
tradycyjnego
układu stosunków u l e g n i e s z e r o k o r o z u m i a n y m „zaburzeniom p s y c h i c z n y m " . O c z y ­
wiście o d a l s z y c h l o s a c h o w y c h p r z e m i a n z a d e c y d u j e obok i m p e t u , z j a k i m i są d o ­
k o n y w a n e , także s t o s u n e k większości członków g r u p y i możliwość pogodzenia n o ­
w y c h elementów z z a s a d a m i d o t y c h c z a s o w e j o r g a n i z a c j i społecznej. W t y m w y ­
p a d k u d e c y z j a j e d n o s t e k — niezależnie od i c h p r o p o r c j i ilościowej w s t o s u n k u do
całości g r u p y — n i e o d g r y w a większej r o l i . J e d n o s t k i b o w i e m n i e kształtują o b r a z u
k u l t u r y ; t y l k o o d w r o t n a s y t u a c j a jest p r a w d z i w a . Zresztą powyższe r o z u m o w a n i e
n i e m a c h a r a k t e r u o b r o n y założeń k i e r u n k u , m. i n . dlatego, że „jednostka" (w p o -

3

Mead,

op. cit., s. 51.

4

Mead,

op. cit., s. 15.

�RECENZJE

403

jęciu jego p r z e d s t a w i c i e l i ) j e s t abstrakcyjną personifikacją c e c h p s y c h i c z n y c h u z n a ­
n y c h za właściwe większości l u b w s z y s t k i m członkom g r u p y . N i e z o s t a w i a więc to
m i e j s c a n a zróżnicowanie p o s t a w i n d y w i d u a l n y c h z wyjątkiem wątpliwej tezy, że
osobniki niedopasowane
do społeczeństwa, a więc reprezentujące d e w i a c j e p s y ­
c h i c z n e i znajdujące się dzięki t e m u n a m a r g i n e s i e g r u p o w y m , łatwiej akceptują
zmiany.
Należy podkreślić — n i e z a w s z e
rający

im prawo

przeciwstawiania

d l a etnografów

oczywisty —

się w p r o w a d z a n i u

postulat

odbie­

d r a s t y c z n y c h często

zmian

w społeczeństwie p i e r w o t n y m , o ile są one k o n i e c z n e d l a r o z w o j u

zgodnego z k r y ­

t e r i a m i postępu. E t n o g r a f m a jednakże obowiązek proponować modyfikację
i

środków

wprowadzania

podjętych

wśród

małżeństwa

T i v (Nigeria)

drogą

A dministracja

ich w

wymiany

angielska

życie. W
kroków

kobiet

książce

zmierzających

przez

motywowała

relacjonuje

te

do

się s z e r o k o

zastąpienia

instytucję

małżeństwa

posunięcia

normami

decyzji
skutki

instytucji

drogą

kupna.

humanitaryzmu

i sprawiedliwości r o z u m i a n e j w k a t e g o r i a c h e u r o p e j s k i c h , jednakże okazały się one
radykalną

i konieczną próbą o b a l e n i a

i przygotowania
w

życiu

go do d a l s z e j

grupowym,

podaży siły roboczej
pomnienie

ponieważ

Spowodowały one początkowo

dezintegrowały

rodzinę

i

zaburzenia

likwidując

równowagę

minimalizowały ekonomiczną funkcję tej dużej r o d z i n y . P r z y ­

powyższych

ubolewających

zamkniętego c h a r a k t e r u społeczeństwa T i v

ewolucji.

