https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/3244751e7693905239cba8eaabbd3bbd.pdf 098cc29db8295194f1e1500521ed652c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Polska Sztuka Ludowa - Konteksty Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:6386 Rights Information about rights held in and over the resource Licencja PIA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007 Subject The topic of the resource spis treści Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context oai:cyfrowaetnografia.pl:5959 Title A name given to the resource Spis treści/ Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 2007 t.61 z.3-4 Description An account of the resource Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 2007 t.61 z.3-4 ; s.1-2 Creator An entity primarily responsible for making the resource PSL Konteksty - redakcja Language A language of the resource pol Publisher An entity responsible for making the resource available Instytut Sztuki PAN Type The nature or genre of the resource czas. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf PDF Text Text capture metadata for PDF documents Text Polska Sztuka Ludowa KONTEKSTY ♦ ANTROPOLOGIA KULTURY F ETNOGRAFIA F SZTUKAf 2007 rok LXI nr 3-4 (278-279). Indeks 369403. ISSN 1230-6142. Cena 30 zł INSTYTUT SZTUKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK, STOWARZYSZENIE LIBER PRO ARTE S P I S T R E Ś C I D ariusz C zaja Leiris. Zarys.................................................................................... T omasz S zerszeń Michel Leiris instrukcja obsługi.................................................. 3 7 Autobiografia i antropologia *** MICHEL L eiris MICHEL L eiris M ichel L eiris MICHEL L eiris M ałgorzata B aranow ska M ichel L eiris JAMES CLIFFORD DENIS H ollier DARIUSZ C zaja P hilippe L ejeune Michel Leiris —nota biograficzna, opracował Tom asz Szerszeń..................................................... Nazywam się Michel Leiris, skończyłem właśnie trzydzieści cztery lata, przełożyli Teresa i Jan Błońscy .......................... „...Częcie”, przełożył Jan Gondowicz .................................... Sacrum w życiu codziennym, przełożyła Joanna Pawelczyk .................................................. Dusza, przełożyli Teresa i Jan B łoń scy................................... D u sza.............................................................................................. Dziennik 1922-1989: fragmenty, przełożyła Jola Skomska-Godefroy, wybór i opracowanie Dariusz Czaja i Tom asz Szerszeń ........................................... Metaforyczny realizm Michela Leirisa, przełożyła Ewa Dżurak ............................................................. Nagłówek Holofernesa (Notatki o Judycie), przełożyła Katarzyna Przyłuska............................................... Cięcie Judyty. Ekscesy egzegezy................................................. Czytając Leirisa. Autobiografia i język przełożyła Ewa M a le c ................................................................. 23 26 28 29 34 35 36 48 56 66 75 Afryka dzika (i nie) MICHEL LEIRIS TOMASZ S zerszeń *** MICHEL LEIRIS R aymond R oussel L ’Afrique fantôme, wybrał i przełożył Tom asz Szerszeń .... Od Dakaru do Dżibuti, od Afrique do fantôm e.................... Misja Dakar-Dżibuti. Nota, przełożył Tom asz Szerszeń..... Wędrowiec i jego cień, przełożył Jan Gondowicz ................ Fauna Afrykańska wybrał, streścił i przełożył Jan Gondowicz................................ O lga S tan isław ska N a skrzyżowaniu spojrzeń. Polska - Europa - A fryk a.......... GEORGES B aland ier , CATHERINE Joseph Conrad i «ciemności» Afryki Środkowej COQUERY-VIDROVITCH, PIERRE HALEN, - zapis dyskusji ELIKIA M ’bokolo , SlLVÈRE MONOD, przełożyła Joanna Pawelczyk J ean O masombo -T schonda ......................................................................................................... J an G ondow icz Smak człowieka........................................................................... S ławomir S ikora Nostalgia urzeczywistniona........................................................ MICHEL L eiris Teatr odgrywany i teatr przeżywany w kulcie zâr przełożyła Joanna Pawelczyk .................................................. 92 105 107 108 110 111 113 121 124 130 Lustro sztuki MICHEL L eiris Francis Bacon, en face i z profilu przełożył M arek K ędzierski...................................................... 