<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="10530" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/items/show/10530?output=omeka-xml" accessDate="2026-09-27T02:11:29+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="10508">
      <src>https://zbiory.etnologia.uw.edu.pl/files/original/fb2dafa85486bf43df903bcb01720b35.pdf</src>
      <authentication>5bbc023f775a20e3f40165bb48e71bd7</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="4">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25236">
                <text>Lud</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154689">
                <text>Polskie Towarzystwo Ludoznawcze</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154690">
                <text>Licencja PTL</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154691">
                <text>pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154692">
                <text>pol</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="154693">
                <text>czasopismo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125377">
              <text>oai:cyfrowaetnografia.pl:publication:4435</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125378">
              <text>1976</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125379">
              <text>rzeżbiarze ludowi - okres powojenny</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125380">
              <text>oai:cyfrowaetnografia.pl:4126</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125381">
              <text>Wybitni rzeźbiarze okresu wojennego - omówienie ankiety / Polska Sztuka Ludowa - Konteksty 1976 t.30 z.3-4</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125382">
              <text>Polska Sztuka Ludowa 1976 t.30 z.3-4; s.243-245</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125383">
              <text>Jackowski, Aleksander</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125384">
              <text>pol</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125385">
              <text>Instytut Sztuki PAN</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125386">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="4">
      <name>PDF Text</name>
      <description>Text capture metadata for PDF documents</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="52">
          <name>Text</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="125387">
              <text>Aleksander J a c k o w s k i

WYBITNI RZEŹBIARZE OKRESU POWOJENNEGO
(OMÓWIENIE ANKIETY)

Każdy z interesujących
najciekawszych

twórców,

się r z e ź b ą

ale jest

to

ludową

ma

jego lista, z

swoją

listę

konioczności

subiektywna i n i e p e ł n a . P o m y ś l e l i ś m y w i ę c , p r z y g o t o w u j ą c

ten

p o r ó w n a n i e t y c h o d p o w i e d z i . W k a ż d y m razie m n i e , j a k o a u t o r a
zamieszczonego w t y m numerze

a r t y k u ł u , lektura ankiet

niła w potrzebie w y o d r ę b n i e n i a poszczególnych

numer, ż o b y ł o b y i n t e r e s u j ą c e p o r ó w n a n i e t a k i c h l i s t s p o r z ą d z o ­

szorokiego
pamiętać,

sowań

surowe k r y t e r i a , i t a k n p . A l e k s a n d e r B l a e h o w s k i p o d a ł w ankieoio

być

dziewiętnastu

uważani

osób,

Spodziewaliśmy

za

ekspertów.

od siedemnastu
się,

że

Zwróciliśmy

otrzymaliśmy

pewna

grupa

się

do

odpowiedzi.

rzeźbiarzy

ogólnie

zwanej

żo poszczególni

73 n a z w i s k a ,
którzy

rzeźby

ludową.

eksperci

również

oczywiście

przyjęli bardziej

podczas g d y np. R o m a n

uwzględniali

Należy

upew­
ramach

n y c h przez l u d z i , k t ó r z y z r a c j i s w e g o z a w o d u , w i e d z y i z a i n t e r e ­
mogą

nurtu

grup w

Reinfuss

ciekawych

lub

tylko

10. N i o -

amatorów,

inni

znanych i c e n i o n y c h w y s t ą p i n a w i ę k s z o ś c i l i s t , i t a k s i ę s t a ł o .

Podobnie z rzeźbą ceramiczną — tylko w paru ankiotach

Dlatego s ą d z ę ,

trzydziestka

nazwiska wybitnych

w

w a n i u ankiety więcoj osób u w z g l ę d n i ł o b y twórczość

rzeźbiarzy

że pierwsza

wytypowana

dwudziestka

jest

nader

a

nawet

obiektywnie,

razie z g o d z i ł a b y s i ę n a n i ą w i ę k s z o ś ć e k s p e r t ó w .
wystąpił natomiast

w grupie rzeźbiarzy

Spory

każdym
rozrzut

„wyróżniających

się".

uwagi, z w ł a s z c z a

na

choć przez j e d n e g o
Formułując
w trzy

rubryki

pracujących

twórców,

zostali

ankietę,

ludowym.

Stanisława

Seweryńskiego.