wydarzeń

niejednokrotnie

n a łamach

książki

odbija

opinie

etnografów

nad niehumanitarnymi konsekwencjami

podobnych

kroków.
W ogólności z m i a n y , o j a k i c h m o w a , mogą zachodzić s p o n t a n i c z n i e o r a z drogą
rozporządzeń a d m i n i s t r a c y j n y c h . W obu w y p a d k a c h mogą one dotyczyć z a s a d
o r g a n i z a c j i społeczeństwa (te jednakże — w sposób bezpośredni — występują
głównie dzięki i n t e r w e n c j i władzy w y k o n a w c z e j w państwie) l u b s y s t e m u wartości.
R z a d k o j e d n a k i n n o w a c j e o r g a n i z a c y j n e i przesunięcia w s k a l i wartości występują
niezależnie od siebie. Z a przykład może t u służyć s y t u a c j a w
społeczeństwie,
w którym s z e r s z a g r u p a (np. w i e l k a rodzina) j e s t k o l e k t y w n y m właścicielem z i e ­
m i . E k s p a n s j a r y n k u zewnętrznego t w o r z y nową wartość — pieniądz i jego i n d y ­
w i d u a l n e p o s i a d a n i e . W miarę tego, j a k s t a j e się on m i e r n i k i e m prestiżu i w ł a ­
dzy, u p a d a k o l e k t y w n a własność i a t o m i z u j e w i e l k a r o d z i n a . A d m i n i s t r a c y j n i e
w y m u s z o n e n a r z u c a n i e n o w y c h wartości z a c h o d z i j e d n a k r z a d z i e j i jest c h y b a
p r z e d e w s z y s t k i m w y n i k i e m z m i a n s t r u k t u r a l n y c h . Z j a w i s k o to m a c h a r a k t e r w y ­
m u s z o n y p r z e d e w s z y s t k i m w t e d y , gdy połączone jest z usunięciem i n n e j u z n a n e j
wartości. Wracając
do przykładu z ziemią należy pamiętać, że społeczeństwa
p i e r w o t n e (i n i e t y l k o one) często b a r d z i e j niż e k o n o m i c z n y cenią j e j w a l o r e m o ­
c j o n a l n y , związany z w i e r z e n i a m i r e l i g i j n y m i . Przesunięcie kolejności akcentów
s p r a w i a poważne trudności i s t a n o w i przeszkodę n a drodze do włączenia tego t y p u
r o l n i c t w a w gospodarkę ogólnonarodową. W t y m kontekście umieścić można s p o ­
strzeżenie M e a d , że łatwiej j e s t spowodować r o z s z e r z e n i e t r a d y c y j n e j p r o d u k c j i
rolnej p o n a d p o t r z e b y własne niż stymulować w z b o g a c e n i e a s o r t y m e n t u u p r a w
o rośliny przemysłowe przedstawiające wartość wyłącznie d l a r y n k u zewnętrznego.
Kontynuując

uwagi

n a temat

form

uznać z a p r a w d z i w ą tezę, iż w w y p a d k u
zależnych częściej w y b i e r a
z zakazem.

Chodzi

modernizacyjnych
rozwijających

wydaje

się drogę z a k a z u niż n a k a z u l u b n a k a z u

o to, że a d m i n i s t r a c y j n e

decyzje

zmierzające

jakichś c e c h uważa się z a m n i e j

s z k o d l i w e społecznie i b a r d z i e j

stawiając

rozwiązań

wprowadzenie

się, że

nowych

wemu systemowi) lub zaakceptowania

można

się państw p o l i t y c z n i e n i e ­

organizacyjnych

połączonego
do

usunięcia

efektywne,

(obcych

pozo­

dotychczaso­

n o w y c h wartości s a m o r z u t n e m u , chociaż r e -

�RECENZJE

404
gulowanemu

działaniu

następujące
i

istniejących

przykłady. Podjęte

wzbronienie

produkcji

tego

już w a r u n k ó w

w

1963 r. w

rodzaju

społecznych. Tezę tę

Indiach ograniczenia

wyrobów

ilustrują

obrotu

j u b i l e r s k i c h , który

złotem

powszechnie

w k r a j u był przyjęty z a s y m b o l s t a t u s u różnych s z c z e b l i , s t a n o w i w y m u s z o n e
nięcie składowej

z tradycyjnego

produktywizacja

układu wartości. C e l e m

środków f i n a n s o w y c h

tezauryzowanych

tej d e c y z j i była

dotychczas w

usu­

m. in.

t e n sposób

n a w e t p r z e z ubogie w a r s t w y ludności. M i e j s c e biżuterii j a k o s y m b o l u s t a t u s u zająć
może z c z a s e m n p . p o z y c j a

z a w o d o w a w uprzemysławiającym

się państwie.

Z k o l e i z a przykład n a administracyjną likwidację o g n i w a

organizacji

nej służyć może z tego samego t e r e n u d e c y z j a o n i e u z n a w a n i u podziału

społecz­

kastowego.

Oczywiście, j a k w każdym i n n y m w y p a d k u , pełna j e j r e a l i z a c j a j e s t kwestią c z a s u
wskutek

oporu

czynników

konserwatywnych.