1 139 �FRANCIS B a c o n , M ichel L eiris O sobie / do siebie (Listy M ichela Leirisa do Francisa Bacona przełożył M arek K ędzierski)..................................... DARIUSZ C zaja Francis Bacon: ślady katastrofy ................................................. MICHEL L eiris Alberto Giacometti, przełożył M arek Kędzierski ................. M arek K ędzierski Giacometti przed Giacomettim .................................................. 151 153 163 165 Namiętności corridy M ichel L eiris M ichel L eiris L udwik S tom m a JOSÉ ORTEGA Y GASSET JEAN C lair JOSÉ B ergamin GEORGES D idi-H uberman MANUEL D elgado R uiz MAGDALENA B arbaruk *** Lustro tauromachii. Wybrane fragmenty przełożyła M aryna O c h a b ........................................................ Rafaelillo, 9 października, Nîmes, przełożył Tom asz Szerszeń ....................................................... Antropolog i corrida .................................................................... Szkic epilogu dla Domingo Ortegi przełożyła Justyna Myszkowska ............................................. Od corridy do Ukrzyżowania, przełożyłaMaryna Ochab .... Milcząca muzyka corridy, przełożyła W eronika Ignas-M adej.......................................... Tancerz samotności, przełożyła Ewa M alec ........................... Tauromachia Leirisa wcielona w nas przełożyła A m elia Franas ........................................................ Toreros umierają młodo. Corrida w filmach Pedro Almodóvara ...................................................................... Słownik tauromachiczny opracowała M agdalena B a rb a ru k .......................................... 172 174 175 178 182 187 189 193 198 210 Poruszenia językiem JAN G ondowicz Suw słów. Leiris w kręgu alchemii sło w a .................................. M ichel LEIRIS Sezam, przełożył Jan Gondowicz ............................................ M ichel L eiris Koncept i realność u Raymonda Roussela przełożył Jan Gondowicz ......................................................... D ariusz C zaja D ak ar.............................................................................................. 211 214 216 223 Wyjście do opery A ndrzej S osnow ski MICHEL L eiris JEAN J amin Uwagi dotyczące wykonań O p ery ............................................ Turandot, przełożył Dariusz Czaja ......................................... Niedomówienie. Leiris, Lévi-Strauss i opera przełożyła Jola Skom ska-Godefroy ....................................... TOMASZ C yz Turandot albo Liù według Pucciniego ..................................... 226 227 229 236 Etnografia, surrealizm i... „nauka bez imienia” T om asz S zerszeń „Documents” 1929-1930 ........................................................... 240 D enis H ollier Problem etnografii laickiej (entropologiczna dzika karta) przełożył Sławomir Sikora ....................................................... 250 K rzysztof R utkow ski Paluch ............................................................................................ 254 K rzysztof R utkow ski Ucho .............................................................................................. 258 JULIA H olew iń SKA Soczewka pod maską. O teatralnym aspekcie fotografii Claude C ah u n .............................................................................. 261 M ałgorzata B aranow ska Leiris i N e r v a l............................................................................... 268 K atarzyna K aniow ska Leiris i etnografia ......................................................................... 270 * * * „Nie jesteś w błędzie, mówiąc mi, że jestem jedynym surrealistą, który stał się etnografem” (z Michelem Leirisem rozmawiają Jean Jam in i Sally Price), przełożył Tom asz S zerszeń ....... 274 GIORGIO A gamben Aby Warburg i „nauka bezimienna” przełożył i komentarzami opatrzył Krzysztof Rutkowski ..... 277 M ichał R ydlewski Docenione dziedzictwo czyli surrealizm etnograficzny dzisiaj...... 287 *** L udwik S tom m a Tradycja (Fragment książki Wstyd,dzieciństwo, czas... Antropologia historii).................................................................... 295 N oty o au to rach ......................................................................... 301 Summaries .................................................................................... 304 C o n ten ts....................................................................................... 311 Acknowledgements .................................................................. 312 2 