Dlatego

sformuło­

w

tym

rzeźbę

Stanisława

Zagajewskiego.

N a z w i s k o jego w y m i e n i a n o

nawet

odpowiedziach

programowo

wysoko

przy­

p a d k u w y n i k a n k i e t y nie jest m i a r o d a j n y . P o m i j a m y więc w t y m
omówieniu

ocenieni

nie.

podano

Władysławy

nas

w

ceramiczną,

uwzględniając

jedynie

twórczość
bowiem

pomijających

drobną

rzeźbę c e r a m i c z n ą . ( T u , dla p o r z ą d k u , p o d a j m y tylko, że z rzeź-

eksperta.

twórców:

w stylu

którzy

czy

ceramików. N a pewno przy innym

baczniejszej

Wymieniono w niej p o n a d sto p i ę ć d z i e s i ą t n a z w i s k ! N i k t z
na p e w n o n i e z n a i c h w s z y s t k i c h , s y g n a ł t o w i ę c d o

Prucnal

mniej

prosiliśmy
ludowych,

o

wpisywanie

„innych"

oraz

nazwisk
świadomie

B y ł to zabieg t r o c h ę p r o w o k a c y j n y ,

biarzy-ceramików

za

wybitnych

uznawano:

Stanisława

Sewe­

r y ń s k i e g o , W ł a d y s ł a w ę P r u c n a l i J a d w i g ę Gralę). Jest dla mnie
oczywiste,

że

ankietę,

mając

I I . 1. A n d r z e j

nie.

Sądzę,

że

dla

czytelnika

ciekawe

Konopacki, Zakopane.
Ukrzyżowanie
w y s . 69 c m . R z e ź b a z P r z e g l ą d u

będzie

Barbara

o

sobą

k t ó r y c h p o m i n ę l i . S ł u s z n i e pisze w k o m e n t a r z u do swej a n k i e t y

poza

p r z y p o m n i e l i b y sobie

przed

dającego mieści się jeszcze w p o j ę c i u t w ó r c y „ l u d o w e g o " , a
wykracza

naNpewno

na

listę

kto

nazwisk,

odpowiadający

chcieliśmy w ton s p o s ó b d o w i e d z i e ć się, k t o w o d c z u c i u o d p o w i a ­

rzeźbiarzach,

Zagórna-Tężyoka, że „odpowiadać na t a k ą ankietę

( k a p l i c z k a ) , w y m . 103 X 5 5 c m . 1 9 7 2 r . I I . 2 . A . D ę b n i c k i , K r o s n o .
A m a t o r s k i e j T w ó r c z o ś c i P l a s t y c z n e j w R z e s z o w i e , 1973 r .

bez

Frasobliwy,

F I

1

243

�oglądania,

»na

żywo«

eksponatów

jest

szalenie

trudno".

więc pusto k r a t k i nie zawsze z n a o z ą ś w i a d o m e p o m i n i ę c i e
goś t w ó r c y . A n k i e t a

ma

więc wartość tylko orientacyjną.

Tak
jakie­

Stoso­

Rezultaty ankiety zamieszczamy w formie
wienia. P o n i e w a ż k a ż d y z o d p o w i a d a j ą c y c h
(1—10) t w ó r c ó w

jego zdaniem

wanie j e d n o l i t y c h k r y t e r i ó w na p e w n o d o p r o w a d z i ł o b y do r ó ż n y c h

w

„kratce"

przetasowań.

jeden

twórców,

Nie

wszyscy

działających

w

uwzględniali

obecnie

okresie p o w o j e n n y m

już

zmarłych

(niektórzy

kreślają, że p o d a j ą g ł ó w n i e t y c h t w ó r c ó w , z k t ó r y m i się
Nim
o
na

przejdę

ekspertaoh,

do

którzy

omówienia

wyników

zechcieli

poświęcić

ankiety,
czas

i

pod­

stykali).

kilka

nasze p y t a n i a .

punkt,

w y b i t n y c h ,

cyfrę

stawialiśmy

w grupie t w ó r c ó w

2,

czyli

wówczas,

zesta­

dwa

punkty.
T

gdy

nazw isko

w y r ó ż n i a j ą c y c h

kilku

wpisywaliśmy

się.