I l u s t r a c j i f a k t u , że k o r z y s t n i e j s z e r e z u l t a t y niż n a r z u c a n i e o b c y c h rozwiązań
o r g a n i z a c y j n y c h d a j e w y k o r z y s t a n i e sił tkwiących w społeczeństwie, d o s t a r c z a p r z y ­
kładowe porównanie sposobów w p r o w a d z e n i a
i d e i spółdzielczości do r o l n i c t w a
G r e c j i o r a z I n d i i . W p i e r w s z y m k r a j u (zgodnie z relacją M e a d ) p o m i m o i s t n i e n i a
t r a d y c y j n y c h f o r m spółdzielczych rozpoczęto adoptować p o d p r z y m u s e m
wzory
zapożyczone z z a g r a n i c y , co w y w o ł a ł o opór chłopów i dyskredytację a k c j i . I n d i a
wykorzystując p o m o c o b c y c h ekspertów, s t a r a się apelować do m i e j s c o w y c h k o n ­
c e p c j i współdziałania. N o w o c z e s n a o r g a n i z a c j a spółdzielczości m u s i się różnić od
t r a d y c y j n e g o współdziałania definiowanego j a k o dążenie do osiągnięcia tego samego
c e l u (a więc nierównoważnego ze współpracą i b a r d z i e j zbliżonego do pojęcia p o ­
m o c y ) . T y m się tłumaczy konieczność z a c h o w a n i a ostrożności p r z y r e a l i z a c j i p r o ­
gramu.
C u l t u r a l P a t t e r n s and Technical
Whole
nowi

Cultures

oraz

Cross-Cultural

Change

w pierwszej

Studies

of Aspects

praktycznie wybór patologicznych

politycznych w

części (Studies

swojej

of Technical

skutków niewłaściwych

o d n i e s i e n i u do społeczeństw podległych

decyzji

i c h władzy.

to w s p o m n i a n y m i przykładami T i v i G r e c j i c z y też nierozważnym
angielskiego

typu szkolnictwa w

rach wychowawczych

B i r m i e , całkowicie

odmiennego

od s y s t e m u oświaty m i e j s c o w e j . W

0 łatwiejszym p r z e b i e g u

Change)

występuje
zdziwienia.

np. w

warunków

jeśli w

rachubę

wypadku

Zresztą

sama

Nauru).
autorka

stworzonych

w

swoich

wchodzi
Taki

wysoki

stopień

mowa
związ­

łatwiej

interwencję

charakter pracy

zastrzega

wzo­

książce j e s t także

przez

się

wprowadzeniem

procesu modernizacji P a l a u na Melanezji (warto w

się do n o w y c h

wnętrznego, n a w e t

ośrodków

Ilustruje

k u z t y m stwierdzić interesujący f a k t , że l u d y O c e a n i i s t o s u n k o w o
stosowują

of
sta­

przy­

świata

ze­

i n d u s t r i a l i z a c j i , co

Mead

n i e może

się n a wstępie, że książka

budzić

nie jest

1 n i e może być podręcznikiem postępowania d l a administratorów i ekspertów t e c h ­
n i c z n y c h . Biorąc p o d u w a g ę wzajemną zależność elementów k u l t u r y , żaden k a t a ­
log r e c e p t n i e jest do pomyślenia d l a w s z y s t k i c h s y t u a c j i społecznych. Stąd
matystycznie

ukierunkowani

p r a k t y c y , n i e posiadający

etnograficznego

prag-

przygoto­

w a n i a , n i e będą najczęściej

w s t a n i e powodować się troską o b e z k o n f l i k t o w e

pasowanie

przez

wprowadzanych

siebie

zmian

do

tradycyjnej

struktury

r e s o w a n e g o społeczeństwa. N i e z n a c z y to oczywiście, że s a m p r o c e s

modernizacji

społeczeństwa m u s i przebiegać żywiołowo, j a k k a p i t a l i z a c j a g o s p o d a r k i
v/ X I X w . c z y w p r o w a d z a n i e

do­

zainte­

europejskiej

e k o n o m i k i towarowo-pieniężnej w większości

krajów

k o l o n i a l n y c h . W y d a j e się, że j e s z c z e p r z e z długi czas l i k w i d a c j a tej żywiołowości
będzie musiała

polegać głównie n a z a r a d c z y c h środkach wtórnych

do

pomniejszenia

to

przede

zmierzających

n i e b e z p i e c z n y c h skutków z m i a n m o d e r n i z a c y j n y c h " . O d b y w a

wszystkim

z a pośrednictwem

inicjowanych

przez

państwo

się

świadczeń

�RECENZJE

i

służby społecznej. W ł a ś c i w y

graficzne

i socjologiczne

wybór

badania

405

odpowiednich

środków

mogą ułatwić

procesu industrializacji i urbanizacji.

etno­

Natomiast

i n i c j a t o r o m t y c h procesów p r z e d przystąpieniem do r e a l i z a c j i p l a n ó w z m i a n g o s p o ­
darczo-społecznych n a u k i społeczne mogą dostarczyć obecnie j e d y n i e przestróg i z a ­
leceń w r o d z a j u t y c h , które z a w i e r a w swojej
ret

Mead.

przez

Nie trzeba

autorkę

dodawać,

zalecenia

końcowej

że niezależnie

te przedstawiają

części p u b l i k a c j a

od drogi

dużą

Marga­

metodologicznej

wartość.

Zwracają

obranej

one

bowiem

u w a g ę praktyków n a konieczność s z a n o w a n i a k u l t u r m i e j s c o w y c h i nakazują
towanie

najdrobniejszych

silnie zakorzenione
skliwie

jej przejawów nie jako nonsensowne

z j a w i s k a , których l i k w i d a c j a w y m a g a

opracowanego programu.

zastrzeżenia

—

dowodzi,

że

Praca

Mead

—

etnografia

może

być

obyczaje,

oprócz t a k t u także

pomijając
nauką

wszelkie

wobec

stosowaną,

trak­

ale jako

w

tro­
niej

dobrym

z n a c z e n i u tego t e r m i n u .
Sławoj

REINHARD
Ostsee,

Badania
miec
Na

PEESCH,

[w:] Deutsches

Kulturströmungen

Jahrbuch

z dziedziny

in

den

jür Volkskunde,

geografii

kulturowej

czoło p r o b l e m a t y k i

Küstenzonen

we wschodniej

którzy

w

XII—XIII

südlichen

w.

części d o l n y c h

idące z z a c h o d u

badań z tej d z i e d z i n y w y s u w a n o

osadników,

der

B . 8: 1962 T e i l I .

wskazywały dotychczas n a kontakty kulturowe

niemieckich

Szynkiewicz

zagadnienie

przybywali

Nie­

n a wschód.
pochodzenia

na tereny

położone

n a wschód od Ł a b y .
Największy w k ł a d b a d a c z y do tej p r o b l e m a t y k i
t r a f i l i oni j e d n a k
szczególnych

wnieśli językoznawcy; n i e p o ­

dokładnie określić geograficznego p o c h o d z e n i a

osadników w p o ­

regionach.

Bardziej

dokładne b a d a n i a

według a u t o r a przeprowadzić
Dotychczasowe

badania

z zakresu problematyki

geografii

kulturowej

mogą

etnografowie.

językoznawców i etnografów

zajmujących

się tą

pro­

blematyką ograniczały się wyłącznie do zagadnień k u l t u r y r o l n i c z e j i r o l n i c z o - r z e mieślniczej.
Wyniki
rolniczych
W

tych

strefie

morskich

badań

terenów

n i e mogą być uogólniane, odnoszą

się b o w i e m

ściśle do

śródlądowych.

samego

wybrzeża, zwłaszcza w

kontakty kulturowe

były

innego

miastach portowych

rodzaju

i innego

i wsiach

pochodzenia.

czą o t y m choćby materiały f o l k l o r y s t y c z n e : p o d a n i a , przysłowia i u t a r t e
występujące w M e k l e m b u r g i i ,
in

a z e b r a n e p r z e z R y s z a r d a Wossidło (Reise,

nad­

Świad­
zwroty,
Quartier,

Gottesnaam).
Żywy

tylko

folklor

przy

decyduje

Danii,
Na
runki

miejscowościach
wpływów

Wybrzeża

kulturowych,

on o t y m , iż s t r e f a Wybrzeża p o s i a d a

Dotychczas
autora w

w

określaniu

zasługuje

na uwagę badaczy, nie

l e c z także
własną

a n i s t r u k t u r a , a n i h i s t o r i a tej k u l t u r y

ze względu

n i e były

wyjaśnione.

strefie Wybrzeża należy liczyć się z możliwością w p ł y w ó w

południowej

Skandynawii

przykładzie sprzętu
prądów

nie i czasowo

kulturowych
punkty

południowo-zachodnich

strefy

śledziowych

południowej

była

sprawcą

się do r o z p o w s z e c h n i a n i a

tych

autor

Bałtyku,

centralne, z których w p ł y w y

docznić grupę ludzką, która
i przyczyniła

oraz

do p o ł o w ó w

ludową.
Według

kulturowych

wybrzeży

Bałtyku.

s t a r a się śledzić

zlokalizować

te rozchodziły

procesów, która

całego s z e r e g u

n a to, że

odrębną kulturę

wytworów

się, o r a z
je

kie­

przestrzen­
uwi­

wywoływała

kulturowych.