1, czyli

figurowało

Przedstawiamy

n a s. 2 4 5 r z e ź b i a r z y , k t ó r z y u z y s k a l i w s u m i e p o w y ż e j 4 p u n k t ó w

słów

odpowiedzieć

odpowiedniej

tablicy —

w s k a z y w a ł na

Cztery osoby w y m i e n i ł y :
jewskiego,

Karola

Stanisława
dyslawa
wa

Ziomkę,

Marcisza,

Wójcika,

Mariana Adamskiego, Jana

Stanisława

Jana

Madeja,

Krystynę

Czerwińskiego,

Szulca,

Władysława

Adamczyk;

Andrzeja

Wiktora

Sieka

trzy

(f),

Bąka,

osoby —

Stanisława

Wła
Wacla

Karulaka

B r o n i s ł a w a C h o j ę t ę ( O l ę d z k a u z n a ł a go za „ w y b i t n e g o " ) ,

I N D E K S NAZWISK

Kra
Rysia,

Józefa

G r u c e l ę ( N a w r o c k i w y m i e n i ł go j a k o „ w y b i t n e g o " ) ; d w i e osoby —
Emil

Biela,

kolekcjoner.

J ó z e f a W r o n ę (Biela u w a ż a go za „ w y b i t n e g o " ) , J ó z e f a
Józefa

A l e k s a n d e r B ł a c h o w s k i , historyk sztuki, etnograf, dyr. Muzeum
Etnograficznego w Toruniu, autor licznych publikacji o sztuce ludowej, książ­
ki Skarby w skrzyni malowanej,
komisarz ogólnopolskich konkursów „Mikołaj
Kopernik w rzeźbie ludowej", „Wielcy Polacy — ich życie i dzieła w rzeźbie
ludowej" i in.

Kaczmarka,

Bolesława

Stanisława

Grabskiego,

Mieczysława

Szkodzińskiego, Ludwika
Stanisława
Romana

Rekowskiego,

Słoninę,

Annę

Żeglińskiego,

Szczepaniaka, L u d w i k a

Ficoń,

Tadeusza

Kubaszczyka,

Denkiewicza, Stanisława Walczaka, W a c ł a w a

Śledzia

(Jackowski

uznał

go

za

Suskę,

„wybitnego"),

Fran­

ciszka S a d o w n i k a , W ł a d y s ł a w a L i c ę , A n d r z e j a W y d r ę , Tadeusza
Bożena Gołcz,
etnograf, kierownik Działu
Etnograficznego w „Cepelii".
Aleksander
Jackowski,
redaktor
autor licznych prac o sztuce ludowej.

Nadzoru

Artystycznego i

Sobolewskiego,
(Nawrocki

„Polskiej

Sztuki

ludowej",

Józefa

uważa

Sochę

obu

za

(j')

i

Stanisława

„wybitnych"),

Majewskiego

Mieczysława

P o n a d t o w y m i e n i o n o p o r a z i e 76 o s ó b , w t y m j a k o
Al.
H.

Błachowski

podał Jarosława

Olędzka —

Furgałę

i Zdzisława

Jana Sęka, F. Solowski —

Piwkę.

„wybitnych"
Purchalę,

M i c h a ł a Grygiela (f),

J a d w i g a J a r n u s z k i e w i c z , krytyk artystyczny, autorka publikacji
o rzeźbie, współautor książki Sztuka Ludu Polskiego, z-ca redaktora naczelnego
„Polskiej Sztuki Ludowej".

B . G o ł c z — M a r i a n a U l c a , B . N a w r o c k i —W i n c e n t e g o J a s k r a (f),

Marek
Arpad
Kowalski,
książki o rzeźbie
Śladami

„ i n n y c h " , a więc „ n i e - l u d o w y c h " zaliczano w n i e k t ó r y c h

Franciszka Lenarta i Andrzeja
Niejednolicie

Stefania
0

sztuce

Krzysztofowicz,

ludowej

w Polsce,

etnograf, publicysta kulturalny, autor

kwalifikowano

kierownik B W A

w

Krakowie.

A.

Zegadłę.

o

pierwszej

Nie

budził

jewski,

Mucha

Piłat,

Lurka,

Janas,

Skrętowiez,

M a r i a n P o k r o p e k , etnograf, pracownik dydaktyczny Katedry Etno­
grafii U W , autor monumentalnego słownika twórców ludowych (w druku).