�406

RECENZJE

W y b ó r rybołówstwa śledziowego według R . P e e s c h a n i e jest
przypadkowy,
połowy śledzi b o w i e m zajmują p i e r w s z e m i e j s c e pomiędzy w s z y s t k i m i r o d z a j a m i
bałtyckich p o ł o w ó w przybrzeżnych od w c z e s n e g o średniowiecza aż po dzień d z i ­
s i e j s z y (s. 6).
Podobnie j a k marynarzom, a dawniej
j e s t możliwość w y m i a n y

kupcom zamorskim, tak i rybakom

dana

doświadczeń z mieszkańcami i n n y c h wybrzeży. Odległości

pomiędzy wybrzeżami D a n i i , S k a n i i , P o m o r z a

są t a k n i e w i e l k i e , że k o n t a k t y m o ­

żliwe są n a w e t p r z y użyciu n a j p r o s t s z y c h środków l o k o m o c j i . C z y s t o

geograficzny

p u n k t widzenia przy badaniu w p ł y w ó w k u l t u r o w y c h nie powinien, według

autora,

przesłaniać ważności kontaktów h a n d l o w y c h , p o l i t y c z n o - t e r y t o r i a l n y c h c z y kościel­
nych. Handel
rejonie
w

prowadzony

głównie p r z e z W i k i n g ó w , występował

Bałtyku od czasów w c z e s n o h i s t o r y c z n y c h , a w

okresie Hanzy.

Nie bez w p ł y w u

n a kulturę

strefy

tycznej

Rugii, Pomorza

czątków
W

reformacji)

oraz

(Vorpomern)

fakt

dolnych

duńskiego w

przynależności

i Wismaru

południowym

przybrzeżnej

miec pozostawał f a k t przynależności R u g i i do b i s k u p s t w a
(od 1169 r. aż do czasów

w

pełni r o z k w i t u znalazł

do S z w e c j i

się
Nie­

Roeskilde

terytorialno-poli-

(od

1640 r. do p o ­

X I X w.).

strefie południowego Bałtyku

śledziowych:
pływaki

Simm-Flottreep

przymocowane

tego t y p u występują

i

występują

obecnie

Hanken-Flottreep.

bezpośrednio

do

górnej

2 t y p y s i e c i do p o ł o w ó w

Pierwszy

linki

typ

sieci

obramowującej

posiada

sieć.

zarówno n a wybrzeżach m o r s k i c h , j a k i n a w o d a c h

Sieci

śródlą­

d o w y c h północnej E u r o p y . D r u g i t y p s i e c i ( H a n k e n - F l o t t r e e p ) , z p ł y w a k a m i u m i e s z ­
czonymi

w

określonej

wyłącznie

na

odległości

obszarach

od górnej

środkowej

linki

części

obramowującej

południowego

sieć,

Bałtyku.

występuje

Z

załączonej

p r z e z a u t o r a m a p k i w y n i k a , że zasięg s i e c i t y p u p i e r w s z e g o ( S i m m - F l o t t r e e p )
j a k g d y b y p r z e r w a n y t e r e n e m występowania s i e c i t y p u drugiego
Pierwszy

t y p sieci występuje

nocnego

wybrzeża

b o w i e m wzdłuż z a c h o d n i c h wybrzeży

Szlezwig-Holsztynu

i

Meklenburgii,

a

Szwecji,

następnie

i

w

Szwecji.

Drugi

t y p sieci

posiada,

w

przeciwieństwie

t e r e n występowania. Sieć H a n k e n - F l o t t r e e p

tem w

Oresund,

Gotlandia,
Zatoką

öland, Bornholm,

Teren
mi w

występowania

wybrzeżu

Darss, Rugii, na Pomorzu,

drugiego

typu

sieci

pierwszego

typu,

nad Wielkim

Beł-

Szwecji

Półwyspie

(Hanken-Flottreep)

c e n t r a średniowiecznego rybołówstwa

na

wyspach:

Helskim, nad
obejmuje

śledziowego i h a n d l u

występuje

o istnieniu w y m i a n y

drugi

i Pomorzem
ków w y m i a n y

typ sieci;

a

więc

kulturowej

pomiędzy

pomiędzy

południową

terenami,

dwa

śledzia­

o k r e s i e H a n z y : południową Skanię i Rugię. P r z y t o c z o n a p r z e z a u t o r a

świadczyć

nazw

i środkowym

na

Finlandii

Pucką.

najważniejsze
ma

n a południowym

do

spotykamy

pół­

dopiero

M i e r z e i Świeżej, Wybrzeżu S a m b i i , Łotwy, E s t o n i i i Z a t o k i B o t n i c k i e j : w
zwarty

jest

(Hanken-Flottreep).

na

mapa

których

Skandynawią,

Rugią

( V o r p o m m e r n ) . A b y znaleźć odpowiedź n a p y t a n i e dotyczące k i e r u n ­
kulturowej

zachodzącej n a t y m t e r e n i e , a u t o r p r z e p r o w a d z a

analizę

używanych n a określenie d r u g i e g o t y p u sieci.

Sieć t a p o s i a d a cały szereg n a z w dających się j e d n a k w y p r o w a d z i ć z c z t e r e c h
zasadniczych:
nazwa

garn,

mans,

netten,

sköte.

m a n z e n , m a n s c h e n ) występują

przytoczonych

z języków: s k a n d y n a w s k i e g o ,
stwierdzeniem,

słowiańskich.

(manser,

rozpatruje

niemieckiego

że n a z w a

mans

nazw

mansor,

równocześnie w południowej

brzeżu n i e m i e c k i m i p o l s k i m . A u t o r
kluduje

Z

m a n s e n i jej w s z y s t k i e modyfikacje

jedynie

mansjor,

jedna

mansen,

Skandynawii, na w y ­

możliwość p o c h o d z e n i a

tej

nazwy

i słowiańskiego. Rozważania s w e k o n ­

(kaszubska

manca)

pochodzi

z

języków

�RECENZJE

W

d a l s z y c h częściach s w e j

scami

postojowymi

dochodzi

w

dla lodzi

obrębie

pracy autor zajmuje

określonego

terytorium

dziny, w k o n k r e t n y m p r z y p a d k u
analizy

i terenowe

nazw

autor

używanych

się kotwicą kamienną i m i e j ­

rybackich. Wychodzi

r o w y c h , to z reguły p r z e j m o w a n y
historyczne

407

bowiem

z założenia, że o i l e

geograficznego

do kontaktów

j e s t cały zespół pojęć i z j a w i s k
z d z i e d z i n y rybołówstwa. W

kultu­

z danej

dzie­

o p a r c i u o materiały

u s t a l a typologię k o t w i c , a następnie p r z e c h o d z i

dla

określania

tych

kotwic.

Stwierdza

następnie,

do
że

w d i a l e k t a c h duńskich, n a z a c h o d n i c h wybrzeżach s z w e d z k i c h i w S k a n i i k o t w i c a
k a m i e n n a ogólnie n a z y w a n a
morskie

(krab morski)

Niemczech

jest k r a b b e .

żyjące w

itd. Autor

uważa,

Nazywana

strefie

że

jest

j e s t więc t a k , j a k zwierzątko

przybrzeżnej

mało

Bałtyku: w

prawdopodobne,

Danii,

aby

we

Szwecji,

wszystkich

t y c h k r a j a c h r y b a c y niezależnie od siebie z a s t o s o w a l i taką samą nazwę d l a k o t w i ­
c y przypominającej
określany

zewnętrznie k r a b a

przeniesione

zostały

morskiego.

z jednego

świadectwa

(Belege)

są

najliczniejsze w

że k o t w i c a

i nazwa

ją

określająca

przykład

wpływu

Dalsze
płytkich
niowej.
kas

rozważania

wybrzeżach
Ścieżki

wtedy,

kulturowego

gdy

autora

te ułatwiają

dotyczące

w

dotyczą

kamiennych

rybakom

kierunku

wyrazu

do

autor

przyjmuje,
Jest

występujących

łodzi

i Szwecji

to

Noszą

na

połud­

i wysiadanie

brzegu.

kous

autor

Istniejące

na teren Rugii.

ścieżek,

do

U z n a m , kaus,

nią

dalsze.

dlatego

Szlezwigu

samego

podsumowuje

to

południowym.

Uznam,

wsiadanie

dojechać

na wyspie

tego

coraz

z Północy

idącego

łodziami

n a R u g i i , kaaschen

żania

na

Skandynawii,

przybyły

morskich Rugii, wyspy

n i e mogą

N a z w a ta, j a k i przedmiot

terenu

z

nich

one

nazwy:

n a terenie S k a n i i .