Zagajewski,

Mucha,

to

wszystko

kolekcjoner.

a

o

rzeźby"

Wyraźnie

(np.

Są
1.

Adam

Kudła,

Zogadlo,

Kożuchowski,

zaliczani

byli:

prymitywnie

Suska,

Heródek,

Szczypawka-Ptaszyńska,

cechach

Zaga­

większości

Hołda.

samorodnych

od przyjętego

wyobrażenia

Kołacz).

w y d z i e l a się w

ankietach grupa

świadomie rzeźbiąca w

amatorów
stylu

(nie­

ludowym.

to:
Henryk

Zegadło

—11

6. H e n r y k W i o r z c h o w s k i —

5

—

7

7. J a r o s ł a w

5

Biernacik

—

7

8. M a r i a n

Toborowicz

—

6

9. A n d r z e j

.--

6

2. F r a n c i s z e k

4. A n t o n i
5. A d a m

Palka

Słowiński

również

10.

Furgała

Ule

— 4

Konopacki

Stefan Fus

kilkakrotnie

—

—

4

— 4

nazwisko

Antoniego

R z ą s y , j a k o t e g o r z e ź b i a r z a , c z ł o n k a Z P A P , k t ó r y w s w e j sztuce
bliski jest ludowej

Jan
Świderski,
pracownik Instytutu Sztuki P A N , fotograf,
kilkudziesięciu tysięcy zdjęć z zakresu sztuki ludowej, kolekcjoner.

autor

Barbara
Zagórna-Tężycka,
etnograf, st.
sztuki ludowej w Ministerstwie Kultury i Sztuki,
większości konkursów na rzeźbę ludową.

specjalista do spraw
członek jury m. in.

tradycji.

Spośród amatorów
jako „wybitny"

kolekcjoner.

Oleksy,

tu

Zganiacz,

odczuciu

Lamęcki,

„innych"

Kołacz,

twórcy

Wymieniano

Zimmerer,

do

kiedy podkształconyeh)

3. A n d r z e j
Roman
Reinfuss,
etnograf, autor wielu podstawowych publikacji
o sztuce ludowej, od 1947 r. kierownik Pracowni Dokumentacji Sztuki Ludo­
wej I S P A N (Kraków), przewodniczący jury licznych konkursów na sztukę
ludową.

Ludwig

Do

ankie-

(mówię

(jako ludowi),

„inni". W

Krajewski,

Centkowski,

natomiast

„ludowoj
Halina
Olędzka,
etnograf, kustosz działu sztuki w P a ń s t w o w y m
Muzeum Etnograficznym w Warszawie, komisarz wielu wystaw sztuki ludowej
(m. in. rzeźby), autorka licznych prac o sztuce ludowej, członek Komisji Etno­
graficznej „Cepelii".

tylko

K o ż u e h o wski,

Dużyński

jako

lub stylem swych rzeźb odbiegający

kolekcjoner.

K i j a k-S o 1 o w s k i,

wątpliwości

Janas,

i Stanisław

i Sutor —

Ruszkowski,

Są

Ferdynand

twórców-.

e k s p e r t ó w , spośród pierwszej dwudziestki „ l u d o w i " b y l i :
Chajec,

Anna
K u n c z y ń s k a-l r a c k a, historyk sztuki, członek jury wielu
konkursów, Komisji Etnograficznej „Cepelii", Komisji Weryfikacyjnej Rady
Naukowej Stowarzyszenia Twórców Ludowych, autorka wielu studiów z za­
kresu rzeźby, malarstwa i grafiki ludowej.

żadnych

trzydziestce!):

B'eliks B ł a s z c z y k

Nawrocki,

poszczególnych

taoh np. Centkowskiego, K u d ł ę , Chajca, P i ł a t a , W . Krajewskiego,
historyk sztuki, autorka m. in. książki

A n t o n i K r o h, etnograf, komisarz dwóch konkursów na rzeźbę karpacką,
zorganizowanych przez Muzeum w Nowym Sączu, autor książki o rzeźbie kar­
packiej (w druku).

Bolesław

Radzika.

F.

Solowskiego.

43

„innych"

W

swe

sumie

Teodozjusz Butyniec został

przez A l . B ł a c h o w s k i o g o ,

wymieniono
i amatorów,

prace „ n a

ludowo".