Rozwa­

stwierdzeniem,

że w y r a z

kas

pochodzi z D a n i i , skąd został p r z e n i e s i o n y n a t e r e n S z l e z w i g u i dalej do południo­
wej

S z w e c j i , n a Rugię
Omówione

według

wyżej

autora

południowego
omawianym
w

okresie

o

Bałtyku.

von

charakterze
poznać

się

Na

Dragor,

mechanizm

Skanii:

wybrzeżu

Sundu

były

(Malmö),

Skare, Trelleborg,

i

z n a c z e n i e posiadały
gdzie łowiono

uprawianym
do

część

uprawiających

Byli

tego

to przeważnie

dotychczas

problemu.
rolnicy

małych

Sundu.

i parobcy

majstrzy

og fisker,

i

Falster i

i gdzie

po­

Born-

z Sundu:

koncentrował

rzemieślnicy,

o rybakach

stosunkowo
w

w

Skanör

śledziowych
(Leipzig
i

swej

jesienią

bardzo
pracy,

Zelandii,
uprawiali

Skanii brali

którzy

rybołów­
niewiele.
ciekawych

że

S k a n i i pochodziła

z południowej

rybołówstwie

połowów

dostarcza w g autora

wykazuje

śledziowe

c i s a m i , którzy
w

Hven

wybrzeżu

źródłowe: Hanserecess

1876), n a t o m i a s t

Stoklund

Oprócz rolników

miasteczek,

intensywnych

wiedzieliśmy

rybołówstwo

z innych mniejszych wysp,

brzeży

terenach

S t o k l u n d a , Bonde

materiałów

na

położone u wyjścia
śledzi

Hansen,

śledziowych

związku z t y m miejscowości

na

(Halle

Erik

handlowe.

o l i c z n e materiały

osób

na

śledzi

Landskrona,

Falsterbo;

ilości

handlu

Dopiero praca В j a m a

i

miejscowości

największe

oparciu

Vrkundenbuch

Paul

połowów

to miejscowości

Skanör

sposoby

1370), Hansisches

i

Tomfohrde,

odtworzyć w

tam

kulturowej
połowów

Abbekas, Ystad, Kaseberge,

i F a l s t e r b o wyrosły n a w i e l k i e osiedle

stwie

świadczą

przybrzeżnego

wymiany
terenami

najintensywniejszych

się głównie h a n z e a t y c k i h a n d e l śledziami. W
Zasięg

kulturowych

rybołówstwa

szczegółowo

Lundfoerg,

tereny

Ellenbogen

i Falsterbo,

możemy

zapożyczeń

dawnego

bliżej

zajmuje
Blumcke,

dokładnie

h o l m . Największe
Skanör

Aby

autor

Hanzy:

średniowieczu.

łudniowej

Hiddensee.
wzajemnych

Hanzy.