Fot.: St. Stępniewski — il. 2 ; J . Świderski — il. 1

132
17

rzeźbiarzy

twórców

a Jan

wymieniony

S z o s t a k przez

ludowych

świadomie

żyjących,

stylizujących

�4

(t) J a n L a m ę c k i

Piłat

Wincenty

6

Józef

7

Adam

Krajewski

Janas

Józef

Zegadlo

m

W

2

2

1

1

2

2

o

1

1

2

2

2

2

2

o

2

2

2

2

2

2

1

2

1

Wójciak

11

Jan

Centkowski

Teofil

1

2

2

2

1

2

2

„Heródek"

2

1

2

2

1

2

Wojciech

Oleksy

15

Szczepan

Mucha

Edward

2
1

2

2

2

18

Bolesław

1

1!)

Edward

Suska

Józef

22

1

1

Hołda

Stanisław

21

2

1

1

20

2
1

Kołacz

2

Korpa

1

Sobota

(t) Mieczysław

2

2

1
1

1

2

2

,

M i k a (st)
Robakowska

34

Edward

36

Feliks

37

Józef

38

Wacław

39

Piotr

Skirzyński

Izajasz

Rzepa

41

Stanisław

Cierniak

1

1

1

22

1

1

2

1

2

2

1

2

1

22

1

2

2

2

1

2

1
1

2

2

1

1

2

2

2

2

2

1

2

1

o

19

1

2

o

2

19

2

18

1

15

1

2

2
2

1

1

1

2

2

1

o

14

2

i

13

1

i

12

1

1
1

1

1

1

12

2

1

11

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2
1

1
1

1

1

1

1

1

1

1
2

1

9

1

2

1

9

1

1

1

1
2

1
1

1

1

1
2

1

1

1
1

8
1

2

1

7
7

2

1

7
G

1

0
6
6

1
1

8

2

1

1

8

1

8

1
1

1

1

1

1
i

1

1

2

1

9

8

2
1

10

1

2

1

1

2

2
1

10

1

1

1

1

12

1

1

i

2
2

1

1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

i

14

2

2

1

14

2

1

1

15

1

1

1

1

2

2

1

2

15

2
2

2

1

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

!

2

2

1

1

21

1

1

1

2

2

1

1

1

2

2

1
2

i

Zelek

40

23

2

1

Pastwa

Citak

1

2

1

Czajkowski

Apolinary

2

2

Sutor

36

2
2

1

1

Brudek

Stanisław

2

2

1

Dużyński

Filomena

2

2

1

1

Cąkała

33

1

2

1

Błaszczyk

Marian

32

Słomiński

Kamiński

SI

2

1

1

(t) Stanisław

27

2

1

30

2

1

Ruszkowski

Blaszczyk

2

1

1

(f) I z y d o r

2

2

Serwik

29

2

1

Józef

(f) Tadeusz

1

2

24

28

2

1

1

(t) Feliks

28

1

1

27

2

2

i

1

(f) I g n a c y

29

2

i

1

P4

2

2

2

i-Í

2

1

2

«
2

1

i

P5

i

2

i

i

N

2

2

Zganiacz

26

2

¿tí

-o
te

2

2
o

O

2

1

i

w
Ch

2

i

1

1

Józef

(f) Aleksander

2

1

23

2í

1

1
2

Helena Szczypawka - P t a s z y ń s k a

17

1
2

Zagajewski

14

2

1

Kożuchowski

Stanisław

2

2

2

&gt;.
N

&gt;i
b&gt;
H

mkty

«j

o
cc

Ü

Zimmerer

t/i

Kroh

2

tí

c3

A. Kowalski

2

Skrętowicz

(t) Karol

16

&gt;-i

2

10

13

&lt;

Lurka

(t) Z y g m u n t

12

m

3

Roinfuss

Olędzka

(t) Józef

!)

&lt;rj

m

£

Kijak-Solowski

Nawrocki

Chajoo

3

8

H

Kudła

Władysław

5

Jackowski

2

73
c
A
3
s

Golczowa

(f) Leon

1

Biela

'3.

Po kropek

Kunczyńska-Iracka

&lt;

N
O

'S
.2

1

1

ñ

1

1

5

1

1

6

245

�</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