zlokalizowali
w

jednolitym

terenie,

Badacze

Barseback,

i wyspę
przykłady

Lalland,
połowy

udział

okresowo

znaczna
z Danii.
Falster
u

wy­

mieszkańcy

porzucali

swą

�408

R E C E N Z J E

pracę i podążali n a t e r e n S k a n i i , a b y uczestniczyć w
i n t r a t n y c h połowach
śledziowych. P o w s t a w a ł y t u n a w e t
małe wspólnoty p o ł o w o w e
(Fanggemein­
schaften) zakładane p r z e z duńskich rolników, którzy p r z y w o z i l i ze sobą sprzęt
p o ł o w o w y i łodzie. Oprócz Duńczyków n a t e r e n a c h S k a n i i s p o t y k a m y również
r y b a k ó w n i e m i e c k i c h . D o w z a j e m n y c h kontaktów pomiędzy r y b a k a m i dochodziło
w obrębie o b o z o w i s k ( L a g e r ) znajdujących
się w pobliżu b r z e g u
morskiego
w M o e n i A l i u s (dane z r o k u 1491). B l i s k i e c o d z i e n n e k o n t a k t y pomiędzy r y b a ­
k a m i duńskimi, s z w e d z k i m i i n i e m i e c k i m i umożliwiały w z a j e m n e
podpatrywanie
t e c h n i k połowu o r a z wymianę doświadczeń p r z y w y k o n y w a n i u sprzętu. R . P e e s c h
t w i e r d z i , że Duńczycy i S z w e d z i b y l i stroną dającą w t y c h k o n t a k t a c h , ponieważ
m i e l i z a sobą 150-letnie doświadczenie. Początek rybołówstwa n a obszarze S k a n i i
w y p a d a w przybliżeniu n a r o k 1200, n a t o m i a s t r y b a c y n i e m i e c c y p r z y b y l i n a t e
t e r e n y dopiero w połowie X I V s t u l e c i a . N i e m c y n i e b y l i n o w i c j u s z a m i w d z i e ­
d z i n i e rybołówstwa śledziowego, ponieważ u p r a w i a l i j e n a północnym wybrzeżu
R u g i i , rybołówstwo r u g i j s k i e miało j e d n a k krótszą tradycję aniżeli r y b o ł ó w s t w o
w S k a n i i . Współudział N i e m c ó w w połowach S k a n i i był zadziwiająco krótki,
pod k o n i e c b o w i e m X I V w . N i e m c y wycofują się z S u n d u zostawiając połowy
Duńczykom.
Znaczną rolę w w y m i a n i e k u l t u r o w e j strefy południowego Bałtyku odegrały
także małe sezonowe o s i e d l a r y b a c k i e Fitten,
zakładane p r z e z m i a s t a h a n z e a t y c k i e .
W y r a z Fitte
występujący często w d o k u m e n t a c h h a n z e a t y c k i c h j e s t p o c h o ­
dzenia nordyjskiego
i oznacza sezonowe
osiedle
o charakterze
handlowym.
O d 1290 r. w y r a z t e n występuje także w d o k u m e n t a c h z terenów R u g i i . W p r z y ­
w i l e j a c h n a d a w a n y c h m i a s t o m h a n z e a t y c k i m p r z e z Książąt P o m o r s k i c h , F i t t e
o z n a c z a również osiedle h a n d l o w e . O s i e d l a tego t y p u występowały n a R u g i i
w m i e j s c u d z i s i e j s z e j w s i Wittów, w miejscowości Göhren, n a półwyspie M n i ­
chów, n a w y s p i e H i d d e n s e e o r a z w pobliżu A h r e n s k o o p . P o d o b n i e j a k n a t e r e n i e
S k a n i i , t a k i w r u g i j s k i c h Fitten
rybołówstwo śledziowe miało c h a r a k t e r s e z o ­
n o w y . U p r a w i a j ą c y połowy r e k r u t o w a l i się głównie z ludności r o l n i c z e j z p o ­
b l i s k i c h w s i , a być może z l u d z i przybywających z m i a s t w własnych łodziach
i z w ł a s n y m sprzętem.
O d połowy X I V w . do początków w i e k u X V n i e m i e c c y r y b a c y odwiedzają
łowiska S k a n i i (Skanör, F a l s t e r b o ) , gdzie uczą się t e c h n i k połowu od Duńczyków
i S z w e d ó w . Z d o b y t e umiejętności z z a k r e s u rybołówstwa w p r o w a d z a j ą następnie
w o s i e d l a c h t y p u Fitten
n a własnych t e r e n a c h : R u g i i , H i d d e n s e e i D a r s s .
Omówione wyżej o s i e d l a h a n d l o w e , zarówno duże j a k i drobne, r o z r z u c o n e
w s t r e f i e południowego Bałtyku określają o b s z a r , n a którym, w e d ł u g
autora,
wykształciła się s p e c y f i c z n a i j e d n o l i t a w ogólnych z a r y s a c h t e c h n i k a p o ł o w ó w
śledziowych. U p a d e k z n a c z e n i a gospodarczego osad h a n d l o w y c h Fitten
z po­
czątkiem X V I w . p r z e r y w a wielostronną wymianę kulturową pomiędzy S k a n ­
dynawią a t e r e n e m d o l n y c h N i e m i e c .
P o d a n e wyżej o b s z e r n e omówienie p r a c y R . P e e s c h a i l u s t r u j e metodę p r a c y
a u t o r a p r z y rozwiązywaniu zagadnień w p ł y w ó w
kulturowych w
określonym
regionie g e o g r a f i c z n y m . P r a c a jest t y l k o d r o b n y m p r z y c z y n k i e m do z r o z u m i e ­
n i a s k o m p l i k o w a n e g o ' p r o c e s u kontaktów k u l t u r o w y c h , który w r e j o n i e Bałtyku
w y m a g a d a l s z y c h i n t e n s y w n y c h badań ze s t r o n y etnografów różnych k r a j ó w
bałtyckich.
Jadwiga

Kucharska

�</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
